126:1 1Sam 12:17; Thim 19:10O ta ũrĩa tharunji ĩtaagĩrĩire kũgĩa hĩndĩ ya riũa, kana mbura kuura hĩndĩ ya magetha-rĩ,
noguo gĩtĩĩo gĩtagĩrĩire mũndũ mũkĩĩgu.
226:2 Gũcook 23:5Ta kanyoni-ka-nja gekũbatabata, kana thũngũrũrũ ĩkũhiũka-hiũka,
noguo kĩrumi gĩtarĩ gĩtũmi gĩtarĩ ha kwĩgwatĩrĩra.
326:3 Thab 32:9Kĩboko nĩ kĩa mbarathi, matamu nĩ ma ndigiri,
na rũthanju nĩ rwa ciande cia andũ arĩa akĩĩgu!
426:4 Isa 36:21Ndũkanacookerie mũndũ mũkĩĩgu kũringana na ũrimũ wake,
ndũkae gũtuĩka take.
5Cookeria mũndũ mũkĩĩgu kũringana na ũrimũ wake,
nĩguo ndakeyone taarĩ mũndũ mũũgĩ maitho-inĩ make.
6Gũtũma ndũmĩrĩri na guoko kwa mũndũ mũkĩĩgu-rĩ,
nĩ ta gwĩtinia magũrũ, kana kũnyua haaro.
7O ta magũrũ ma gĩthua ũrĩa mathiiaga maniginĩte,
noguo thimo ĩhaana ĩkĩario nĩ kanua ka mũndũ mũkĩĩgu.
8Kũhe mũndũ mũkĩĩgu gĩtĩĩo
no ta kuoherera ihiga kĩgũtha-inĩ.
9Thimo ĩkĩario nĩ kanua ka mũndũ mũkĩĩgu
nĩ ta mũigua ũrĩ guoko-inĩ kwa mũrĩĩu.
10Mũndũ wandĩkaga mũndũ mũkĩĩgu kana mwĩhĩtũkĩri
nĩ ta ũrĩa ũikagia mĩguĩ o ro ũguo agatiihia andũ.
1126:11 2Pet 2:22Mũndũ mũkĩĩgu acookagĩra ũrimũ wake
o ta ũrĩa ngui ĩcookagĩrĩra matahĩko mayo.
1226:12 Thim 3:7; Thim 29:20Wanona mũndũ wĩonaga arĩ mũũgĩ maitho-inĩ make?
Mũndũ mũkĩĩgu arĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gũkĩra mũndũ ũcio.
1326:13 Thim 22:13Kĩgũũta kiugaga atĩrĩ, “Njĩra-inĩ kũrĩ na mũrũũthi,
mũrũũthi mũrĩĩani ũrorũũra njĩra-inĩ cia itũũra!”
14Ta ũrĩa mũrango ũtindaga ũkĩgarũrũka ihocio-inĩ ciaguo,
noguo kĩgũũta gĩtindaga gĩkĩĩgarũra gĩkomete ũrĩrĩ-inĩ wakĩo.
1526:15 Thim 19:24Kĩgũũta gĩikagia guoko gwakĩo o thaani-inĩ;
kĩnogagio nĩgũcooka gũkuoya gĩgũkinyie kanua-inĩ.
16Kĩgũũta kĩĩonaga kĩrĩ kĩũgĩ maitho-inĩ makĩo,
gũkĩra andũ mũgwanja arĩa macookagia ũhoro na ũũgĩ.
17Mwĩhĩtũkĩri wĩtoonyagia inegene-inĩ rĩtamũkoniĩ
no ta mũndũ ũkũnyiita ngui matũ.
18Ta mũgũrũki ũgũikia
icinga cia mwaki, kana agaikia mĩguĩ ya gĩkuũ,
19no taguo mũndũ ahaana ũrĩa ũheenagia mũndũ wa itũũra rĩake,
agacooka kũmwĩra atĩrĩ, “Nĩ itherũ nyuma narĩo!”
2026:20 Thim 22:10Mwaki ũngĩaga ngũ no kũhora ũhoraga;
ngarari cingĩaga mũhuhu no gũthira ithiraga.
2126:21 Thim 14:17O ta ũrĩa makara magwatagia marĩa mangĩ mwaki,
na o ta ũrĩa ngũ ciakanagia mwaki,
noguo mũndũ mũũgiti aakagĩrĩria haaro.
2226:22 Thim 18:8Ndeto cia mũndũ wa mũhuhu nĩ ta twenyũ twega twa irio;
tũmerũkaga tũgathiĩ mwĩrĩ wa mũndũ o thĩinĩ biũ.
23Ta ũrĩa indo cia rĩũmba inyorokagio ikahenia na igũrũ,
no taguo mĩromo mĩnyoroku ĩhumbagĩra ngoro ĩrĩ na ũũru.
24Mũndũ wa rũmena aaragia ũhinga na mĩromo yake,
no thĩinĩ wa ngoro yake aiyũrĩtwo no maheeni.
2526:25 Thab 28:3; Jer 9:4O na gũtuĩka mĩario yake nĩ ya gũkenania, ndũkanamwĩtĩkie,
nĩgũkorwo ngoro yake ĩiyũrĩte maũndũ mũgwanja marĩ magigi.
26Rũmena rwake no rũhithwo na maheeni,
no waganu wake ũkaaguũrio kĩũngano-inĩ.
2726:27 Thab 7:15; Thim 28:10Mũndũ angĩenja irima, nĩwe ũkaagũa rĩo;
mũndũ angĩgaragaria ihiga, rĩkaagaragara rĩmũcookerere.
2826:28 Thim 29:5Rũrĩmĩ rwa maheeni nĩkũmena rũmenete arĩa rũtuuragia,
nako kanua ga kwĩyendithĩrĩria karehaga mwanangĩko.
1Heder passar ihop med dårar lika lite
som snö med sommaren och regn med skördetiden.
2Som en sparv som flyger bort och en svala i flykt
passerar en grundlös förbannelse.
3Piska åt hästen, betsel åt åsnan
och ris åt dårens rygg!
4Svara inte en dåre på hans dumma sätt,
för då gör du dig själv likadan som han.
5Svara dåren på hans dumma sätt,
annars kan han betrakta sig själv som vis.
6Den som sänder bud med en dåre
kan lika gärna hugga av sig fötterna och ta emot olyckan.
7Som en förlamads ben
hänger ordspråk från dårens mun.
8Att hedra en dåre är
som att binda fast en sten i slangbågen.
9Som en törntagg i en berusad mans hand
är ett ordspråk i en dåres mun.
10Som en bågskytt som genomborrar alla
är den som lejer en dåre eller vilken förbipasserande som helst.
11Hunden vänder åter till sina spyor,
och dåren upprepar sina dumheter.
12Ser du en man som tror sig vara vis,
finns det mer hopp om en dåre än om honom.
13Den late säger:
”Det är ett rasande lejon på vägen, ett lejon på gatan!”
14Som en dörr vänder sig på sina gångjärn
vänder sig den late i sängen.
15Den late stoppar handen i skålen
men orkar inte föra den åter till munnen.
16Den late anser sig vara visare
än sju män som ger insiktsfulla svar.
17Som att gripa tag i öronen på en hund som springer förbi
är det att ge sig in i andras gräl.
18Som en galning som skjuter iväg
brandfacklor, pilar och död
19är den som lurar sin medmänniska
och säger: ”Jag skämtade bara.”
20Elden slocknar när veden tar slut,
och grälet tar slut när den som skvallrar går sin väg.
21Kol för glöd, ved för eld,
en grälmakare för att bråk och kiv ska flamma upp.
22Skvaller är läckerbitar
som slinker ner i människans inre.
23Som glasyr på lera är
glödande läppar hos en illasinnad.
24Den hatiske hycklar med sitt tal,
och i sitt inre bär han på svek.
25Han talar nådefullt, men tro honom inte,
för i hans innersta finns sju avskyvärda ting.
26Även om han så listigt kan dölja sitt hat
blir hans ondska ändå uppenbar för alla.
27Den som gräver en grop faller själv i den.
Den som sätter en sten i rullning får den själv över sig.
28Den lögnaktige hatar dem som han sårar med sina ord,
och smickraren bringar fördärv.
