121:1 Esit 5:1Ngoro ya mũthamaki ĩrĩ moko-inĩ ma Jehova;
amĩroragia o kũrĩa ekwenda, o ta ũrĩa maaĩ moinithagĩrio mĩtaro-inĩ.
221:2 Thim 16:2Mũndũ oonaga mĩthiĩre yake yothe ĩrĩ mĩega,
no Jehova athimaga ngoro.
321:3 1Sam 15:22; Isa 1:11Gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire na ũrĩa ũrĩ kĩhooto
nĩ gwĩtĩkagĩrwo nĩ Jehova gũkĩra kũruta igongona.
4Maitho ma mwĩtũũgĩrio na ngoro ya mwĩtĩĩo,
o icio tawa wa arĩa aaganu-rĩ, nĩ mehia!
521:5 Thim 10:4Mĩbango ya arĩa marĩ kĩyo nĩĩrehaga uumithio,
o ta ũrĩa ti-itherũ ihenya inene rĩrehaga ũthĩĩni.
6Kũgĩa na ũtonga na njĩra ya rũrĩmĩ rwa maheeni
nĩ kĩbii gĩa gũthira, na nĩ mũtego wa gĩkuũ.
7Haaro ya andũ arĩa aaganu ĩkaamakururia, ĩmeherie,
nĩgũkorwo nĩmaregaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire.
8Njĩra ya mũndũ mũhĩtia nĩ njogomu,
no mĩthiĩre ya mũndũ ũrĩa ũtarĩ mahĩtia nĩ mĩrũngarũ.
9Nĩ kaba gũtũũra nyũmba-igũrũ, koine-inĩ,
gũkĩra gũtũũra nyũmba thĩinĩ na mũtumia wa haaro.
10Mũndũ ũrĩa mwaganu eriragĩria gwĩka o ũũru;
ndaiguuagĩra mũndũ wa itũũra rĩake tha.
1121:11 Thim 19:25Hĩndĩ ĩrĩa mũnyũrũrania aaherithio, arĩa maagĩte ũũgĩ nĩmohĩgaga;
hĩndĩ ĩrĩa mũndũ mũũgĩ aataarwo nĩagĩĩaga na ũmenyo.
1221:12 Thim 14:11Ũrĩa Mũthingu, o we Ngai, nĩonaga nyũmba ya ũrĩa mwaganu,
na akarehithĩria ũcio mwaganu mwanangĩko.
13Mũndũ angĩhinga matũ ndakaigue kĩrĩro kĩa arĩa athĩĩni-rĩ,
o nake agaakaya na ndone wa kũmwĩtĩka.
1421:14 Kĩam 32:20Kĩheo kĩheanĩtwo na hitho nĩkĩhooreragia marakara,
na ihaki ihithe nguo-inĩ rĩhooreragia mangʼũrĩ manene.
15Ituĩro rĩa kĩhooto rĩatuuo, rĩrehaga gĩkeno kũrĩ andũ arĩa athingu,
no rĩrehaga kĩmako kũrĩ arĩa mekaga ũũru.
1621:16 Ezek 18:24Mũndũ ũrĩa ũtiganaga na njĩra ya ũũgĩ,
akaahurũkĩra kĩũngano-inĩ kĩa arĩa akuũ.
17Mũndũ ũrĩa mwendi ikeno nĩagathĩĩna;
ũrĩa wothe mwendi ndibei na maguta-rĩ, gũtirĩ hĩndĩ agaatonga.
1821:18 Thim 11:8Mũndũ ũrĩa mwaganu atuĩkaga irĩhi rĩa gũkũũra ũrĩa mũthingu,
na ũrĩa ũtarĩ mwĩhokeku agatuĩka irĩhi rĩa gũkũũra ũrĩa mũrũngĩrĩru.
19Nĩ kaba gũtũũra werũ-inĩ,
gũkĩra gũtũũra na mũtumia wa haaro na kũrakara narua.
20Thĩinĩ wa nyũmba ya mũndũ mũũgĩ nĩ kũrĩ mĩthemba yothe ya irio njega o na maguta,
no mũndũ mũkĩĩgu arĩĩaga kĩrĩa gĩothe arĩ nakĩo.
2121:21 Math 5:6Mũndũ ũrĩa ũthingataga ũthingu na wendani
nĩagĩĩaga na muoyo, na ũgaacĩru, na gĩtĩĩo.
22Mũndũ mũũgĩ atharĩkagĩra itũũra inene rĩa andũ arĩa njamba,
na akamomora kĩĩhitho kĩa hinya kĩrĩa mehokete.
2321:23 Thim 12:13; Thab 34:13Mũndũ ũrĩa ũmenyagĩrĩra kanua gake na rũrĩmĩ rwake
nĩeyeheragia mũtino-inĩ.
2421:24 Jer 43:2Mũndũ mwĩtĩĩi na mwĩgereri, etagwo “Mũnyũrũria”;
ekaga maũndũ make na mwĩtĩĩo mũnene.
2521:25 Thim 13:4Merirĩria ma mũndũ kĩgũũta nĩmo makaamũũraga,
tondũ moko make matiendaga kũruta wĩra.
2621:26 2Sam 17:27; Alaw 25:35Mũthenya wothe eriragĩria o makĩria,
no arĩa athingu maheanaga mategũtara.
2721:27 1Ath 14:24; Thim 15:8Igongona rĩa mũndũ mwaganu nĩ kĩndũ kĩrĩ magigi:
ĩ rĩtikĩrĩ magigi makĩria hĩndĩ ĩrĩa rĩrehetwo na ũhinga ngoro-inĩ!
28Mũira wa maheeni nĩgũthira agaathira,
nake ũrĩa ũmũthikagĩrĩria akaanangwo nginya tene.
29Mũndũ mwaganu erũagĩrĩra na ũrũme,
no mũndũ mũrũngĩrĩru nĩeciiragia ũhoro wa mĩthiĩre yake.
3021:30 2Maũ 13:12; Isa 8:10Gũtirĩ ũũgĩ, kana ũmenyi, kana kĩrĩra o na kĩrĩkũ
kĩngĩhota gũũkĩrĩra Jehova.
3121:31 Thab 33:12-19; Isa 31:1Mbarathi nĩĩharagĩrio nĩ ũndũ wa mũthenya wa mbaara,
no ũhootani uumaga kũrĩ Jehova.
1Ɔhene akoma da Awurade nsam;
ɔkyerɛ no ɛkwan te sɛ asutene ma ɔkɔ baabiara a ɔpɛ.
2Onipa akwan nyinaa tene wɔ nʼani so,
nanso Awurade na ɔkari akoma.
3Sɛ woyɛ adepa ne adeɛ a ɛtene a
ɛsɔ Awurade ani sene afɔrebɔ.
4Ani a ɛtra ntɔn ne ahomasoɔ akoma,
ne amumuyɛfoɔ asetena nyinaa yɛ bɔne!
5Nsiyɛfoɔ nhyehyɛeɛ de mfasoɔ ba
sɛdeɛ ntɛmpɛ kɔwie ohia no.
6Ahonya a nkontompo tɛkrɛma de ba no
yɛ huhuro ne owuo afidie.
7Amumuyɛfoɔ basabasayɛ bɛtwe wɔn akɔ,
ɛfiri sɛ wɔmpɛ sɛ wɔyɛ deɛ ɛtene.
8Onipa a ɔdi fɔ no akwan yɛ kɔntɔnkye,
na deɛ ne ho nni asɛm no adeyɛ tene.
9Suhyɛ twɛtwɛwa ase baabi tena
yɛ sene sɛ wo ne ɔyere ntɔkwapɛfoɔ bɛtena efie.
10Omumuyɛfoɔ kɔn dɔ bɔne;
ɔnni ahummɔborɔ mma ne yɔnko.
11Sɛ wɔtwe fɛdifoɔ aso a, ntetekwaafoɔ hunu nyansa,
sɛ wɔkyerɛkyerɛ onyansafoɔ a, ɔnya nimdeɛ.
12Ɔteneneeni no nim deɛ ɛrekɔso wɔ omumuyɛfoɔ fie
na ɔde omumuyɛfoɔ no kɔ ɔsɛeɛ mu.
13Sɛ onipa sisi nʼaso wɔ mmɔborɔni su ho a
ɔno nso bɛsu afrɛ, na wɔrennye no so.
14Kokoam adekyɛ dwodwo akoma,
kɛtɛasehyɛ nso pata abufuhyeɛ.
15Sɛ wobu atɛntenenee a, teneneefoɔ anigye
nanso ɛyɛ ahunahuna ma abɔnefoɔ.
16Onipa a ɔmane firi nhunumu kwan soɔ no
bɛhome wɔ awufoɔ fekuo mu.
17Deɛ ɔdi ahosɛpɛ akyi no bɛyɛ ohiani;
deɛ ɔpɛ nsã ne ngo no rennya ne ho da.
18Amumuyɛfoɔ de wɔn nkwa to hɔ ma teneneefoɔ,
na atorofoɔ yɛ saa ma wɔn a wɔyɛ pɛ.
19Ɛyɛ sɛ wobɛtena ɛserɛ so,
sene sɛ wo ne ɔyere ntɔkwapɛfoɔ a nʼakoma ha no bɛtena.
20Nnuane pa ne ngo ayɛ onyansafoɔ fie ma,
nanso ɔkwasea di deɛ ɔwɔ nyinaa.
21Deɛ ɔti tenenee ne ɔdɔ no
ɔnya nkwa, yiedie ne animuonyam.
22Onyansafoɔ to hyɛ ahoɔdenfoɔ kuropɔn so
na ɔdwiri abandenden a wɔn werɛ hyɛ mu gu fam.
23Deɛ ɔkora nʼano ne ne tɛkrɛma no
ɔtwe ne ho firi amanenya ho.
24Ɔhantanni a ɔma ne ho so no, ne din ne “Ɔfɛdifoɔ”
ɔde ahantan ntrasoɔ yɛ adeɛ.
25Deɛ ɔkwadwofoɔ kɔn dɔ no bɛyɛ owuo ama no,
ɛfiri sɛ ne nsa mpɛ adwumayɛ.
26Ɛda mu nyinaa ɔpere sɛ ɔbɛnya bebree,
nanso ɔteneneeni deɛ, ɔma a ɔnnodo ho.
27Omumuyɛfoɔ afɔrebɔ yɛ akyiwadeɛ,
ne titire ne sɛ ɔde adwemmɔne bata ho.
28Adansekurumdini bɛyera,
na obiara a ɔtie noɔ no nso wɔbɛsɛe no.
29Amumuyɛfoɔ di akakabensɛm
na ɔteneneeni deɛ, ɔdwene nʼakwan ho.
30Nyansa, nhunumu ne nhyehyɛeɛ biara nni hɔ a
ɛbɛtumi ayɛ yie atia Awurade.
31Wɔsiesie apɔnkɔ ma ɔko da,
nanso nkonimdie yɛ Awurade dea.
