Nueva Versión Internacional (Castilian)

Salmos 13

Al director musical. Salmo de David.

1¿Hasta cuándo, Señor, me seguirás olvidando?
    ¿Hasta cuándo me esconderás tu rostro?
¿Hasta cuándo he de estar angustiado
    y he de sufrir cada día en mi corazón?
¿Hasta cuándo el enemigo me seguirá dominando?

Señor y Dios mío,
    mírame y respóndeme;
    ilumina mis ojos.
Así no caeré en el sueño de la muerte;
    así no dirá mi enemigo: «Lo he vencido»;
    así mi adversario no se alegrará de mi caída.

Pero yo confío en tu gran amor;
    mi corazón se alegra en tu salvación.
Canto salmos al Señor.
    ¡El Señor ha sido bueno conmigo!

New Serbian Translation

Псалми 13

Хоровођи. Псалам Давидов.

1Докле више, докле, о, Господе?
    Зар ћеш ме ти ваздан заборављати?
    Докле ћеш од мене своје лице крити?
Докле више да се питам у души,
    и сваки дан у срцу тугујем?
    Докле ће душманин да буде нада мном?

Погледај, услиши ме, Господе,
    Боже мој, очи ми просветли,
    да у сан смртни ја не утонем,
да не каже непријатељ:
    „Ја сам га надјачао“,
    и противници не ликују нада мном.

А ја ћу се у твоју милост уздати,
    твоме се спасењу у срцу радовати.
Певаћу Господу, јер ми је био добростив.