Salmo 91
1El que habita al abrigo del Altísimo
se acoge a la sombra del Todopoderoso.
2Yo le digo al Señor: «Tú eres mi refugio,
mi fortaleza, el Dios en quien confío».
3Solo él puede librarte de las trampas del cazador
y de mortíferas plagas,
4pues te cubrirá con sus plumas
y bajo sus alas hallarás refugio.
¡Su verdad será tu escudo y tu baluarte!
5No temerás el terror de la noche,
ni la flecha que vuela de día,
6ni la peste que acecha en las sombras
ni la plaga que destruye a mediodía.
7Podrán caer mil a tu izquierda,
y diez mil a tu derecha,
pero a ti no te afectará.
8No tendrás más que abrir bien los ojos,
para ver a los impíos recibir su merecido.
9Ya que has puesto al Señor por tu91:9 tu. Lit. mi. refugio,
al Altísimo por tu protección,
10ningún mal habrá de sobrevenirte,
ninguna calamidad llegará a tu hogar.
11Porque él ordenará que sus ángeles
te cuiden en todos tus caminos.
12Con sus propias manos te levantarán
para que no tropieces con piedra alguna.
13Aplastarás al león y a la víbora;
¡hollarás fieras y serpientes!
14«Yo lo libraré, porque él se acoge a mí;
lo protegeré, porque reconoce mi nombre.
15Él me invocará, y yo le responderé;
estaré con él en momentos de angustia;
lo libraré y lo llenaré de honores.
16Lo colmaré con muchos años de vida
y le haré gozar de mi salvación».
Salmo 91
Ang Dios Atong Tigpanalipod
1Si bisan kinsa nga mangayo sa pagpanalipod sa Labing Halangdong Dios nga Makagagahom, panalipdan niya.
2Makaingon siya91:2 siya: Mao kini sa Septuagint ug sa Syriac; apan sa Hebreo, ako. sa Ginoo, “Ikaw ang akong tigpanalipod ug lig-ong tagoanan.
Ikaw ang akong Dios nga ginasaligan.”
3Luwason ka gayod niya gikan sa mga lit-ag ug sa makapatay nga mga balatian.
4Panalipdan ka niya sama sa usa ka langgam nga nagapanalipod sa iyang mga piso ilalom sa iyang mga pako.
Sa iyang pagkamatinumanon, panalipdan ka niya ug labanan.
5-6Dili ka angayng mahadlok sa mga makalilisang nga mga panghitabo, sa mga motakboy nga mga balatian, ug sa mga katalagman nga moabot—sa gabii man o sa adlaw.
7Bisan linibo pa ka mga tawo ang mangamatay sa imong palibot, ikaw dili maunsa.
8Makita mo na lang kon unsaon pagsilot ang daotang mga tawo.
9Tungod kay gihimo mo mang dalangpanan ang Ginoo, ang Labing Halangdong Dios nga akong tigpanalipod,
10walay kalamidad o katalagman nga moabot kanimo o sa imong panimalay.
11Kay sugoon sa Dios ang iyang mga anghel sa pagbantay kanimo bisan asa ka moadto.
12Sakwaton ka nila aron dili masamad ang imong tiil sa mga bato.91:12 Sakwaton… bato: Ang buot ipasabot, Panalipdan ka nila aron dili ka maunsa.
13Tumban mo ang mga liyon ug ang malala nga mga bitin.
14Miingon ang Dios, “Luwason ko ug panalipdan ang nagahigugma ug nagaila kanako.
15Kon motawag siya kanako, tubagon ko siya;
kon anaa siya sa kalisod, ubanan ko siya;
luwason ko siya ug pasidunggan.
16Hatagan ko siyag taas nga kinabuhi,
ug ipakita ko kaniya kon unsaon ko siya pagluwas.”
