Salmo 135 – CST & PCB

Nueva Versión Internacional (Castilian)

Salmo 135:1-21

Salmo 135

135:15-20Sal 115:4-11

1¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!

¡Alabad el nombre del Señor!

¡Siervos del Señor, alabadlo,

2vosotros, que permanecéis en la casa del Señor,

en los atrios de la casa del Dios nuestro!

3Alabad al Señor, porque el Señor es bueno;

cantad salmos a su nombre, porque eso es agradable.

4El Señor escogió a Jacob como su propiedad,

a Israel como su posesión.

5Yo sé que el Señor, nuestro Soberano,

es más grande que todos los dioses.

6El Señor hace todo lo que quiere

en los cielos y en la tierra,

en los mares y en todos sus abismos.

7Levanta las nubes desde los confines de la tierra;

envía relámpagos con la lluvia

y saca de sus depósitos a los vientos.

8A los primogénitos de Egipto hirió de muerte,

tanto a hombres como a animales.

9En tu corazón mismo, oh Egipto,

Dios envió señales y maravillas

contra el faraón y todos sus siervos.

10A muchas naciones las hirió de muerte;

a reyes poderosos les quitó la vida:

11a Sijón, el rey amorreo;

a Og, el rey de Basán,

y a todos los reyes de Canaán.

12Entregó sus tierras como herencia,

¡como herencia para su pueblo Israel!

13Tu nombre, Señor, es eterno;

tu renombre, por todas las generaciones.

14Ciertamente el Señor juzgará a su pueblo,

y de sus siervos tendrá compasión.

15Los ídolos de los paganos son de oro y plata,

producto de manos humanas.

16Tienen boca, pero no pueden hablar;

ojos, pero no pueden ver;

17tienen oídos, pero no pueden oír;

¡ni siquiera hay aliento en su boca!

18Semejantes a ellos son sus hacedores

y todos los que confían en ellos.

19Pueblo de Israel, bendice al Señor;

descendientes de Aarón, bendecid al Señor;

20descendientes de Leví, bendecid al Señor;

los que teméis al Señor, bendecidlo.

21Desde Sión sea bendito el Señor,

el que habita en Jerusalén.

¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!

Persian Contemporary Bible

مزامير 135:1-21

سرود پرستش

1هللوياه! خداوند را ستايش كنيد! ای خدمتگزاران خداوند، او را نيايش كنيد! 2ای كسانی كه در صحن خانهٔ خداوند می‌ايستيد، او را پرستش نماييد! 3خداوند را شكر كنيد، زيرا او نيكوست. نام خداوند را بسراييد، زيرا نام او دلپسند است. 4خداوند بنی‌اسرائيل را برگزيد تا قوم خاص او باشند. 5می‌دانم كه خداوند بزرگ است و از جميع خدايان برتر! 6او هر آنچه كه بخواهد، در آسمان و زمين و حتی اعماق دريا، انجام می‌دهد. 7ابرها را از جاهای دور دست زمين برمی‌آورد، رعد و برق و باد و باران ايجاد می‌كند.

8خداوند پسران ارشد مصریان را كشت و نخست‌زاده‌های حيواناتشان را هلاک كرد. 9در مقابل چشمان فرعون و اهالی مصر معجزات و علامات عظيم انجام داد. 10ممالک بزرگ را مجازات كرد و پادشاهان مقتدر را از بين برد. 11‏-12سيحون، پادشاه اموری‌ها و عوج، پادشاه باشان و همهٔ پادشاهان كنعان را كشت و سرزمين آنها را به بنی‌اسرائيل داد.

13ای خداوند، نام تو تا ابد باقی است! همهٔ نسلها تو را به ياد خواهند آورد. 14تو قوم خود را داوری خواهی نمود و بر بندگان خود رحم خواهی كرد.

15خدايان قومهای ديگر، بتهای ساخته شده از طلا و نقره هستند. 16‏-17دهان دارند، ولی سخن نمی‌گويند؛ چشم دارند، اما نمی‌بينند؛ گوش دارند، ولی نمی‌شنوند؛ حتی قادر نيستند نفس بكشند! 18سازندگان و پرستندگان بتها نيز مانند آنها بدون شعورند.

19ای بنی‌اسرائيل، خداوند را ستايش كنيد! ای كاهنان، ای خاندان هارون، خداوند را ستايش كنيد! 20ای لاويان، خداوند را ستايش كنيد! ای خداشناسان، او را ستايش كنيد! 21ای مردم اورشليم، خداوند را ستايش كنيد، زيرا او در اورشليم ساكن است!

خداوند را ستايش كنيد!