Salmo 136
1Dad gracias al Señor, porque él es bueno;
su gran amor perdura para siempre.
2Dad gracias al Dios de dioses;
su gran amor perdura para siempre.
3Dad gracias al Señor omnipotente;
su gran amor perdura para siempre.
4Al único que hace grandes maravillas;
su gran amor perdura para siempre.
5Al que con inteligencia hizo los cielos;
su gran amor perdura para siempre.
6Al que expandió la tierra sobre las aguas;
su gran amor perdura para siempre.
7Al que hizo los grandes luminares;
su gran amor perdura para siempre.
8El sol, para iluminar136:8 iluminar. Lit. dominar. el día;
su gran amor perdura para siempre.
9La luna y las estrellas, para iluminar la noche;
su gran amor perdura para siempre.
10Al que hirió a los primogénitos de Egipto;
su gran amor perdura para siempre.
11Al que sacó de Egipto136:11 de Egipto. Lit. de entre ellos. a Israel;
su gran amor perdura para siempre.
12Con mano poderosa y con brazo extendido;
su gran amor perdura para siempre.
13Al que partió en dos el Mar Rojo;136:13 Mar Rojo. Lit. mar de las Cañas (heb. Yam Suf); también en v. 15.
su gran amor perdura para siempre.
14Y por en medio hizo cruzar a Israel;
su gran amor perdura para siempre.
15Pero hundió en el Mar Rojo al faraón y a su ejército;
su gran amor perdura para siempre.
16Al que guio a su pueblo por el desierto;
su gran amor perdura para siempre.
17Al que hirió de muerte a grandes reyes;
su gran amor perdura para siempre.
18Al que a reyes poderosos les quitó la vida;
su gran amor perdura para siempre.
19A Sijón, el rey amorreo;
su gran amor perdura para siempre.
20A Og, el rey de Basán;
su gran amor perdura para siempre.
21Cuyas tierras entregó como herencia;
su gran amor perdura para siempre.
22Como herencia para su siervo Israel;
su gran amor perdura para siempre.
23Al que nunca nos olvida, aunque estemos humillados;
su gran amor perdura para siempre.
24Al que nos libra de nuestros adversarios;
su gran amor perdura para siempre.
25Al que alimenta a todo ser vivo;
su gran amor perdura para siempre.
26¡Dad gracias al Dios de los cielos!
¡Su gran amor perdura para siempre!
Песнь 136
1У рек Вавилона мы сидели и плакали,
когда вспоминали Сион.
2Там на вербах
мы повесили наши арфы.
3Там пленившие нас требовали от нас песен,
притеснители наши требовали от нас веселья,
говоря: «Спойте нам одну из песен Сиона».
4Как нам петь песнь Вечного
в чужой земле?
5Если я забуду тебя, Иерусалим,
то пусть отнимется моя правая рука.
6Пусть прилипнет язык мой к нёбу,
если не буду помнить тебя,
если не будет Иерусалим
моей самой большой радостью.
7Не забывай, Вечный, что делали эдомитяне
в день захвата вавилонянами Иерусалима,
как они говорили: «Разрушайте,
разрушайте его до основания!»
8Дочь Вавилона136:8 Дочь Вавилона – олицетворение Вавилона., обречённая на разорение!
Благословен тот, кто воздаст тебе
за то, что ты сделала с нами.
9Благословен тот, кто возьмёт и разобьёт
твоих младенцев о камень.
