Ang Balaan nga Mga Kuwarto
1Dayon gindala ako sang tawo sa guwa nga lagwerta sang templo. Didto kami nag-agi sa alagyan sa aminhan. Kag didto ginpakita niya sa akon ang mga kuwarto nga ara sa aminhan sang sulod nga lagwerta kag sang bilding sa nakatundan. 2Ini nga mga kuwarto nga nagaatubang sa aminhan 170 ka tapak ang kalabaon kag 85 ka tapak ang kasangkaron. 3May antad nga 34 ka tapak ang ini nga mga kuwarto kag ang templo, kag nagaatubang ini sa alagyan nga bato sa guwa nga lagwerta. Ini nga mga kuwarto may tatlo ka panalgan42:3 Indi klaro ang buot silingon sang Hebreo sa sini nga bersikulo. 4kag sa atubangan sini may ara sang alagyan nga 17 ka tapak ang kasangkaron kag 170 ka tapak ang kalabaon. Ang mga puwertahan sang mga kuwarto nagaatubang sa aminhan. 5Ang mga kuwarto sa ikatatlo nga panalgan mas makitid sang sa ikaduha nga panalgan, kag ang mga kuwarto sa ikaduha nga panalgan mas makitid sang sa nahauna nga panalgan, kay nagakinahanglan sang alagyan ang sa ibabaw nga panalgan. 6Ang tatlo ka panalgan wala sing mga haligi, indi pareho sang mga lagwerta. Kag tungod nga nagatungtunganay lang ini, nagaamat-amat pagamay ang mga kuwarto halin sa ibabaw paidalom. 7Ini nga bilding naseparar sa guwa nga lagwerta paagi sa pader nga 85 ka tapak ang kalabaon. 8Kay kon wala ang ini nga pader, ang katunga sang bilding nga 85 ka tapak kitaon sa guwa nga lagwerta. Ang bug-os nga kalabaon sang bilding, nga 170 ka tapak, kitaon sa templo. 42:8 Indi klaro ang buot silingon sang Hebreo sa sini nga bersikulo. 9May alagyan pasulod sa idalom nga panalgan sang sini nga bilding halin sa guwa nga lagwerta sa sidlangan.
10May ara man sang mga kuwarto sa bagatnan42:10 bagatnan: Amo ini sa Septuagint. Sa Hebreo, sidlangan. nga pader sang sulod nga lagwerta. Ini nga mga kuwarto sa tupad sang sulod nga lagwerta malapit man sa bilding sa nakatundan. 11May ara man sang alagyan sa atubangan sang sini nga mga kuwarto, pareho sa mga kuwarto sa aminhan. Ang ila kalabaon kag kasangkaron pareho man, pati ang ila mga alagyan kag ang takos42:11 takos: ukon, pagkaplastar. sini. Ang mga puwertahan sang mga kuwarto sa aminhan 12pareho man sa mga kuwarto sa bagatnan. May puwertahan pagsampot mismo sa alagyan nga pasulod sa sina nga bilding. May pader sa kilid sang sini nga alagyan kon magsulod ka halin sa sidlangan.
13Nagsiling ang tawo sa akon, “Ining mga kuwarto sa bagatnan kag sa aminhan, sa tupad sang sulod nga lagwerta, balaan nga mga kuwarto. Kay ang mga pari nga nagahalad sa Ginoo dira magakaon sang labing balaan nga mga halad. Gamiton man nila ang ini nga mga kuwarto nga bulutangan sang mga halad nga regalo, mga halad sa pagpakatinlo, kag mga halad nga bayad sa sala. Kay ini nga mga kuwarto balaan. 14Kon magguwa na gani ang mga pari sa sining balaan nga mga kuwarto,42:14 sa sining balaan nga mga kuwarto: ukon, sa Balaan nga Lugar; ukon, sa Templo. indi sila dapat magderetso sa guwa nga lagwerta. Kinahanglan ubahon nila anay ang ila mga bayo nga ila gin-gamit sang nag-alagad sila, kay balaan ini nga mga bayo. Kinahanglan nga mag-ilis anay sila sang lain nga bayo antes sila magkadto sa bahin sang templo nga para sa mga tawo.”
15Pagkatapos takos sang tawo sa sulod sang templo, gindala niya ako paguwa. Didto kami nag-agi sa alagyan sa sidlangan, kag gintakos niya dayon ang bug-os nga kalaparon sang templo. 16Gintakos niya sang iya kahoy nga inugtakos ang sa sidlangan dampi, kag 850 ka tapak ang kalabaon sini. 17-19Gintakos man niya ang sa aminhan, sa bagatnan, kag sa nakatundan, kag pareho man ang kalabaon sini nga 850 ka tapak. 20Gani ang templo kuwadrado, kag napalibutan sang pader nga nagaseparar sa balaan nga lugar kag sa ordinaryo nga lugar.
祭司用的厢房
1那人带我出了圣殿，向北来到外院的厢房，一排在空地对面，一排在北边的建筑物对面。 2厢房长五十米，宽二十五米，有北门。 3内院十米宽的空地和外院的铺石地对面有三层高的走廊彼此相对。 4在两排厢房之间有一条五米宽、五十米长的通道，厢房的门都向北。 5上层的厢房比下层和中层的窄，因为上层走廊占去较大的面积。 6这建筑物不像外院那样有柱子，所以上层比中层和下层窄。 7厢房旁边的外墙与厢房及外院平行，长二十五米。 8靠近外院的厢房长二十五米，靠近圣殿的厢房则长五十米。 9下层厢房的东面有一道门，可以从外院进入。
10南面42:10 “南面”希伯来文是“东面”。的院墙有两排厢房，一排在空地对面，一排在南面的建筑物对面， 11厢房前面有通道。这些厢房与北面的厢房一样，长宽相同，出入口和结构也一样。 12厢房的东面通道的前端有一道门。
13他对我说：“这些在南北两面对着圣殿空地的厢房都是圣洁的，供事奉耶和华的祭司在那里吃至圣的祭物，并放置素祭、赎罪祭和赎过祭，因为这是圣洁的地方。 14祭司在圣所供职后，不可直接到外院，要先在这些厢房里脱下供职时所穿的圣衣，换上普通衣服，才可以到外面的百姓那里。”
15他量完圣殿里面，便带我出了东门，量圣殿外围。 16他用量竿量了东面，长二百五十米； 17又量了北面，长二百五十米； 18又量了南面，长二百五十米； 19然后又去量西面，长二百五十米。 20他量了圣殿四围的墙，长宽都是二百五十米，这墙是为了把圣地和俗地隔开。
