Salmo 123
Cántico de los peregrinos.
1Hacia ti dirijo la mirada,
hacia ti, cuyo trono está en el cielo.
2Como dirigen los esclavos la mirada
hacia la mano de su amo,
como dirige la esclava la mirada
hacia la mano de su ama,
así dirigimos la mirada al Señor nuestro Dios,
hasta que nos muestre compasión.
3Compadécenos, Señor, compadécenos,
¡ya estamos hartos de que nos desprecien!
4Ya son muchas las burlas que hemos sufrido;
muchos son los insultos de los altivos,
y mucho el menosprecio de los orgullosos.
Salmo 123
Pag-ampo alang sa Kalooy Sa Dios
1Ginoo, nagaampo123:1 nagaampo: sa literal, nagahangad. ako kanimo,
ikaw nga nagalingkod sa trono diha sa langit.
2Maingon nga ang mga sulugoon nagahulat nga hatagan sa ilang mga agalon,
nagahulat usab kami Ginoo, nga among Dios, hangtod nga imo kaming kaloy-an ug tabangan.
3Kaloy-i kami, Ginoo! Kaloy-i kami, kay nanobra na ang pagtamay nga among nadawat.
4Labihan na ang pagbiaybiay ug pagbugalbugal nga nadawat namo gikan sa mga tawo nga gapaharuhay lang ug mga garboso.