Naghambal si Job
1Dayon nagsiling si Job, 2“Hasta subong puwerte gid ang akon reklamo. Ginapaantos pa gid ako sang Dios sa pihak sang akon pag-ugayong.23:2 Ginapaantos… pag-ugayong: ukon, Indi ko gid mapunggan ang akon pag-ugayong. 3Kon nahibaluan ko lang kon diin ko siya pangitaon; kon makakadto lang ako sa iya ginaestaran, 4ihambal ko gid sa iya ang akon kaso kag ipresentar ko ang akon mga rason. 5Gusto ko mahibaluan kon ano ang isabat niya sa akon, kag gusto ko intiendihon ang isiling niya. 6Baison ayhan niya ako paagi sa iya gahom? Siyempre indi! Pamatian niya ang akon ihambal. 7Ang matarong nga tawo nga pareho sa akon makarason sa atubangan sang Dios nga akon Manughukom, kag hilwayon niya ako hasta san-o.
8-9“Ginpangita ko ang Dios sa palibot—sa sidlangan, nakatundan, aminhan, kag bagatnan—pero wala ko siya makita. 10Pero nahibaluan niya ang akon ginahimo. Sa tapos nga matilawan niya ako, masapwan niya nga matinlo ako pareho sa puro nga bulawan. 11Ginsunod ko ang iya mga pamaagi, kag wala gid ako naglikaw sa sini. 12Ginatuman ko permi ang iya sugo, kag ginatipigan ko ini sa akon tagipusuon.23:12 ginatipigan… tagipusuon: ukon, ginapakamahal ko gid ini labaw pa sa akon adlaw-adlaw nga pagkaon. 13Pero pagusto ang Dios sa iya ginahimo; wala sing may makabalabag sa iya. Ginahimo niya ang iya naluyagan. 14Gani himuon niya ang iya ginplano nga himuon sa akon, kag madamo ang iya plano sa akon. 15Amo gani nga nahadlok ako sa iya. Kon hunahunaon ko ini, puwerte ang akon kahadlok. 16Ginpaluya kag ginpahadlok ako sang Dios nga Makagagahom. 17Pero wala ako nag-untat sa pagreklamo bisan daw sa natabunan ako sang puwerte nga kadulom.
Јов
1А Јов је одговорио овим речима:
2„Још и данас је јетка моја жалопојка
и с муком се борим да не бих јечао.
3О, када бих знао где ћу да га нађем,
дошао бих до његовог места!
4Пред њим бих изложио свој случај,
доказима уста своја напунио.
5Да ми је да знам којим би ми речима одговорио;
да ми је да разумем шта би ми рекао.
6Да ли би се силом великом парничио са мном?
Не би, него би се заузео за ме.
7Онде би се праведник са њим расправио,
мој би ме судија заувек избавио.
8Гле, одем ли напред, њега нема;
ни позади њега не опажам.
9Не видим га ни на лево, тамо где делује;
не видим га ни на десно, када се окрене.
10Али он зна пут којим идем;
претапа ме да чист будем попут злата.
11По његовој стопи мој је корак ишао,
његовог сам се пута држао и нисам скретао.
12Заповест његових усана нисам напустио,
чувао сам речи његове више него хлеб насушни.
13Али он је једини и ко ће да га мења!
Шта год да пожели, он тако и чини.
14Науме ће своје, мени намењене, извршити,
а у њему још је таквог много чега.
15Зато сам преплашен од њега;
кад размишљам, јежим се од њега!
16Елем, Бог је моје срце смалаксао,
Свемоћни ме је престравио;
17ипак нисам био сатрт мраком,
нити ми је густа тама заклонила лице.
