1Nagsiling pa gid ang Ginoo kay Job, 2“Ako ang Dios nga Makagagahom. Pero nagapakigbais ka sa akon nga sala ako. Karon magsabat ka sa akon.” 3Gani nagsabat si Job sa Ginoo, 4“Indi ako takos nga magsabat sa imo. Ano ang isabat ko? Mahipos na lang ako.40:4 Mahipos na lang ako: sa literal, Tabunan ko na lang ang akon baba. 5Madamo na ang akon ginhambal. Indi na ako magpadayon sa paghambal.”
6Dayon nagsiling liwat ang Ginoo kay Job halin sa buhawi, 7“Ihanda ang imo kaugalingon, kag sabta ang akon mga pamangkot. 8Gusto mo bala pamatud-an nga indi ako matarong agod magaguwa nga ikaw ang matarong? 9Gamhanan ka bala pareho sa akon? Makadaguhob bala ang imo tingog pareho sa akon? 10Kon makahimo ka sina, ipakita ang imo pagkagamhanan, pagkahalangdon, kag pagkadungganon. 11-12Ipakita ang puwerte mo nga kaakig sa mga bugalon paagi sa pagpaubos sa ila. Kag dugmuka ang mga malaot sa ila ginatindugan. 13Ilubong sila tanan sa duta, sa lugar sang mga patay. 14Kon mahimo mo ina, ako mismo ang magdayaw sa imo, kag batunon ko nga may ikasarang ka sa pagluwas sang imo kaugalingon.
15“Tan-awa bala ang sapat nga Behemot,40:15 Behemot: posible, hippopotamus ukon elepante. nga gintuga ko man pareho sa imo. Nagahalab lang siya sang hilamon pareho sa baka, 16pero tama siya kakusog. Ang iya lawas puwerte kabakod. 17Ang iya ikog pareho sa kahoy nga sedro, kag ang iya mga paa maskulado. 18Ang iya mga tul-an pareho kabakod sang tubo nga saway ukon kabilya. 19Makatilingala siya sa tanan ko nga tinuga, pero ako nga nagtuga sa iya makapierdi sa iya. 20Nagahalab siya sa mga kabukiran samtang nagahampang ang mga talunon nga mga sapat malapit sa iya. 21Nagaluko siya sa puno sang tunukon nga mga tanom, nga natabunan sang mga bugang. 22Ang tunukon nga mga tanom kag ang iban pa nga mga tanom sa higad sang ililigan sang tubig nagahatag sa iya sang palasilungan. 23Wala siya nahadlok sa nagahuganas nga suba. Kalma lang siya bisan daw matabunan na siya sang tubig sang Suba sang Jordan. 24Sin-o bala ang makadakop sa iya paagi sa pagbulag sa iya? Sin-o bala ang makatuhog sang iya ilong paagi sa pagsiod sa iya?
1The Lord continued,
2“I am the Mighty One.
Will the man who argues with me correct me?
Let him who brings charges against me answer me!”
3Job replied to the Lord,
4“I’m not worthy. How can I reply to you?
I’m putting my hand over my mouth. I’ll stop talking.
5I spoke once. But I really don’t have any answer.
I spoke twice. But I won’t say anything else.”
6Then the Lord spoke to Job out of the storm. He said,
7“Get ready to stand up for yourself.
I will ask you some more questions.
Then I want you to answer me.
8“Would you dare to claim that I am not being fair?
Would you judge me in order to make yourself seem right?
9Is your arm as powerful as mine is?
Can your voice thunder as mine does?
10Then put on glory and beauty as if they were your clothes.
Also put on honor and majesty.
11Let loose your great anger.
Look at those who are proud and bring them low.
12Look at proud people and make them humble.
Crush evil people right where they are.
13Bury their bodies together in the dust.
Cover their faces in the grave.
14Then I myself will admit to you
that your own right hand can save you.
15“Look at Behemoth. It is a huge animal.
I made both of you.
It eats grass like an ox.
16Look at the strength it has in its hips!
What power it has in the muscles of its stomach!
17Its tail sways back and forth like a cedar tree.
The tendons of its thighs are close together.
18Its bones are like tubes made out of bronze.
Its legs are like rods made out of iron.
19It ranks first among my works.
I made it. I can approach it with my sword.
20The hills produce food for it.
All the other wild animals play near it.
21It lies under lotus plants.
It hides in tall grass in the swamps.
22The lotus plants hide it in their shade.
Poplar trees near streams surround it.
23It is not afraid when the river roars.
It is secure even when the Jordan River rushes against its mouth.
24Can anyone capture it by its eyes?
Can anyone trap it and poke a hole through its nose?
