Ezara 2 – GKY & TNCV

Holy Bible in Gĩkũyũ

Ezara 2:1-70

Andũ arĩa Maacookire Kuuma Ithaamĩrio

12:1 2Maũ 36:20; Neh 7:73Na rĩrĩ, aya nĩo andũ a bũrũri arĩa maacookire kuuma bũrũri ũrĩa maatahĩirwo, arĩa Mũthamaki Nebukadinezaru wa Babuloni aatahĩte akamatwara Babuloni (nao magĩcooka Jerusalemu na Juda, o mũndũ itũũra-inĩ rĩake, 2makĩrehana na Zerubabeli, na Jeshua, na Nehemia,2:2 Nehemia ũyũ tiwe ũrĩa wandĩkire Ibuku rĩa Nehemia. na Seraia, na Reelaia, na Moridekai, na Bilishani, na Misipari, na Bigivai, na Rehumu, na Baana):

Mũigana wa andũ a Isiraeli watariĩ ta ũũ:

3njiaro cia Paroshu ciarĩ 2,172,

4na cia Shefatia ciarĩ 372,

5na cia Ara ciarĩ 775,

6na cia Pahathu-Moabi (iria cioimĩte harĩ Jeshua na Joabu) ciarĩ 2,812,

7na cia Elamu ciarĩ 1,254,

8na cia Zatu ciarĩ 945,

9na cia Zakai ciarĩ 760,

10na cia Bani ciarĩ 642,

11na cia Bebai ciarĩ 623,

12na cia Azigadi ciarĩ 1,222,

13na cia Adonikamu ciarĩ 666,

14na cia Bigivai ciarĩ 2,056,

15na cia Adini ciarĩ 454,

16na cia Ateri (iria cioimĩte harĩ Hezekia) ciarĩ 98,

17na cia Bezai ciarĩ 23,

18na cia Jora ciarĩ 112,

19na cia Hashumu ciarĩ 223,

20na cia Gibari ciarĩ 95.

212:21 Mik 5:2Andũ a Bethilehemu maarĩ 123,

22na andũ a Netofa maarĩ 56,

23na andũ a Anathothu maarĩ 128,

24na andũ a Azimavethu maarĩ 42,

25na andũ a Kiriathu-Jearimu, na Kefira, na Beerothu maarĩ 743,

262:26 Josh 18:25na andũ a Rama na Geba maarĩ 621,

27na andũ a Mikimasi maarĩ 122,

282:28 Kĩam 12:8na andũ a Betheli na Ai maarĩ 223,

29na andũ a Nebo maarĩ 52,

30na andũ a Magibishi maarĩ 156,

31na andũ a Elamu ũrĩa ũngĩ maarĩ 1,254,

32na andũ a Harimu maarĩ 320,

33na andũ a Lodi, na Hadidi, na Ono maarĩ 725,

342:34 1Ath 16:34; 2Maũ 28:15na andũ a Jeriko maarĩ 345,

35na andũ a Senaa maarĩ 3,630.

362:36 1Maũ 24:7Nao athĩnjĩri-Ngai:

arĩa maarĩ a njiaro cia Jedaia (a nyũmba ya Jeshua) maarĩ 973,

37na a Imeri maarĩ 1,052,

382:38 1Maũ 9:12na a Pashuri maarĩ 1,247,

39na a Harimu maarĩ 1,017.

402:40 Ndar 3:9; Neh 12:24Nao Alawii:

arĩa maarĩ a njiaro cia Jeshua na Kadimieli (iria cioimĩte harĩ ciana cia Hodavia) maarĩ 74.

412:41 1Maũ 15:16Nao aini a nyĩmbo:

arĩa maarĩ a njiaro cia Asafu2:41 Asafu aarĩ ũmwe wa Alawii arĩa Daudi aathuurĩte marũgamĩrĩre ũhoro wa ũini wa nyĩmbo. maarĩ 128.

422:42 1Sam 3:15; 1Maũ 9:17Nao aikaria a ihingo cia hekarũ,2:42 Arangĩri a ihingo cia itoonyero rĩa hekarũ maarĩ Alawii.

arĩa maarĩ a njiaro cia

Shalumu, na cia Ateri, na cia Talimoni, na cia Akubu, na cia Hatita, na cia Shobai, othe maarĩ 139.

432:43 1Maũ 9:2Nacio ndungata cia hekarũ:

arĩa maarĩ a njiaro cia

Ziha, na Hasufa, na Tabaothu,

44na Keroso, na Siaha, na Padoni,

45na Lebana, na Hagaba, na Akubu,

46na Hagabu, na Shalimai, na Hanani,

47na Gideli, na Gaharu, na Reaia,

48na Rezini, na Nekoda, na Gazamu,

49na Uza, na Pasea, na Besai,

50na Asina, na Meunimu, na Nefisimu,

51na Bakabuku, na Hakufa, na Harihuru,

52na Baziluthu, na Mehida, na Harasha,

53na Barikosi, na Sisera, na Tema,

54na Nezia, na Hatifa.

55Nacio njiaro cia ndungata cia Solomoni:

arĩa maarĩ a njiaro cia

Sotai, na Hasoferethu, na Peruda,

56na Jaala, na Darikoni, na Gideli,

57na Shefatia, na Hatili, na Pokerethu-Hazebaimu, na Ami.

582:58 1Maũ 9:2Ndungata cia hekarũ, hamwe na njiaro cia ndungata cia Solomoni, maarĩ andũ 392.

592:59 Ndar 1:18Nao aya nĩo maambatire kuuma matũũra ma Teli-Mela, na Teli-Harasha, na Kerubu, na Adoni, na Imeri, no matingĩonanirie atĩ nyũmba ciao ciarĩ cia njiaro cia Isiraeli:

60Njiaro cia

Delaia, na Tobia, na Nekoda, maarĩ andũ 652.

612:61 2Sam 17:27Na kuuma kũrĩ athĩnjĩri-Ngai:

Arĩa maarĩ a njiaro cia

Hobaia, na Hakozu, na Barizilai (mũndũ ũrĩa wahikĩtie mwarĩ wa Barizilai ũrĩa Mũgileadi, na eetanagio na rĩĩtwa rĩu).

622:62 Ndar 3:10; 16:39-40Andũ acio nĩmacaririe maandĩko ma nyũmba ciao, no matiigana kũmona, nĩ ũndũ ũcio makĩeherio thiritũ-inĩ ya athĩnjĩri-Ngai, na magĩtuuo ta andũ maarĩ na thaahu. 632:63 Thaam 28:30Nake barũthi wa kũu akĩmaatha matikarĩe irio iria therie mũno o nginya gũkaagĩa mũthĩnjĩri-Ngai ũgũtungata na Urimu na Thumimu.

64Andũ acio othe marĩ hamwe maarĩ 42,360, 652:65 2Sam 19:35gũtatarĩtwo ndungata ciao cia arũme na cia andũ-a-nja 7,337; ningĩ nĩ maarĩ na aini a nyĩmbo 200, arũme na andũ-a-nja.2:65 Hamwe na Alawii arĩa mainaga, nĩ kwarĩ na aini angĩ mainaga hĩndĩ ya ciathĩ, na ya mohiki, na hĩndĩ ĩrĩa andũ maakua. 662:66 Isa 66:20Nĩ maarĩ na mbarathi 736, na nyũmbũ 245, 67na ngamĩĩra 435, na ndigiri 6,720.

682:68 Thaam 25:2Rĩrĩa maakinyire nyũmba-inĩ ya Jehova kũu Jerusalemu, atongoria amwe a nyũmba ciao nĩmarutire mũhothi wa kwĩyendera wa gũteithia gwaka rĩngĩ nyũmba ya Ngai o harĩa yarĩ. 69Kũringana na ũhoti wao, nĩmaheanire indo ciigwo kĩgĩĩna-inĩ kĩa wĩra ũcio, makĩheana durakima 61,0002:69 nĩ ta kilo 500 cia thahabu, na betha ratiri 5,000,2:69 nĩ ta tani 3 na nguo 100 cia athĩnjĩri-Ngai.

702:70 Neh 11:3-4Athĩnjĩri-Ngai, na Alawii, na aini a nyĩmbo, na aikaria a ihingo, na ndungata cia hekarũ maatũũrire matũũra-inĩ mao, o hamwe na andũ amwe a acio angĩ, nao andũ arĩa angĩ a Isiraeli magĩtũũra matũũra-inĩ mao.

Thai New Contemporary Bible

เอสรา 2:1-70

รายชื่อเชลยที่กลับมา

(นหม.7:6-73)

1ต่อไปนี้เป็นรายชื่อผู้ที่กลับมาหลังจากที่ถูกกษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์แห่งบาบิโลนกวาดต้อนไปยังบาบิโลน (พวกเขากลับมาบ้านเกิดเมืองนอนของตนในเยรูซาเล็มและยูดาห์ 2พร้อมกับเศรุบบาเบล เยชูอา เนหะมีย์ เสไรอาห์ เรเอไลยาห์ โมรเดคัย บิลชาน มิสปาร์ บิกวัย เรฮูม และบาอานาห์)

จำนวนประชากรอิสราเอลได้แก่

3วงศ์วานของปาโรช 2,172 คน4ของเชฟาทิยาห์372 คน5ของอาราห์ 775 คน6ของปาหัทโมอับ (ทางสาย เยชูอา และโยอาบ) 2,812 คน7ของเอลาม 1,254 คน8ของศัทธู 945 คน9ของศักคัย 760 คน10ของบานี 642 คน11ของเบบัย 623 คน12ของอัสกาด 1,222 คน13ของอาโดนีคัม 666 คน14ของบิกวัย 2,056 คน15ของอาดีน 454 คน16ของอาเทอร์ (ทางสายเฮเซคียาห์) 98 คน17ของเบไซ 323 คน18ของโยราห์112 คน19ของฮาชูม 223 คน20ของกิบบาร์ 95 คน

21ชายชาวเบธเลเฮม 123 คน22ชาวเนโทฟาห์56 คน23ชาวอานาโธท 128 คน24ชาวอัสมาเวท 42 คน25ชาวคีริยาทเยอาริม2:25 ภาษาฮีบรูว่าคีริยาทอาริม(ดูนหม.7:29) ชาวเคฟีราห์ และชาวเบเอโรท 743 คน26ชาวรามาห์และเกบา 621 คน27ชาวมิคมาช 122 คน28ชาวเบธเอลและชาวอัย 223 คน29ชาวเนโบ 52 คน30ชาวมักบีช 156 คน31ชาวเอลามอีกพวกหนึ่ง 1,254 คน32ชาวฮาริม 320 คน33ชาวโลด ชาวฮาดิด และชาวโอโน 725 คน34ชาวเยรีโค 345 คน35ชาวเสนาอาห์3,630 คน

36ปุโรหิตได้แก่

   วงศ์วานของเยดายาห์ (ทางครอบครัว ของเยชูอา)973 คน37ของอิมเมอร์1,052 คน38ของปาชเฮอร์1,247 คน39ของฮาริม 1,017 คน

40คนเลวีได้แก่

   วงศ์วานของเยชูอาและขัดมีเอล (ทางสายโฮดาวิยาห์)74 คน

41คณะนักร้องได้แก่

   วงศ์วานของอาสาฟ 128 คน

42ยามเฝ้าประตูพระวิหารได้แก่

   วงศ์วานของ   ชัลลูม อาเทอร์ ทัลโมน   อักขูบ ฮาทิทาและโชบัย 139 คน

43ผู้ช่วยงานในพระวิหารได้แก่

วงศ์วานของ

ศีหะ ฮาสูฟา ทับบาโอท

44เคโรส สีอาฮา พาโดน

45เลบานาห์ ฮากาบาห์ อักขูบ

46ฮากาบ ชัลมัย ฮานัน

47กิดเดล กาฮาร์ เรอายาห์

48เรซีน เนโคดา กัสซาม

49อุสซา ปาเสอาห์ เบสัย

50อัสนาห์ เมอูนิม เนฟัสสิม

51บัคบูค ฮาคูฟา ฮารฮูร์

52บัสลูท เมหิดา ฮารชา

53บารโขส สิเสรา เทมาห์

54เนซิยาห์ และฮาทิฟา

55วงศ์วานของข้าราชบริพารของโซโลมอน ได้แก่

วงศ์วานของ

โสทัย หัสโสเฟเรท เปรุดา

56ยาอาลา ดารโคน กิดเดล

57เชฟาทิยาห์ ฮัททิล โปเคเรทหัสเซบาอิม และอามี

58บรรดาผู้ช่วยงานในพระวิหารและวงศ์วานของข้าราชบริพารของโซโลมอนมี 392 คน

59อีกกลุ่มหนึ่งซึ่งเดินทางมาจากเมืองเทลเมลาห์ เทลหารชา เครูบ อัดโดน และอิมเมอร์ แต่พวกเขาไม่มีหลักฐานว่าครอบครัวของพวกเขาสืบเชื้อสายจากอิสราเอลได้แก

60วงศ์วานของเดไลยาห์ โทบียาห์ และเนโคดา รวม 652 คน

61และจากพวกปุโรหิตได้แก่

วงศ์วานของ

โฮบายาห์ ฮักโขส และบารซิลลัย (ซึ่งแต่งงานกับบุตรสาวคนหนึ่งของบารซิลลัยชาวกิเลอาด และได้ชื่อตามนั้น)

62คนเหล่านี้ได้ค้นหาบันทึกลำดับวงศ์ตระกูลแต่ไม่พบ จึงไม่ถูกรวมอยู่ในกลุ่มปุโรหิตเพราะถือว่าเป็นมลทิน 63ผู้ว่าการสั่งห้ามพวกเขารับประทานอาหารบริสุทธิ์ที่สุด จนกว่าจะมีปุโรหิตทูลถามเรื่องนี้ผ่านทางอูริมและทูมมิม

64คนกลุ่มนี้มีทั้งหมด 42,360 คน 65ไม่รวมคนรับใช้ชายหญิง 7,337 คน และคณะนักร้องชายหญิง 200 คน 66พวกเขามีม้า 736 ตัว ล่อ 245 ตัว 67อูฐ 435 ตัว และลา 6,720 ตัว

68เมื่อพวกเขามาถึงพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้าในเยรูซาเล็ม หัวหน้าครอบครัวบางคนได้ถวายเครื่องบูชาตามความสมัครใจเพื่อสร้างพระนิเวศของพระเจ้าขึ้นใหม่ในที่เดิม 69แต่ละคนถวายเข้าคลังเพื่องานนี้ตามกำลังความสามารถ รวมแล้วได้ทองคำประมาณ 500 กิโลกรัม2:69 ภาษาฮีบรูว่า 61,000 แดรกมากับเงินประมาณ 2.9 ตัน2:69 ภาษาฮีบรูว่า 5,000 มินา และเครื่องแต่งกายปุโรหิต 100 ชุด

70ปุโรหิต คนเลวี คณะนักร้อง ยามเฝ้าประตูพระวิหาร และผู้ช่วยงานในพระวิหาร เข้าอาศัยในเมืองของตนพร้อมกับประชาชนอีกจำนวนหนึ่งและชนอิสราเอลที่เหลือตั้งถิ่นฐานในเมืองของตน