12:1 Isa 16:6Jehova ekuuga atĩrĩ:
“Nĩ ũndũ wa mehia matatũ ma Moabi, o na mana-rĩ,
niĩ ndikahũndũra mangʼũrĩ makwa.
Tondũ nĩacinire mahĩndĩ ma mũthamaki wa Edomu,
magĩtuĩka ta coka,
2nĩngaitĩrĩria Moabi mwaki
ũrĩa ũgaacina ciĩhitho iria nũmu cia Keriothu.
Moabi nĩakagũa thĩ na mũrurumo mũnene,
gatagatĩ-inĩ ka mbugĩrĩrio ya mbaara,
na kũhuhwo kwa mũgambo wa karumbeta.
32:3 Isa 40:23; Jer 48:1Nĩngananga mwathi wakuo,
na njũrage anene ake othe hamwe nake,”
ũguo nĩguo Jehova ekuuga.
42:4 2Ath 17:19; Jer 6:19; 2Ath 22:13Jehova ekuuga atĩrĩ:
“Nĩ ũndũ wa mehia matatũ ma Juda, o na mana-rĩ,
niĩ ndikahũndũra mangʼũrĩ makwa.
Tondũ nĩmaregete watho wa Jehova,
na makaaga kũrũmia irĩra ciake cia watho wa kũrũmĩrĩrwo,
tondũ nĩmahĩtithĩtio nĩ ngai cia maheeni,
ngai iria maithe mao ma tene maarũmagĩrĩra.
52:5 Jer 17:27; Hos 8:14Nĩngaitĩrĩria Juda mwaki
ũrĩa ũgaacina ciĩhitho iria nũmu cia Jerusalemu.”
Isiraeli Gũtuĩrwo Ciira
6Jehova ekuuga atĩrĩ;
“Nĩ ũndũ wa mehia matatũ ma Isiraeli, o na mana-rĩ,
niĩ ndikahũndũra mangʼũrĩ makwa.
Mendagia andũ arĩa athingu betha,
na arĩa abatari-rĩ, makamendia nyamũga igĩrĩ.
72:7 Amos 5:11-12Marangagĩrĩria mĩtwe ya arĩa athĩĩni
taarĩ rũkũngũ rwa thĩ,
na makaagithia kĩhooto arĩa ahinyĩrĩrie.
Mũndũ na ithe makomaga na mũirĩtu ũmwe,
nĩ ũndũ ũcio magathaahia rĩĩtwa rĩakwa itheru.
82:8 Thaam 22:28; Hos 7:14Makomaga harĩa hothe harĩ na kĩgongona,
magakomera nguo iria irutĩtwo irũgamĩrĩre thiirĩ.2:8 Watho ndwetĩkĩrĩtie mũndũ kũiga nguo iria ingĩarũgamĩrĩire thiirĩ ũtukũ wothe, tondũ no cio andũ meehumbagĩra.
Kũu thĩinĩ wa nyũmba ya ngai yao,
nĩkuo manyuuagĩra ndibei ĩrĩa ĩrutĩtwo ya ndooco.
92:9 Ndar 21:23-26; 2Ath 19:30“Nĩndanangire Aamori mehere mbere yao,
o na gũtuĩka maarĩ araihu ta mĩtĩ ya mĩtarakwa,
na marĩ na hinya ta mĩtĩ ya mĩgandi.
Nĩndanangire matunda make kuuma na igũrũ,
na ngĩananga mĩri yake kuuma na thĩ.
102:10 Thaam 6:6; 20:2; Josh 13:14“Ndakwambatirie ngĩkũruta bũrũri wa Misiri,
na ngĩgũtongoria mĩaka mĩrongo ĩna kũu werũ-inĩ,
nĩguo ngũhe bũrũri wa Aamori.
112:11 Jer 7:25; Atiir 13:5Ningĩ nĩndarahũrire anabii kuuma kũrĩ ariũ aku,
na ngĩarahũra Anaziri kuuma kũrĩ aanake aku.
Githĩ ũcio ti ũhoro wa ma, inyuĩ andũ a Isiraeli?”
ũguo nĩguo Jehova ekuuga.
122:12 Isa 30:10; Mik 2:6“No inyuĩ nĩmwaheire Anaziri ndibei manyue,
na mũgĩatha anabii matikanarathe ũndũ.
13“Na rĩrĩ, niĩ nĩngamũhehenja
o ta ũrĩa ngaari ĩiyũrĩte ngano ĩhehenjaga.
142:14 Thab 33:16; Ayub 11:20Mũndũ ũrĩa ũrĩ ihenya ndakahota kwĩhonokia.
Ũrĩa ũrĩ hinya ndagateithio nĩ hinya ũcio wake,
nayo njamba ya ita ndĩkahonokia muoyo wayo.
152:15 Ezek 39:3; Koh 9:11Mũrathi na mĩguĩ ndakeyũmĩrĩria,
na mũthigari ũrĩa ũhiũkaga ndakahota kũũra,
na ũrĩa ũhaicĩte mbarathi ndakahonokia muoyo wake.
16O nacio njamba cia ita iria nyũmĩrĩru mũno,
ikoora irĩ njaga mũthenya ũcio,”
ũguo nĩguo Jehova ekuuga.
1Nea Awurade se ni:
“Moab ayɛ bɔne bebree ama no atra so,
ɛno nti, merennan mʼabufuw.
Ɔhyew Edomhene nnompe,
maa ɛdan nsõ.
2Mede ogya bɛto Moab mu,
na ahyew Keriot aban.
Moab bɛhwe ase wɔ huuyɛ,
ɔko nteɛteɛmu ne torobɛnto nnyigyei mu.
3Mɛsɛe ne hene
na makunkum ne mmapɔmma aka ne ho,”
sɛnea Awurade se ni.
4Nea Awurade se ni:
“Yuda ayɛ bɔne bebree ama no atra so,
ɛno nti, merennan mʼabufuw.
Wɔapo Awurade mmara no
na wɔanni nʼahyɛde so
efisɛ atoro anyame no
ama wɔafom ɔkwan no,
anyame a wɔn nenanom dii akyi no.
5Mede ogya bɛto Yuda mu
na ahyew Yerusalem aban.”
Israel Atemmu
6Nea Awurade se ni:
“Israel ayɛ bɔne bebree ama no atra so,
ɛno nti, merennan mʼabufuw.
Wɔtɔn atreneefo de gye dwetɛ,
ne ahiafo de gye mpaboa.
7Wotiatia ahiafo so
te sɛnea wɔyɛ fam mfutuma
na wɔma atɛntrenee bɔ mmɔborɔfo.
Agya ne ne ba ne ɔbea baako da
de gu me din kronkron no ho fi.
8Wɔdeda afɔremuka biara ho
wɔ wɔn awowa ntama so.
Wɔn anyame fi mu no,
wɔnom nsa a wɔagye sɛ mmaratode.
9“Mesɛee Amorifo no wɔ wɔn anim,
ɛwɔ mu sɛ wɔwoware te sɛ sida.
Wɔn ho nso yɛ den sɛ odum.
Nanso mesɛee nʼaba wɔ ne soro,
ne ne ntin wɔ nʼase.
10Miyii mo fii Misraim,
na midii mo anim mfirihyia aduanan wɔ sare so
sɛnea mede Amorifo asase bɛma mo.
11Miyiyii mo mmabarima no bi yɛɛ wɔn adiyifo,
ne mo mmerante ebinom sɛ Naserefo.
Na ɛnte saa ana, Israelfo?”
Nea Awurade bisa ni.
12“Nanso momaa Naserefo no nom nsa
na mohyɛɛ adiyifo no sɛ wɔnnhyɛ nkɔm.
13“Na afei, mɛdwerɛw mo
sɛnea teaseɛnam a aduan ayɛ no ma mia asase no.
14Ahoɔharefo rentumi nguan.
Ahoɔdenfo rennya ahoɔden,
na ɔkofo rennya ne ti nnidi mu.
15Agyantowfo rentumi nnyina nea ogyina.
Asraafo ahoɔharefo rentumi nguan,
na ɔpɔnkɔsotefo rentumi mpere ne nkwa.
16Mpo akofo akokodurufo
de adagyaw beguan wɔ saa da no,”
sɛnea Awurade se ni.
