Salmo 109
Al director musical. Salmo de David.
1Oh Dios, alabanza mía,
no guardes silencio.
2Pues gente impía y mentirosa
ha declarado en mi contra,
y con lengua engañosa me difaman;
3con expresiones de odio me acosan,
y sin razón alguna me atacan.
4Mi amor me lo pagan con calumnias,
mientras yo me encomiendo a Dios.
5Mi bondad la pagan con maldad;
en vez de amarme, me aborrecen.
6Pon en su contra a un malvado;
que a su derecha esté su acusador.109:6 esté su acusador. Alt. esté Satán.
7Que resulte culpable al ser juzgado,
y que sus propias oraciones lo condenen.
8Que se acorten sus días,
y que otro se haga cargo de su oficio.
9Que se queden huérfanos sus hijos;
que se quede viuda su esposa.
10Que anden sus hijos vagando y mendigando;
que anden rebuscando entre las ruinas.
11Que sus acreedores se apoderen de sus bienes;
que gente extraña saquee sus posesiones.
12Que nadie le extienda su bondad;
que nadie se compadezca de sus huérfanos.
13Que sea exterminada su descendencia;
que desaparezca su nombre en la próxima generación.
14Que recuerde el Señor la iniquidad de su padre,
y no se olvide del pecado de su madre.
15Que no les quite el Señor la vista de encima,
y que borre de la tierra su memoria.
16Por cuanto se olvidó de hacer el bien,
y persiguió hasta la muerte
a pobres, afligidos y menesterosos,
17y porque le encantaba maldecir,
¡que caiga sobre él la maldición!
Por cuanto no se complacía en bendecir,
¡que se aleje de él la bendición!
18Por cuanto se cubrió de maldición
como quien se pone un vestido,
¡que esta se filtre en su cuerpo como el agua!,
¡que penetre en sus huesos como el aceite!
19¡Que lo envuelva como un manto!
¡Que lo apriete en todo tiempo como un cinto!
20¡Que así les pague el Señor a mis acusadores,
a los que me calumnian!
21Pero tú, Señor Soberano,
trátame bien por causa de tu nombre;
líbrame por tu bondad y gran amor.
22Ciertamente soy pobre y estoy necesitado;
profundamente herido está mi corazón.
23Me voy desvaneciendo como sombra vespertina;
se desprenden de mí como de una langosta.
24De tanto ayunar me tiemblan las rodillas;
la piel se me pega a los huesos.
25Soy para ellos motivo de burla;
me ven, y menean la cabeza.
26Señor mi Dios, ¡ayúdame!;
por tu gran amor, ¡sálvame!
27Que sepan que esta es tu mano;
que tú mismo, Señor, lo has hecho.
28¿Qué importa que ellos me maldigan?
¡Bendíceme tú!
Pueden atacarme, pero quedarán avergonzados;
en cambio, este siervo tuyo se alegrará.
29¡Queden mis acusadores cubiertos de deshonra,
envueltos en un manto de vergüenza!
30Por mi parte, daré muchas gracias al Señor;
lo alabaré entre una gran muchedumbre.
31Porque él aboga por el109:31 aboga por el. Lit. está de pie a la diestra del. necesitado
para salvarlo de quienes lo condenan.
شكايت از دست ظالم
1ای خدا و ای معبود من، خاموش مباش! 2بدكاران به من تهمت ناروا می‌زنند و حرفهای دروغ دربارهٔ من می‌گويند. 3با نفرت دور مرا گرفته‌اند و بی‌سبب با من می‌جنگند. 4من آنها را دوست دارم و برای ايشان دعای خير می‌كنم، ولی آنها با من مخالفت می‌ورزند. 5به عوض خوبی، به من بدی می‌كنند و به عوض محبت، با من دشمنی می‌نمايند.
6ای خدا، دشمنم را به دست داوری ظالم بسپار و بگذار يكی از بدخواهانش كنار او بايستد و بر ضد او شهادت دهد. 7بگذار او در محاكمه مجرم شناخته شود. حتی دعای او، برايش جرم محسوب گردد. 8عمرش كوتاه شود و ديگری جا و مقام او را بگيرد. 9فرزندانش يتيم و زنش بيوه شود. 10فرزندانش آواره شده، در ميان ويرانه‌های خانهٔ خود به گدايی بنشينند. 11طلبكاران تمام دارايی او را ضبط نمايند و بيگانگان هر آنچه را كه او به زحمت اندوخته است، تاراج كنند. 12كسی بر او رحم نكند و برای يتيمان او دل نسوزاند. 13نسلش به کلی از بين برود و ديگر نامی از آنها باقی نماند. 14خداوند گناهان اجدادش را به ياد آورد و گناهان مادرش را نيامرزد. 15گناهان آنها در نظر خداوند هميشه بماند، اما نام و نشان آنها از روی زمين محو گردد.
16اين دشمن من رحم نداشت. او بر فقيران و بی‌كسان ظلم می‌كرد و آنها را می‌كشت. 17دوست داشت مردم را نفرين كند، پس خودش نفرين شود. نمی‌خواست به مردم بركت رساند، پس خود از بركت محروم شود. 18-19تمام وجودش به نفرين آلوده بود، پس باشد كه نفرينهای او مانند آبی كه می‌نوشد وارد بدنش شود و مغز استخوانهايش را بخورد؛ همچون لباس او را در بر گيرد و چون كمربند، به دور او حلقه زند.
20ای خداوند، دشمنانم را كه درباره من دروغ می‌گويند و مرا تهديد به مرگ می‌كنند، اينچنين مجازات كن. 21اما ای خداوند، با من برحسب وعده خود عمل نما و به خاطر رحمت عظيم خويش، مرا نجات ده، 22زيرا كه من فقير و درمانده و دل شكسته‌ام؛ 23همچون سايه، رو به زوال هستم و مانند ملخ از باد رانده شده‌ام. 24از بس روزه گرفته‌ام زانوهايم می‌لرزند و گوشت بدنم آب می‌شود. 25نزد دشمنان رسوا شده‌ام. هرگاه مرا می‌بينند، سر خود را تكان می‌دهند و مسخره‌ام می‌كنند.
26ای خداوند، ای خدای من، مرا ياری فرما؛ مطابق رحمت خود، مرا نجات بده، 27تا بدخواهانم بدانند كه تو نجات دهندهٔ من هستی. 28آنها مرا نفرين كنند، اما تو مرا بركت بده. آنها سرافكنده شوند، اما بنده تو، شادمان شود. 29دشمنانم شرمسار شوند و خفت و خواری وجودشان را در بر گيرد.
30خداوند را بسيار سپاس خواهم گفت و در بين مردم او را ستايش خواهم كرد، 31زيرا او از بيچارگان پشتيبانی می‌كند و ايشان را از دست ظالمان می‌رهاند.
