Salmo 21
Al director musical. Salmo de David.
1En tu fuerza, Señor,
se regocija el rey;
¡cuánto se alegra en tus victorias!
2Le has concedido lo que su corazón desea;
no le has negado lo que sus labios piden. Selah
3Has salido a su encuentro con ricas bendiciones;
lo has coronado con diadema de oro fino.
4Te pidió vida, se la concediste:
una vida larga y duradera.
5Por tus victorias se acrecentó su gloria;
lo revestiste de honor y majestad.
6Has hecho de él manantial de bendiciones;
tu presencia lo ha llenado de alegría.
7El rey confía en el Señor,
en el gran amor del Altísimo;
por eso jamás caerá.
8Tu mano alcanzará a todos tus enemigos;
tu diestra alcanzará a los que te aborrecen.
9Cuando tú, Señor, te manifiestes,
los convertirás en un horno encendido.
En su ira los devorará el Señor;
¡un fuego los consumirá!
10Borrarás de la tierra a su simiente;
de entre los mortales, a su posteridad.
11Aunque tramen hacerte daño
y maquinen perversidades,
¡no se saldrán con la suya!
12Porque tú los harás retroceder
cuando tenses tu arco contra ellos.
13Enaltécete, Señor, con tu poder,
y con salmos celebraremos tus proezas.
الْمَزْمُورُ الْحَادِي وَالْعِشْرُونَ
لِقَائِدِ الْمُنْشِدِينَ مِنْ نَظْمِ دَاوُدَ
1رَبُّ بِقُوَّتِكَ يَفْرَحُ الْمَلِكُ، وَمَا أَعْظَمَ بَهْجَتَهُ بِخَلاصِكَ! 2لَقَدْ وَهَبْتَهُ بُغْيَةَ قَلْبِهِ وَلَمْ تَحْرِمْهُ مِنْ طِلْبَةِ شَفَتَيْهِ. 3بَادَرْتَهُ بِبَرَكَاتِ الْخَيْرِ، وَوَضَعْتَ عَلَى رَأْسِهِ تَاجاً مِنَ الذَّهَبِ النَّقِيِّ! 4طَلَبَ مِنْكَ الْحَيَاةَ فَوَهَبْتَهَا لَهُ، إِذْ أَطَلْتَ عُمْرَهُ إِلَى أَبَدِ الدُّهُورِ. 5عَظِيمٌ مَجْدُهُ بِفَضْلِ خَلاصِكَ، بِالْعِزَّةِ وَالْبَهَاءِ كَلَّلْتَهُ. 6لأَنَّكَ جَعَلْتَهُ أَكْثَرَ الْمُبَارَكِينَ إِلَى الأَبَدِ. تَغْمُرُهُ بِفَيْضِ الْفَرَحِ فِي حَضْرَتِكَ. 7لأَنَّ الْمَلِكَ يَتَوَكَّلُ عَلَى الرَّبِّ، وَبِنِعْمَةِ الْعَلِيِّ لَا يَتَزَعْزَعُ.
8يَدُكَ حَتْماً تَنَالُ جَمِيعَ أَعْدَائِكَ، وَيُمْنَاكَ حَقّاً تَظْفَرُ بِمُبْغِضِيكَ. 9حِينَ يَتَجَلَّى وَجْهُكَ تُحْرِقُهُمْ كَمَا بِمَوْقِدٍ مُشْتَعِلٍ. تَلْتَهِمُهُمْ فِي غَضَبِكَ فَتَأْكُلُهُمُ النَّارُ. 10تُبِيدُ ذُرِّيَّتَهُمْ مِنَ الأَرْضِ وَنَسْلَهُمْ مِنْ بَيْنِ بَنِي آدَمَ. 11لَقَدْ تَآمَرُوا لِلإِسَاءَةِ إِلَيْكَ، وَدَبَّرُوا مَكِيدَةً شِرِّيرَةً لَمْ يُفْلِحُوا فِيهَا. 12لأَنَّكَ تَجْعَلُهُمْ يُدْبِرُونَ لِلْهَرَبِ، عِنْدَمَا تَشُدُّ وَتَرَ الْقَوْسِ نَحْوَ وُجُوهِهِمْ. 13ارْتَفِعْ يَا رَبُّ بِقُوَّتِكَ، فَنَتَرَنَّمَ وَنَتَغَنَّى بِقُدْرَتِكَ.
