Salmo 60Salmo 60 Ang titulo sa Hebreo: Ang kanta nga ginsulat ni David pagkatapos sang iya pagpakig-away kontra sa mga taga-Aram Naharaim kag sa mga taga-Aram Zoba, kag pagkatapos nga nagpauli si Joab halin sa inaway kag nagpamatay sang mga 12,000 ka Edomnon sa kapatagan nga ginatawag Asin. Itudlo ini nga kanta. Sa direktor sang mga manugkanta: Kantaha ini sa tuno sang kanta nga “Ang Liryo para sa Kalig-unan sang Kasugtanan.”
Pangamuyo para sa Bulig sang Dios
1O Dios, ginsikway mo kami kag ginpapierdi.
Naakig ka sa amon, pero karon talupangda kami.
2Gintay-og mo kag ginpalitik ang duta sang Israel,
pero karon nagapangabay ako sa imo nga kay-uhon mo ini kay daw matiphag na ini.
3Ginapaantos mo sing puwerte gid kami nga imo katawhan.
Nagadalang-dalang kami; daw pareho lang nga ginhubog mo kami sang bino.
4Pero ginapaandaman mo man kami nga nagatahod sa imo agod makalikaw kami sa mga pana sang kaaway.
5Luwasa kami paagi sa imo gahom.
Sabta ang amon mga pangamuyo agod maluwas kami nga imo mga hinigugma.
6O Dios, nagsiling ka didto sa imo templo,
“Magadaog ako; bahinon ko ang Shekem kag ang Kapatagan sang Sucot kag ipanagtag sa akon katawhan.
7Akon ang Gilead subong man ang Manase.
Ang Efraim amo ang akon manugdepensa,60:7 manugdepensa: sa literal, helmet.
kag ang Juda amo ang akon manugdumala.60:7 manugdumala: sa literal, sungkod sang hari.
8Ang Moab akon suluguon60:8 suluguon: sa literal, palanghinawan.
kag ang Edom akon ginapanag-iyahan.60:8 akon ginapanag-iyahan: ukon, akon ulipon. Sa literal, ginahabuyan ko sang akon sandalyas.
Nagasinggit ako sang kadalag-an kontra sa Filistia.”
9Sin-o ang magadala sa akon sa Edom kag sa siyudad sini nga napalibutan sang mga pader?
10Indi bala ikaw, O Dios, nga nagsikway sa amon kag wala na nagaupod sa amon mga soldado?
11Buligi kami kontra sa amon mga kaaway,
kay wala sing pulos ang bulig sang tawo.
12Magadaog kami paagi sa imo bulig, O Dios,
kay pierdihon mo ang amon mga kaaway.
Psalm 60
Bön om räddning
(Ps 108:7-14)
1För körledaren, enligt ”Förbundstecknets lilja”60:1 Förbundstecknets lilja är en osäker översättning. Ordet som här översatts med lilja kan möjligen också syfta på ortsnamnet Susa, jfr not till 45:1. Förbundstecknet kan också översättas vittnesbörd eller maning., miktam. Av David, till undervisning, 2när han var i strid med araméerna60:2 Eller Aram, och då hör det ihop med namnen Naharajim och Sova. i Naharajim och i Sova och Joav kom tillbaka och slog edoméerna i Saltdalen, tolvtusen man.
3Gud, du har förkastat oss och brutit ner oss.
Du har varit vred, men upprätta oss igen!
4Du har skakat landet och fått det att rämna.
Hela nu dess sprickor, för det bävar.
5Du har låtit ditt folk erfara hårda ting,
du har gett oss vin att dricka så att vi raglar.
6Men åt dem som fruktar dig har du rest ett banér
att fly till undan pilbågen. Séla
7Befria dina älskade,
rädda oss med din starka hand, hjälp oss.
8Gud har talat i sin helgedom:
”Jag ska triumfera,
dela ut Shekem och mäta upp Suckotdalen.
9Gilead är mitt och Manasse är mitt,
Efraim är min hjälm och Juda min spira.
10Moab är mitt tvättfat,
mot Edom ska jag kasta min sko,
och över filistéerna ska jag höja ett segerrop.”60:10 Eller Brist ut i jubel över mig, du filistéernas land!
11Vem kan leda mig till den befästa staden?
Vem kan leda mig till Edom?
12Har inte du, Gud, förkastat oss
och inte längre velat gå ut med våra härar?
13Hjälp oss nu mot fienden,
för människor kan inte rädda.
14Med Gud på vår sida ska vi vinna,
för han kommer att trampa ner våra fiender.
