Salmo 118
1Dad gracias al Señor, porque él es bueno;
su gran amor perdura para siempre.
2Que proclame el pueblo de Israel:
«Su gran amor perdura para siempre».
3Que proclamen los descendientes de Aarón:
«Su gran amor perdura para siempre».
4Que proclamen los que temen al Señor:
«Su gran amor perdura para siempre».
5Desde mi angustia clamé al Señor,
y él respondió dándome libertad.
6El Señor está conmigo, y no tengo miedo;
¿qué me puede hacer un simple mortal?
7El Señor está conmigo, él es mi ayuda;
¡ya veré por los suelos a los que me odian!
8Es mejor refugiarse en el Señor
que confiar en el hombre.
9Es mejor refugiarse en el Señor
que fiarse de los poderosos.
10Todas las naciones me rodearon,
pero en el nombre del Señor las aniquilé.
11Me rodearon por completo,
pero en el nombre del Señor las aniquilé.
12Me rodearon como avispas,
pero se consumieron como zarzas en el fuego.
¡En el nombre del Señor las aniquilé!
13Me empujaron118:13 Me empujaron (LXX, Vulgata y Siríaca); Tú me empujaste (TM). con violencia para que cayera,
pero el Señor me ayudó.
14El Señor es mi fuerza y mi canto;
¡él es mi salvación!
15Gritos de júbilo y victoria
resuenan en las casas de los justos:
«¡La diestra del Señor realiza proezas!
16¡La diestra del Señor es exaltada!
¡La diestra del Señor realiza proezas!»
17No he de morir; he de vivir
para proclamar las maravillas del Señor.
18El Señor me ha castigado con dureza,
pero no me ha entregado a la muerte.
19Abridme las puertas de la justicia
para que entre yo a dar gracias al Señor.
20Son las puertas del Señor,
por las que entran los justos.
21¡Te daré gracias porque me respondiste,
porque eres mi salvación!
22La piedra que desecharon los constructores
ha llegado a ser la piedra angular.
23Esto ha sido obra del Señor,
y nos deja maravillados.
24Este es el día en que el Señor actuó;
regocijémonos y alegrémonos en él.
25Señor, ¡danos la salvación!
Señor, ¡concédenos la victoria!
26Bendito el que viene en el nombre del Señor.
Desde la casa del Señor os bendecimos.
27El Señor es Dios y nos ilumina.
Uníos a la procesión portando ramas en la mano
hasta los cuernos del altar.118:27 Uníos … del altar. Alt. Atad el sacrificio festivo con sogas / y llevadlo hasta los cuernos del altar.
28Tú eres mi Dios, por eso te doy gracias;
tú eres mi Dios, por eso te exalto.
29Dad gracias al Señor, porque él es bueno;
su gran amor perdura para siempre.
دعای تشكر برای پيروزی
1خداوند را ستايش كنيد، زيرا او نيكوست و رحمتش بی‌پايان. 2مردم اسرائيل بگويند: «رحمت خداوند بی‌پايان است.» 3كاهنان خدا بگويند: «رحمت خداوند بی‌پايان است.» 4مردم خداترس بگويند: «رحمت خداوند بی‌پايان است.»
5در زحمت بودم؛ از خداوند كمک خواستم؛ او به دادم رسيد و مرا رهانيد. 6خداوند با من است، پس نخواهم ترسيد. انسان چه می‌تواند به من بكند؟ 7خداوند مددكار من است و من شكست دشمنانم را با چشمان خود خواهم ديد! 8به خداوند پناه بردن بهتر است از اميد بستن به انسان. 9آری، به خداوند پناه بردن حتی بهتر است از اميد بستن به اميران.
10-12اگر همهٔ دشمنان مانند زنبور بر سر من بريزند و دور مرا بگيرند، به ياری خداوند تمام آنها را نابود خواهم كرد. آنها مثل خارها كه دوامی ندارند خواهند سوخت و فوری خاموش خواهند شد. 13دشمن بر من هجوم آورد تا نابودم كند، ولی خداوند مرا كمک نمود. 14خداوند قوت و سرود من است؛ او باعث نجات من شده است.
15فرياد پيروزی قوم خدا از خيمه‌هايشان شنيده می‌شود كه می‌گويند: «دست توانای خداوند متعال اين پيروزی را نصيب ما ساخته است! 16آری، دست توانای خداوند متعال، ما را در جنگ پيروز ساخته است!»
17من نخواهم مرد، بلكه زنده خواهم ماند و كارهای خداوند را برای همه تعريف خواهم كرد. 18خداوند مرا به سختی تنبيه نموده، ولی نگذاشته است كه بميرم.
19دروازه‌های خانهٔ خدا را باز كنيد تا وارد شوم و خداوند را پرستش كنم!
20اين دروازهٔ خداوند است؛ فقط نيكوكاران می‌توانند از آن وارد شوند.
21ای خداوند، تو را ستايش می‌كنم كه مرا اجابت فرموده، نجاتم دادی.
22همان سنگی را كه معماران نپسنديدند و دور انداختند، اينک مهمترين سنگ ساختمان شده است.
23اين كار خداست؛ چه كار شگفت‌انگيزی! 24امروز روز پيروزی خداوند است، بايد جشن گرفت و شادی كرد! 25خداوندا، تمنا می‌كنيم ما را نجات دهی و كامياب سازی!
26بركت باد بر آن كسی كه به نام خداوند می‌آيد! ما از خانهٔ خداوند، تو را بركت می‌دهيم. 27خداوند، همان خدايی است كه ما را منور ساخته است. شاخه‌ها را به دست گيريد و جشن را آغاز كنيد و به سوی قربانگاه خانهٔ خدا پيش برويد.
28تو خدای من هستی، تو را سپاس می‌گويم و بزرگی تو را ستايش می‌كنم.
29خداوند را ستايش كنيد، زيرا او نيكوست و رحمتش بی‌پايان.
