1El que ama la disciplina ama el conocimiento,
pero el que la aborrece es un necio.
2El hombre bueno recibe el favor del Señor,
pero el intrigante recibe su condena.
3Nadie puede afirmarse por medio de la maldad;
solo queda firme la raíz de los justos.
4La mujer ejemplar12:4 ejemplar. Alt. fuerte; véase 31:10-31. es corona de su esposo;
la desvergonzada es carcoma en los huesos.
5En los planes del justo hay justicia,
pero en los consejos del malvado hay engaño.
6Las palabras del malvado son insidias de muerte,
pero la boca de los justos los pone a salvo.
7Los malvados se derrumban y dejan de existir,
pero los hijos de los justos permanecen.
8Al hombre se le alaba según su sabiduría,
pero al de mal corazón se le desprecia.
9Más vale menospreciado pero servido,
que reverenciado pero mal comido.
10El justo atiende a las necesidades de su bestia,
pero el malvado es de malas entrañas.
11El que labra su tierra tendrá abundante comida,
pero el que sueña despierto12:11 el que sueña despierto. Lit. el que persigue lo vacío; también en 28:19. es un imprudente.
12Los malos deseos son la trampa12:12 la trampa (texto probable); el botín (TM). de los malvados,
pero la raíz de los justos prospera.
13En el pecado de sus labios se enreda el malvado,
pero el justo sale del aprieto.
14Cada uno se sacia12:14 se sacia. Lit. se sacia de lo bueno. del fruto de sus labios,
y de la obra de sus manos recibe su recompensa.
15Al necio le parece bien lo que emprende,
pero el sabio escucha el consejo.
16El necio muestra en seguida su enojo,
pero el prudente pasa por alto el insulto.
17El testigo verdadero declara lo que es justo,
pero el testigo falso declara falsedades.
18El charlatán hiere con la lengua como con una espada,
pero la lengua del sabio brinda alivio.
19Los labios sinceros permanecen para siempre,
pero la lengua mentirosa dura solo un instante.
20En los que fraguan el mal habita el engaño,
pero hay gozo para los que promueven la paz.
21Al justo no le sobrevendrá ningún daño,
pero al malvado lo cubrirá la desgracia.
22El Señor aborrece a los de labios mentirosos,
pero se complace en los que actúan con lealtad.
23El hombre prudente no muestra lo que sabe,
pero el corazón de los necios proclama su necedad.
24El de manos diligentes gobernará;
pero el perezoso será subyugado.
25La angustia abate el corazón del hombre,
pero una palabra amable lo alegra.
26El justo es guía de su prójimo,12:26 Texto de difícil traducción.
pero el camino del malvado lleva a la perdición.
27El perezoso no atrapa presa,12:27 no atrapa presa. Alt. no pone a asar lo que ha cazado. Texto de difícil traducción.
pero el diligente ya posee una gran riqueza.
28En el camino de la justicia se halla la vida;
por ese camino se evita la muerte.
1Ко воли опомену воли знање,
а простак је ко презире укор.
2Добар човек добија Господњу наклоност,
а он проклиње човека који прави сплетке.
3Поквареношћу се нико неће учврстити,
а корен је праведника непоколебљив.
4Честита је жена круна мужу своме,
а жена раскалашна му је као трулеж у костима.
5Праведни су науми праведника,
а савети покварених су обмана.
6Речи злих људи крв вребају у заседи,
а честити се устима својим ослобађају.
7Зликовци се руше и више их нема,
а дом праведника истрајава.
8Човек се цени према разборитости својој,
а срце покварењака биће презрено.
9Бољи је неугледан човек, а са слугом,
него онај што уздиже себе, а нема да једе.
10Праведник се брине и за добро својих животиња,
а злобници су окрутни и кад се смилују.
11Изобиље хране има онај који своју земљу ради,
а шупљоглавац тежи безвредним стварима.
12Злобник жуди за злим пленом,
а корен праведника је плодоносан.
13Злобнику је замка у греху усана,
а праведник се клони невоље.
14Човек се насити добра плодом уста својих
и врати му се све што рукама ради.
15Безумник сматра да живи исправно,
али је мудар онај ко слуша савет.
16Безумников се гнев одмах препозна,
а ко је обазрив покрива срамоту.
17Кад верни сведок сведочи, он објављује правду,
а лажљиви сведок обмањује.
18Има људи који говоре несмотрено као да боду мачем,
а језик мудрих лечи.
19Истинољубива уста ће довека утврђена бити,
а лажљиви језик ће нестати док трепнем.
20Обмана је у срцу оних што смишљају зло,
а радост следује оне што зову на мир.
21Праведника не сналази никаква невоља,
а зликовци су пуни немира.
22Лажљиве су усне одурне Господу,
а милина су му истинотворци.
23Обазрив човек не открива знање,
а срце будаластих разглашава безумље.
24Рука марљивих људи ће владати,
а ленштина мора да робује.
25Срце што стрепи повија човека,
а добра реч га ведри.
26Праведник бира себи пријатеља,
а неправеднике заводи пут њихов.
27Нема печења за ленштину,
човеку је благо марљивост његова.
28Живот је на путу праведности
и нема смрти на њеној стази.
