Paandam Batok sa Pagpanginbabayi
1Anak, pamatii sing maayo ang akon mga pulong nga may kaalam, 2agod makahibalo ka magdesisyon sing husto kag maghambal nga may kaalam. 3Dumdumon mo nga ang pulong sang malain nga babayi matam-is pareho sa dugos, kag manami pareho sa lana sang olibo. 4Pero sa ulihi ang ibilin niya sa imo kapait kag kasakit. 5Kon magsunod ka sa iya, dal-on niya ikaw sa lugar sang mga patay; ang dalan nga iya ginalaktan nagapakadto sa kamatayon. 6Wala siya nagasapak sa dalan nga nagapakadto sa kabuhi. Indi tadlong ang iya ginalaktan kag wala siya makatalupangod sini.
7Gani mga anak, pamatii ninyo ako kag tumana. 8Palayo kamo sa babayi nga pareho sina. Indi kamo magpalapit sa iya balay. 9Kay kon himuon ninyo ina, madula ang inyo dungog kag angkunon lang ini sang iban, kag mapatay kamo sa kamot sang mga tawo nga mapintas.5:9 mapintas: ukon, wala sing kaluoy. 10Kag ang tanan ninyo nga manggad kag iban pa nga ginpangabudlayan kuhaon lang sang mga taga-iban nga lugar. 11Magaugayong kamo kon nagahimumugto na kamo, nga hugos na gid ang bug-os ninyo nga lawas. 12Kag magasiling kamo, “Ano abi kay wala ko ginsapak ang mga pagtadlong sa akon pamatasan. 13Wala ako mamati sa akon mga manunudlo. 14Gani karon, ari ako sa bibi sang kamatayon sa atubangan sang katilingban.”
15Dapat sa imo ka lang asawa maghulid. Kon sa tubig pa, magkuha ka lang sang imo ilimnon sa imo kaugalingon nga bubon. 16Kay basi kon magluib man ang imo asawa.5:16 Sa literal: Basi mag-awas ang imo tuburan sa mga karsada ukon sa mga plasa. 17Dapat imo lang siya; indi siya dapat maghulid sa iban nga lalaki. 18Magkalipay ka sa imo asawa, kag kabay pa nga pakamaayuhon siya sang Dios. 19Matahom siya kag maanyag pareho sa usa, gani kabay pa nga mawili ka sa iya5:19 mawili ka sa iya: sa literal, maayawan ka sa iya titi. permi kag mabihag sa iya gugma.
20Anak, indi ka magpadala-dala sa malain nga babayi. Indi ka dapat magpakigrelasyon sa asawa sang iban. 21Kay nakita sang Ginoo ang tanan mo nga ginahimo; kag bisan diin ka magkadto nagatan-aw siya. 22Ang malaot nga mga ginahimo sang malaot nga tawo pareho sa siod nga magasiod mismo sa iya. 23Magatalang siya tungod sang iya kabuangan, kag mapatay siya tungod kay indi siya magpatadlong sang iya pamatasan.
5
悪い女に気をつけなさい
1わが子よ。私の言うことばを聞きなさい。
私に与えられている知恵を教えよう。
2大切なことを
うっかり聞きもらさないようにしなさい。
3悪い女は甘いことばと調子のいいお世辞が得意です。
4それにのせられると、
あとで苦しまなければなりません。
鋭い剣で突き刺されたように、
良心がずきずき痛むのです。
5苦しみもがけばもがくほど、
ずるずると地獄の底へ引きずり込まれます。
6彼女は自分でも正しく生きる道を知りません。
不確かな道を、行き先も知らずに
よろよろ歩いているだけです。
7子どもたちよ。私の言うことを聞きなさい。
しっかり心に刻み込むのです。
8悪い女を遠ざけなさい。
彼女の家に近寄ってもいけません。
9女の誘惑に負けて自分を台なしにし、
あなたの人生を
残忍で薄情な者に
与えることにならないためです。
10せっかく築いた財産を、
見ず知らずの者に横取りされないためです。
11体をむしばむ病に冒され、恥をかかないためです。
12あとで悔やんでも、どうにもなりません。
「ああ、言われたとおりにしていたらよかった。
一時の欲望に負けなければ、
こんなことにならなかっただろうに。
13ああ、どうして忠告も聞かず、
あんな愚かな行為をしたのだろう。
14もう、だれにも会わせる顔がない。」
15だから、自分自身の井戸から水を飲みなさい。
妻を裏切ってはいけません。
16通りすがりの女に
子どもを
産ませてもいいのですか。
17妻でもない女との間に、
子どもがあってもいいのですか。
18あなたの源を祝福されたものとし、
若い時からの妻と喜び楽しみなさい。
19優しく抱きしめてくれる妻に満足し、
愛されている幸せをかみしめなさい。
20どうして悪い女にうつつを抜かし、
妻以外の女を抱くのですか。
21神は何もかもご存じです。
あなたのなすことすべてに
目と心を配っているのですから。
22悪者は、自分自身の罪で
自分の足をすくっているのです。
罪はその人を捕らえ、
逃れることができないようにする縄です。
23その人が死ぬのは真理に背いたからです。
自分から愚かなことをした罰なのです。
