Ang Pulong Sang Dios

Salmo 150

Dayawa ang Ginoo

1Dayawa ang Ginoo!
Dayawa ninyo ang Dios sa iya templo.
Dayawa ninyo siya sa langit, ang iya malig-on nga lugar.
Dayawa ninyo siya tungod sang iya gamhanan nga mga binuhatan.
Dayawa ninyo siya tungod sang iya indi matupungan nga pagkagamhanan.
Dayawa ninyo siya paagi sa pagpatunog sang mga budyong.
Dayawa ninyo siya paagi sa mga arpa kag mga lira.
Dayawa ninyo siya paagi sa mga tamborin kag pagsinaot.
Dayawa ninyo siya paagi sa mga instrumento nga may mga kuwerdas kag mga plawta.
Dayawa ninyo siya paagi sa matunog nga mga simbals.
Ang tanan nga nagakabuhi magdayaw sa Ginoo.

Dayawa ang Ginoo!

Amplified Bible

Psalm 150

A Psalm of Praise.

1Praise the Lord!
Praise God in His sanctuary;
Praise Him in His mighty heavens.

Praise Him for His mighty acts;
Praise Him according to [the abundance of] His greatness.


Praise Him with trumpet sound;
Praise Him with harp and lyre.

Praise Him with tambourine and dancing;
Praise Him with stringed instruments and flute.

Praise Him with resounding cymbals;
Praise Him with loud cymbals.

Let everything that has breath and every breath of life praise the Lord!
Praise the Lord! (Hallelujah!)