Salmo 115
115:4-11 – Sal 135:15-20
1La gloria, Señor, no es para nosotros;
no es para nosotros, sino para tu nombre,
por tu amor y tu verdad.
2¿Por qué tienen que decir las naciones:
«¿Dónde está su Dios?»?
3Nuestro Dios está en los cielos
y puede hacer lo que le parezca.
4Pero sus ídolos son de oro y plata,
producto de manos humanas.
5Tienen boca, pero no pueden hablar;
ojos, pero no pueden ver;
6tienen oídos, pero no pueden oír;
nariz, pero no pueden oler;
7tienen manos, pero no pueden palpar;
pies, pero no pueden andar;
¡ni un solo sonido emite su garganta!
8Semejantes a ellos son sus hacedores,
y todos los que confían en ellos.
9Pueblo de Israel, confía en el Señor;
él es tu ayuda y tu escudo.
10Descendientes de Aarón, confiad en el Señor;
él es vuestra ayuda y vuestro escudo.
11Los que teméis al Señor, confiad en él;
él es vuestra ayuda y vuestro escudo.
12El Señor nos recuerda y nos bendice:
bendice al pueblo de Israel,
bendice a los descendientes de Aarón,
13bendice a los que temen al Señor,
bendice a grandes y pequeños.
14Que el Señor multiplique vuestra descendencia
y la de vuestros hijos.
15Que recibáis bendiciones del Señor,
creador del cielo y de la tierra.
16Los cielos pertenecen al Señor,
pero a la humanidad le ha dado la tierra.
17Los muertos no alaban al Señor,
ninguno de los que bajan al silencio.
18Somos nosotros los que alabamos al Señor
desde ahora y para siempre.
¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!
Salimo 115
1Kwa ife ayi Yehova, kwa ife ayi
koma ulemerero ukhale pa dzina lanu,
chifukwa cha chikondi chanu chosasinthika ndiponso chifukwa cha kukhulupirika kwanu.
2Chifukwa chiyani anthu a mitundu ina akunena kuti,
“Mulungu wawo ali kuti?”
3Mulungu wathu ali kumwamba;
Iye amachita chilichonse chimene chimamukondweretsa.
4Koma mafano awo ndi siliva ndi golide,
opangidwa ndi manja a anthu.
5Pakamwa ali napo koma sayankhula,
maso ali nawo koma sapenya;
6makutu ali nawo koma samva,
mphuno ali nazo koma sanunkhiza;
7manja ali nawo koma akakhudza samva kanthu;
mapazi ali nawo koma sayenda;
kapena pakhosi pawo kutulutsa mawu.
8Anthu amene amapanga mafanowo adzafanana nawo,
chimodzimodzinso onse amene amadalira mafanowo.
9Inu Aisraeli, dalirani Yehova;
Iye ndiye thandizo lanu ndi chishango chanu.
10Iwe nyumba ya Aaroni, dalira Yehova;
Iye ndiye thandizo lako ndi chishango chako.
11Inu amene mumaopa Iye, dalirani Yehova;
Iye ndiye thandizo lanu ndi chishango chanu.
12Yehova watikumbukira ndipo adzatidalitsa:
adzadalitsa nyumba ya Israeli,
adzadalitsa nyumba ya Aaroni,
13adzadalitsa iwo amene amaopa Yehova;
aangʼono ndi aakulu omwe.
14Yehova akuwonjezereni madalitso;
inuyo pamodzi ndi ana anu.
15Mudalitsidwe ndi Yehova,
Wolenga kumwamba ndi dziko lapansi.
16Kumwamba ndi kwa Yehova,
koma dziko lapansi Iye walipereka kwa anthu.
17Si anthu akufa amene amatamanda Yehova,
amene amatsikira kuli chete;
18ndi ife amene timatamanda Yehova,
kuyambira tsopano mpaka muyaya.
Tamandani Yehova.
