Ang Baston ni Aaron
1Nagsiling ang Ginoo kay Moises, 2“Silinga ang mga Israelinhon nga ang kada pangulo sang kada tribo maghatag sa imo sang isa ka baston, kag pabutangi ini sang ila tagsa ka ngalan. Dose tanan ka baston. 3Sa baston sang tribo ni Levi, isulat ang ngalan ni Aaron. Kay kinahanglan may isa ka baston sa kada pangulo sang tribo. 4Ibutang ini tanan sa Tolda nga Ginapakigkitaan, sa atubangan sang Kahon sang Kasuguan nga sa diin nagapakigkita ako sa inyo ni Aaron. 5Kag magapanalingsing ang baston sang tawo nga pilion ko nga mag-alagad sa akon bilang pari, kag sa sini nga paagi mag-untat ang pagreklamo sang mga Israelinhon kontra sa inyo ni Aaron.”
6Gani ginsilingan ni Moises ang mga Israelinhon, kag ang kada pangulo sang tribo naghatag sa iya sang baston. Dose tanan ka baston, kag isimpon didto ang baston ni Aaron. 7Ginbutang tanan ni Moises ang mga baston sa presensya sang Ginoo didto sa Tolda nga sa diin nabutang ang Kasuguan.
8Pagkasunod nga adlaw, nagsulod si Moises sa Tolda nga sa diin nabutang ang Kasuguan. Kag nakita niya didto nga ang baston ni Aaron, nga nagarepresentar sang tribo ni Levi, nagpanalingsing, nagpamukol, nagpamulak, kag nagpamunga pa sang luto nga mga almendro. 9Dayon ginpaguwa ni Moises ang tanan nga baston kag ginpakita sa tanan nga Israelinhon. Gintan-aw nila ini, kag ang kada pangulo sang tribo nagkuha sang iya baston.
10Nagsiling ang Ginoo kay Moises, “Ibalik ang baston ni Aaron sa atubangan sang Kahon sang Kasuguan agod mangin paandam ini sa mga rebelde nga magakalamatay sila kon indi sila mag-untat sa pagreklamo kontra sa akon.” 11Gintuman ni Moises ang ginsugo sa iya sang Ginoo.
12Nagsiling ang mga Israelinhon kay Moises, “Mapatay na kami sini tanan! 13Kay bisan magpalapit lang ang isa ka tawo sa Tolda sang Ginoo mapatay. Ti, mapatay na kami sini tanan!”
亚伦的杖
1耶和华对摩西说： 2“你叫以色列各支派的首领每人拿一根杖来，共十二根，你要在上面写上他们各人的名字。 3你要把亚伦的名字写在利未支派的杖上，每个支派的首领都要有一根杖。 4你要把这些杖放在会幕内的约柜前，就是我跟你会面的地方。 5谁的杖发芽，谁就是我所拣选的人。这样，我必消除以色列人对你们的埋怨。” 6于是，摩西吩咐以色列每个支派的首领把杖都交给他，包括亚伦的杖在内，共十二根。 7他把杖放在放约柜的圣幕里——耶和华面前。 8第二天，摩西进入约柜所在的圣幕里，看见利未支派亚伦的杖不单发了芽，长了花蕾，还开了花，结出熟杏。 9摩西就从耶和华那里拿出所有的杖给以色列人看。他们看后，各位首领便取回自己的杖。 10耶和华对摩西说：“把亚伦的杖放回约柜前，让叛逆之徒引以为戒。这样，你就可以平息他们对我的怨言，使他们不致灭亡。” 11摩西照耶和华的吩咐行了。 12以色列人对摩西说：“完了！我们死定了！我们全死定了！ 13凡走近耶和华圣幕的都要死，我们岂不是全都要灭亡吗？”
