Salmo 126
Pangamuyo para sa Kahilwayan
1Sang ginbalik sang Ginoo ang maayo nga kahimtangan sang Zion,126:1 Sang ginbalik… Zion: ukon, Sang ginpabalik sang Ginoo ang katawhan sang Zion sa ila duta halin sa pagkabihag. daw sa damgo lang ini.
2Nagkinadlaw kita kag nagkinanta sa kalipay.
Dayon nagsiling ang iban nga mga nasyon,
“Naghimo ang Ginoo sang gamhanan nga mga butang sa ila.”
3Matuod nga naghimo ang Ginoo sang gamhanan nga mga butang sa aton,
kag puwerte gid ang aton kalipay.
4Sa liwat, Ginoo, ibalik ang amon maayo nga kahimtangan126:4 ibalik… kahimtangan: ukon, ibalik kami sa amon duta halin sa pagkabihag.
pareho sa mamala nga mga suba nga natubigan liwat.
5Kabay pa nga ang nagsab-og nga nagahibi magaani nga nagakalipay.
6Ang naglakat nga nagahibi, nga nagadala sang binhi nga inugsab-og, sa ulihi magapauli nga nagakalipay, nga nagadala sang mga inani.
Salimo 126
Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu.
1Yehova atabwezera akapolo ku Ziyoni,
tinali ngati amene akulota.
2Pakamwa pathu panadzaza ndi kuseka;
malilime athu ndi nyimbo zachimwemwe.
Pamenepo kunanenedwa pakati pa anthu kuti,
“Yehova wawachitira zinthu zazikulu.”
3Yehova watichitira zinthu zazikulu,
ndipo tadzazidwa ndi chimwemwe.
4Tibwezereni madalitso athu, Inu Yehova,
monga mitsinje ya ku Negevi.
5Iwo amene amafesa akulira,
adzakolola akuyimba nyimbo zachimwemwe.
6Iye amene amayendayenda nalira,
atanyamula mbewu yokafesa,
adzabwerera akuyimba nyimbo zachimwemwe,
atanyamula mitolo yake.
