Salmo 100Salmo 100 Ang titulo sa Hebreo: Kanta sa Pagpasalamat.
Kanta sa Pagdayaw
1Kamo nga mga katawhan sa bug-os nga kalibutan,
maghinugyaw kamo sa Ginoo sa kalipay.
2Alagara ninyo ang Ginoo nga may kalipay.
Magpalapit kamo sa iya nga nagakanta sing malipayon.
3Kilalaha ninyo nga ang Ginoo amo ang Dios!
Siya ang naghimo sa aton kag iya kita.100:3 kag iya kita: ukon, kag indi ang aton kaugalingon.
Iya kita katawhan nga ginaatipan niya pareho sa mga karnero.
4Magsulod kamo sa iya templo nga may pagdayaw kag pagpasalamat.
Dayawa ninyo siya kag pasalamati.
5Kay maayo ang Ginoo;
ang iya gugma wala sing katapusan,
kag ang iya katutom nagapadayon hasta san-o.
Salmo 100
Salmo. Para ação de graças.
1Aclamem o Senhor todos os habitantes da terra!
2Prestem culto ao Senhor com alegria;
entrem na sua presença com cânticos alegres.
3Reconheçam que o Senhor é o nosso Deus.
Ele nos fez e somos dele100.3 Ou e não nós mesmos:
somos o seu povo, e rebanho do seu pastoreio.
4Entrem por suas portas com ações de graças
e em seus átrios com louvor;
deem-lhe graças e bendigam o seu nome.
5Pois o Senhor é bom e o seu amor leal é eterno;
a sua fidelidade permanece por todas as gerações.
