Die Lagerplätze Israels beim Zug durch die Wüste
1-2Mose hatte auf Anweisung des Herrn alle Lagerplätze der Israeliten aufgeschrieben, seit sie unter seiner und Aarons Führung von Ägypten aufgebrochen waren. An folgenden Orten hatten sie, nach Heeresverbänden geordnet, das Lager aufgeschlagen:
3Am 15. Tag des 1. Monats, am Morgen nach der Passahfeier, zogen die Israeliten von Ramses los. Die Ägypter mussten zusehen, wie das Volk voller Zuversicht das Land verließ. 4Der Herr hatte sein Urteil an den ägyptischen Göttern vollstreckt und die erstgeborenen Söhne der Ägypter umgebracht. Während man die Toten begrub, 5zogen die Israeliten von Ramses nach Sukkot. Hier schlugen sie ihr erstes Lager auf. 6Dann ging es weiter nach Etam am Rand der Wüste. 7Dort bogen sie nach Pi-Hahirot bei Baal-Zefon ab und lagerten vor Migdol. 8Von hier aus zogen sie mitten durchs Meer. Auf der anderen Seite führte ihr Weg drei Tagereisen lang durch die Wüste Etam bis nach Mara, dem nächsten Lagerplatz. 9Von dort ging es weiter nach Elim, einer Oase mit zwölf Quellen und siebzig Palmen. Nachdem sie hier gelagert hatten, 10brachen sie zum Ufer des Roten Meers auf. 11Danach kamen sie in die Wüste Sin.
12Ihre nächsten Haltepunkte waren: Dofka, 13Alusch, 14Refidim, wo sie kein Trinkwasser hatten, 15dann die Wüste Sinai, 16Kibrot-Taawa, 17Hazerot, 18Ritma, 19Rimmon-Perez, 20Libna, 21Rissa, 22Kehelata, 23der Berg Schefer, 24Harada, 25Makhelot, 26Tahat, 27Tarach, 28Mitka, 29Haschmona, 30Moserot, 31Bene-Jaakan, 32Hor-Gidgad, 33Jotbata, 34Abrona, 35Ezjon-Geber, 36Kadesch in der Wüste Zin 37und der Berg Hor an der Grenze des Landes Edom.
38Der Herr befahl dem Priester Aaron, auf den Berg Hor zu steigen. Dort starb Aaron am 1. Tag des 5. Monats, vierzig Jahre nachdem die Israeliten Ägypten verlassen hatten. 39Er wurde 123 Jahre alt.
40Um diese Zeit erfuhr der Kanaaniterkönig, der in Arad im Süden von Kanaan regierte, dass die Israeliten auf sein Land zukamen.
41Vom Berg Hor zogen sie nach Zalmona weiter. 42Ihre nächsten Lagerplätze waren Punon, 43Obot, 44Ije-Abarim im Gebiet von Moab, 45Dibon-Gad, 46Almon-Diblatajim 47und das Gebirge Abarim nahe der Stadt Nebo. 48Von hier aus stiegen sie ins Jordantal hinab und schlugen in der moabitischen Steppe gegenüber von Jericho ihr Lager auf. 49Es erstreckte sich von Bet-Jeschimot bis nach Abel-Schittim.
Alle Bewohner von Kanaan sollen vertrieben werden
50Dort sprach der Herr zu Mose: 51»Sag den Israeliten: Wenn ihr über den Jordan zieht und ins Land Kanaan eindringt, 52sollt ihr alle Bewohner vertreiben. Zerstört ihre Götterfiguren aus Stein und Metall! Reißt die Opferstätten ab, die sie auf den Bergen und Hügeln gebaut haben! 53Nehmt das ganze Land in Besitz und lasst euch dort nieder, denn es ist mein Geschenk an euch. 54Teilt die einzelnen Gebiete durch das Los unter euch auf! Dabei sollt ihr den großen Stämmen mehr Land geben als den kleinen. 55Wenn ihr aber nicht alle Bewohner des Landes vertreibt, werden euch die Zurückgebliebenen das Leben schwer machen. Sie werden euch quälen wie Splitter im Auge und Dornen unter den Füßen. 56Dann werde ich mit euch tun, was ich mit ihnen vorhatte.«
Ruta de Israel por el desierto
1Cuando los israelitas salieron de Egipto bajo la dirección de Moisés y de Aarón, marchaban ordenadamente, como un ejército. 2Por mandato del Señor, Moisés anotaba cada uno de los lugares de donde partían y adonde llegaban. Esta es la ruta que siguieron:
3El día quince del mes primero, un día después de la Pascua, los israelitas partieron de Ramsés. Marcharon desafiantes a la vista de todos los egipcios, 4mientras estos sepultaban a sus primogénitos, a quienes el Señor había herido de muerte. El Señor también dictó sentencia contra los dioses egipcios.
5Los israelitas partieron de Ramsés y acamparon en Sucot.
6Partieron de Sucot y acamparon en Etam, en los límites del desierto.
7Partieron de Etam, pero volvieron a Pi Ajirot, al este de Baal Zefón, y acamparon cerca de Migdol.
8Partieron de Pi Ajirot y cruzaron el mar hasta llegar al desierto. Después de andar tres días por el desierto de Etam, acamparon en Mara.
9Partieron de Mara con dirección a Elim, donde había doce fuentes de agua y setenta palmeras, y acamparon allí.
10Partieron de Elim y acamparon cerca del Mar Rojo.
11Partieron del Mar Rojo y acamparon en el desierto de Sin.
12Partieron del desierto de Sin y acamparon en Dofcá.
13Partieron de Dofcá y acamparon en Alús.
14Partieron de Alús y acamparon en Refidín, donde los israelitas no tenían agua para beber.
15Partieron de Refidín y acamparon en el desierto de Sinaí.
16Partieron del desierto de Sinaí y acamparon en Quibrot Hatavá.
17Partieron de Quibrot Hatavá y acamparon en Jazerot.
18Partieron de Jazerot y acamparon en Ritmá.
19Partieron de Ritmá y acamparon en Rimón Peres.
20Partieron de Rimón Peres y acamparon en Libná.
21Partieron de Libná y acamparon en Risá.
22Partieron de Risá y acamparon en Celata.
23Partieron de Celata y acamparon en el monte Séfer.
24Partieron del monte Séfer y acamparon en Jaradá.
25Partieron de Jaradá y acamparon en Maquelot.
26Partieron de Maquelot y acamparon en Tajat.
27Partieron de Tajat y acamparon en Téraj.
28Partieron de Téraj y acamparon en Mitca.
29Partieron de Mitca y acamparon en Jasmoná.
30Partieron de Jasmoná y acamparon en Moserot.
31Partieron de Moserot y acamparon en Bené Yacán.
32Partieron de Bené Yacán y acamparon en el monte Guidgad.
33Partieron del monte Guidgad y acamparon en Jotbata.
34Partieron de Jotbata y acamparon en Abroná.
35Partieron de Abroná y acamparon en Ezión Guéber.
36Partieron de Ezión Guéber y acamparon en Cades, en el desierto de Zin.
37Partieron de Cades y acamparon en el monte Hor, en la frontera con Edom. 38Al mandato del Señor, el sacerdote Aarón subió al monte Hor, donde murió el día primero del mes quinto, cuarenta años después de que los israelitas habían salido de Egipto. 39Aarón murió en el monte Hor a la edad de ciento veintitrés años.
40El rey cananeo de Arad, que vivía en el Néguev de Canaán, se enteró de que los israelitas se acercaban.
41Partieron del monte Hor y acamparon en Zalmona.
42Partieron de Zalmona y acamparon en Punón.
43Partieron de Punón y acamparon en Obot.
44Partieron de Obot y acamparon en Iyé Abarín, en la frontera con Moab.
45Partieron de Iyé Abarín y acamparon en Dibón Gad.
46Partieron de Dibón Gad y acamparon en Almón Diblatayin.
47Partieron de Almón Diblatayin y acamparon en los campos de Abarín, cerca de Nebo.
48Partieron de los montes de Abarín y acamparon en las llanuras de Moab, cerca del Jordán, a la altura de Jericó. 49Acamparon a lo largo del Jordán, desde Bet Yesimot hasta Abel Sitín, en las llanuras de Moab.
Instrucciones acerca de la tierra prometida
50Allí en las llanuras de Moab, cerca del Jordán, a la altura de Jericó, el Señor le dijo a Moisés: 51«Habla con los israelitas y diles que, una vez que crucen el Jordán y entren en Canaán, 52deberán expulsar del país a todos sus habitantes y destruir todos los ídolos e imágenes fundidas que ellos tienen. Ordénales que arrasen todos sus santuarios paganos 53y conquisten la tierra y la habiten, porque yo se la he dado a ellos como heredad. 54La tierra deberán repartirla por sorteo, según sus clanes. La tribu más numerosa recibirá la heredad más grande, mientras que la tribu menos numerosa recibirá la heredad más pequeña. Todo lo que les toque en el sorteo será de ellos, y recibirán su heredad según sus familias patriarcales.
55»Pero, si no expulsarais a los habitantes de la tierra que vosotros vais a poseer, sino que los dejáis allí, esa gente os causará problemas, como si tuvierais clavadas astillas en los ojos y espinas en los costados. 56Entonces yo haré con vosotros lo que había pensado hacer con ellos».
