Salmo 128
Ang Padya sa Pagtuman sa Ginoo
1Bulahan kamo nga mga nagatahod sa Ginoo, nga nagakabuhi sa iya mga pamaagi.
2Ang inyo mga kinabudlayan magasugata sang inyo mga kinahanglanon;
mangin malipayon kamo kag mainuswagon.
3Ang inyo asawa nga nagatiner sa inyo mga balay mangin pareho sa mabinungahon nga ubas,
kag ang inyo mga anak nga nagatipon sa palibot sang inyo mga lamisa mangin pareho sa linghod nga mga kahoy nga olibo.
4Pareho sini ang pagpakamaayo sa mga tawo nga nagatahod sa Ginoo.
5Kabay pa nga pakamaayuhon kamo sang Ginoo halin sa iya templo sa Zion, ang siyudad sang Jerusalem.
Kabay pa nga makita ninyo nga nagauswag ini nga siyudad samtang nagakabuhi kamo.
6Kag kabay pa nga makita ninyo ang inyo mga apo.
Kabay pa nga maayo lang ang kahimtangan sang Israel.
Psalm 128
Den gudfruktiges välsignelser
1En vallfartssång.
Lycklig är den som fruktar Herren
och vandrar på hans vägar.
2Det du arbetat ihop får du äta av.
Du ska vara lycklig,
och det ska gå dig väl.
3Din hustru ska likna en fruktbar vinstock i ditt hus
och dina barn olivplantor vid ditt bord.
4Så välsignas den som fruktar Herren.
5Herren ska välsigna dig från Sion.
Du ska få se Jerusalems välgång
så länge du lever,
6och du ska få leva för att se dina barnbarn.
Frid över Israel!