1El hijo sabio atiende a13:1 atiende a (LXX y Siríaca). TM no incluye verbo. la corrección de su padre,
pero el insolente no hace caso a la reprensión.
2Quien manifiesta el bien, del bien se nutre,
pero el infiel padece hambre de violencia.
3El que refrena su lengua protege su vida,
pero el ligero de labios provoca su ruina.
4El perezoso ambiciona, y nada consigue;
el diligente ve cumplidos sus deseos.
5El justo aborrece la mentira;
el malvado acarrea vergüenza y deshonra.
6La justicia protege al que anda en integridad,
pero la maldad arruina al pecador.
7Hay quien pretende ser rico, y no tiene nada;
hay quien parece ser pobre, y todo lo tiene.
8Con su riqueza el rico pone a salvo su vida,
pero al pobre no hay ni quien lo amenace.
9La luz de los justos brilla radiante,13:9 brilla radiante. Lit. se alegra.
pero los malvados son como lámpara apagada.
10El orgullo solo genera contiendas,
pero la sabiduría está con quienes oyen consejos.
11El dinero mal ganado pronto se acaba;
quien ahorra, poco a poco se enriquece.
12La esperanza frustrada aflige al corazón;
el deseo cumplido es un árbol de vida.
13Quien se burla de la instrucción tendrá su merecido;
quien respeta el mandamiento tendrá su recompensa.
14La enseñanza de los sabios es fuente de vida,
y libera de los lazos de la muerte.
15El buen juicio redunda en aprecio,
pero el camino del infiel no cambia.
16El prudente actúa con cordura,
pero el necio se jacta de su necedad.
17El mensajero malvado se mete en problemas;
el enviado confiable aporta la solución.
18El que desprecia la disciplina sufre pobreza y deshonra;
el que atiende la corrección recibe grandes honores.
19El deseo cumplido endulza el alma,
pero el necio detesta alejarse del mal.
20El que con sabios anda, sabio se vuelve;
el que con necios se junta, saldrá mal parado.
21Al pecador lo persigue el mal,
y al justo lo recompensa el bien.
22El hombre de bien deja herencia a sus nietos;
las riquezas del pecador se quedan para los justos.
23En el campo del pobre hay abundante comida,
pero esta se pierde donde hay injusticia.
24No corregir al hijo es no quererlo;
amarlo es disciplinarlo.
25El justo come hasta quedar saciado,
pero el malvado se queda con hambre.
1Os filhos sensatos aceitam os avisos dos pais;
mas os arrogantes desprezam-nos.
2As pessoas honestas ganham as suas causas com uma argumentação cuidada e séria;
os transgressores só sabem defender-se por meio da violência.
3O que sabe controlar o seu espírito sabe também, com certeza, dominar a língua;
quem abre precipitadamente a boca leva tudo à ruína.
4O preguiçoso quer ter muita coisa, mas é muito pouco o que consegue obter,
mas os que trabalham aplicadamente prosperam.
5Os justos aborrecem a mentira;
os pecadores mentem constantemente e espalham infâmias por toda a parte.
6A própria justiça protege aquele cuja conduta é íntegra;
a maldade dos pecadores destruí-los-á.
7Há quem se faça passar por rico e nada tem;
outros há que passam por pobres e têm grandes riquezas.
8Raptos e pedidos de milhões para resgate,
nunca foi coisa que preocupasse os pobres.
9A vida dos justos está cheia de luz;
o caminho dos pecadores é escuro e até a luzinha que o ilumina virá a apagar-se.
10O orgulho leva sempre a discussões,
mas os que admitem conselhos são verdadeiros sábios.
11A riqueza obtida à pressa, por especulação, virá a desaparecer,
mas aquela que se obtém pelo trabalho virá a aumentar.
12Uma esperança muito demorada põe o coração doente;
quando os sonhos se realizam é como uma árvore de vida.
13O que despreza a palavra de Deus virá a perder-se,
mas o que respeita os seus mandamentos será bem sucedido.
14O ensino dos sábios é uma fonte de vida,
capaz de nos desviar das armadilhas da morte.
15O bom senso é coisa sempre apreciada;
o caminho de gente corrupta é duro de trilhar.
16Um indivíduo prudente age com conhecimento de causa;
o insensato até faz gala da sua loucura.
17Um mensageiro que não é de confiança causa desgraça;
o embaixador digno de crédito sana as situações.
18Aquele que rejeita a repreensão virá a cair na pobreza e na desgraça;
quem sabe aceitar a crítica sã está no caminho da honra.
19Um sonho que se realiza é coisa que faz bem à alma;
os loucos recusam abandonar os seus desejos, quando são abomináveis.
20Se fores companheiro de pessoas sensatas, ganharás entendimento;
se andares com gente louca, ver-te-ás em apuros.
21O mal persegue os pecadores,
mas as bênçãos seguem os passos dos justos.
22Uma pessoa de entendimento procura deixar uma herança para os filhos e netos;
mas a riqueza dos pecadores irá para os justos.
23A terra que o pobre cultiva pode ser muito rica,
mas frequentemente são as injustiças que o tornam pobre.
24Se recusares disciplinar o teu filho, dás provas de que não o amas devidamente;
se o amasses saberias castigá-lo sempre que é preciso.
25O justo come e fica satisfeito;
no entanto, os maus andam sempre com fome.
