Wer kann Gott begreifen?
1Weiter sagte Elihu:
2»Hab Geduld mit mir
und hör noch ein wenig zu!
Ich will dir zeigen,
dass man noch viel mehr zu Gottes Verteidigung sagen kann.
3Mein ganzes Wissen will ich aufbieten,
um meinem Schöpfer Recht zu verschaffen.
4Ich sage dir die Wahrheit,
vor dir steht ein Mann, der weiß, wovon er spricht –
darauf kannst du dich verlassen!
5Wie mächtig ist Gott!
Und doch verachtet er keinen.
Ja, mächtig ist er und voll Willenskraft.
6Den Gottlosen lässt er nicht am Leben,
doch dem Unterdrückten verhilft er zum Recht.
7Wer ihm die Treue hält, den vergisst er nicht,
nein, er stellt ihn Königen gleich,
betraut ihn für immer mit einem hohen Amt.
8Und wenn Menschen in Ketten liegen, elend gefangen, mit Stricken gefesselt,
9dann redet er ihnen ins Gewissen,
überführt sie von ihrer Schuld und aller Überheblichkeit.
10Er macht sie bereit, auf seine Zurechtweisung zu hören,
und sagt ihnen, sie sollen vom Unrecht ablassen.
11Wenn sie Gott gehorchen und ihm dienen,
werden sie ihre Lebensjahre glücklich und zufrieden verbringen.
12Hören sie aber nicht auf ihn,
rennen sie in ihr eigenes Verderben;
sie sterben ohne jede Einsicht.
13Wer Gott verworfen hat, der ist bitter gegen ihn;
er fleht nicht einmal dann um Gnade,
wenn Gott die Fesseln enger zieht.
14Und so stirbt er noch in jungen Jahren,
verachtet wie die Männer,
die ihren Körper in den Götzentempeln verkaufen.
15Doch wer sich vor Gott demütigt,
den wird er aus dem Elend retten
und ihn in der Not seine Stimme hören lassen.
16Auch dich reißt Gott aus den Klauen der Angst,
er will dir wieder die Freiheit schenken;
dann füllen die besten Speisen wie früher deinen Tisch.
17Jetzt aber lastet das Urteil auf dir,
das die Gottlosen trifft;
die strafende Gerechtigkeit lässt dich nicht entkommen.
18Pass auf, dass dein Zorn dich nicht zum Spötter macht,
lass dich nicht durch Bestechungsgeld verleiten!
19Kannst du dich etwa selbst aus der Bedrängnis retten?
Niemals! Dazu reicht deine ganze Kraft nicht aus.
20Wünsche dir auch nicht die Nacht herbei,
in der ganze Völker verschwinden!36,20 Die Verse 18‒20 sind nicht sicher zu deuten.
21Sei auf der Hut und wende dich nicht dem Bösen zu!
Denn davor wollte dich Gott durch das Leid ja gerade bewahren.
22Halte dir Gottes große Kraft vor Augen!
Er ist der beste Lehrer, den es gibt!
23Niemand schreibt ihm vor,
was er zu tun hat.
Keiner könnte zu ihm sagen:
›Du hast Unrecht getan!‹
24Schon immer haben die Menschen seine Taten besungen,
nun preise auch du ihn!
25Alle Welt sieht staunend seine Taten,
doch man erblickt sie nur von ferne.
26Wie mächtig ist Gott, wie unbegreiflich!
Wer kann seine Jahre zählen?
27Er lässt die Wassertropfen aufsteigen;
gereinigt gehen sie als Regen in die Flüsse nieder.
28Ja, aus den Wolken strömt der Regen,
auf viele Menschen kommt er herab.
29Wer versteht, wie Gott die Wolken auftürmt
und wie am Himmelszelt der Donner kracht?
30Sieh nur, wie Gott Licht um sich verbreitet,
die Meerestiefen aber verbirgt er.
31Er lässt die Regenwolken kommen,
so richtet er die Völker,
aber zugleich versorgt er sie reichlich mit Nahrung.
32Den Blitzstrahl nimmt er fest in beide Hände
und befiehlt ihm dann, sein Ziel zu treffen.
33Donnergrollen kündigt das Gewitter an,
und selbst das Vieh spürt, dass es kommt.
1以利戶又說：
2「再給我片刻，容我講明，
我還有話替上帝說。
3我要旁徵博引，
證明我的創造主公義。
4我的話絕非虛言，
知識全備者在你身旁。
5「上帝有大能，但不藐視人，
祂無所不知。
6祂不容惡人活命，
祂為窮苦人伸冤。
7祂時時看顧義人，
使他們與君王同坐寶座，
永遠受尊崇。
8他們若被鎖鏈捆綁，
被苦難的繩索纏住，
9祂就會指明他們的所作所為，
讓他們知道自己狂妄的罪愆。
10祂開啟他們的耳朵，使之受教，
督促他們離開罪惡。
11他們若聽從、事奉祂，
就可一生幸福，安享天年。
12否則，他們必死於刀下，
在無知中滅亡。
13不信上帝的人心存憤怒，
被上帝捆綁也不求救。
14他們盛年喪命，
與廟中的男妓一同夭亡。
15上帝藉苦難拯救受苦的人，
藉患難開通他們的耳朵。
16祂也要引領你脫離困境，
進入廣闊自由之地，
使你享受滿桌佳餚。
17「但惡人應受的審判落在你身上，
你難逃審判和懲罰。
18當心，不可因憤怒而嘲罵，
不可因贖金大就偏離正道。
19難道你呼求、使出渾身力氣，
就能脫離困境嗎？
20不要渴望黑夜來臨——
就是眾民被毀滅的時候。
21當心，不可轉向罪惡，
因你喜歡罪惡勝於苦難。
22看啊，上帝的能力無以倫比。
誰能像祂那樣賜人教誨？
23誰能為祂指定道路？
誰能說祂行事不義？
24人們都歌唱祂的作為，
你也要記得頌揚。
25祂的作為，萬民都已看見，
世人從遠處目睹。
26我們無法明白上帝的偉大，
祂的年歲無法數算。
27祂吸取水滴，
使之在雲霧中化為雨，
28從雲端沛然降下，
滋潤人間。
29誰能明白雲層的鋪展，
及祂幔幕發出的雷聲？
30祂在四圍鋪展閃電，
照亮大海的深處。
31祂藉此治理萬民，
賜下豐富的食物。
32祂手握閃電，
令它射向目標。
33雷聲顯明祂的作為，
就連牲畜也能察覺。
