Siembran vientos y cosechan tempestades
1»¡Da el toque de trompeta!
¡Un águila se cierne sobre la casa del Señor!
Han quebrantado mi pacto
y se han rebelado contra mi ley,
2y ahora vienen a suplicarme:
“¡Dios de Israel, te conocemos!”
3Pero Israel ha rechazado el bien,
así que un enemigo lo perseguirá.
4Establecen reyes que yo no apruebo,
y escogen autoridades que no conozco.
Con su plata y con su oro se hacen imágenes
para su propia destrucción.
5Samaria, ¡arroja el becerro
que tienes por ídolo!
Contra vosotros se ha encendido mi ira.
¿Hasta cuándo estaréis sin purificaros?
6Oye, Israel: Ese becerro no es Dios;
es obra de un escultor.
Ese becerro de Samaria
será hecho pedazos.
7»Sembraron vientos
y cosecharán tempestades.
El tallo no tiene espiga
y no producirá harina;
si acaso llegara a producirla,
se la tragarían los extranjeros.
8Pues a Israel se lo han tragado,
y hoy es de poca estima entre las naciones.
9Los israelitas subieron a Asiria;
se apartaron como terco asno salvaje,
y Efraín se ha comprado amantes.
10Pero, aunque se los compre entre las naciones,
de allí volveré a reunirlos;
y comenzarán a retorcerse
bajo la opresión de un rey poderoso.
11»Efraín edificó muchos altares
para expiar sus pecados,
pero estos se han convertido
en altares para pecar.
12Yo podría escribirles mi ley muchas veces,
pero ellos la verían como algo extraño.
13Me han ofrecido sacrificios y ofrendas,
y se han comido la carne,
pero eso a mí no me agrada.
Voy ahora a tener en cuenta sus perversidades,
y castigaré sus pecados;
¡y tendrán que regresar a Egipto!
14Israel se olvidó de su Hacedor y se edificó palacios;
Judá multiplicó las ciudades amuralladas;
pero yo lanzaré sobre sus ciudades y fortalezas
un fuego que las consuma».
O Castigo de Israel
1“Coloquem a trombeta em seus lábios!
Ele vem ameaçador como uma águia
sobre o templo do Senhor,
porquanto quebraram a minha aliança
e se rebelaram contra a minha Lei.
2Israel clama a mim:
‘Ó nosso Deus, nós te reconhecemos!’
3Mas Israel rejeitou o que é bom;
um inimigo o perseguirá.
4Eles instituíram reis sem o meu consentimento;
escolheram líderes sem a minha aprovação.
Com prata e ouro fizeram ídolos para si,
para a sua própria destruição.
5Lance fora o seu ídolo em forma de bezerro, ó Samaria!
A minha ira se acende contra eles.
Até quando serão incapazes de pureza?
6Este bezerro procede de Israel! Um escultor o fez.
Ele não é Deus.
Será partido em pedaços
o bezerro de Samaria.
7“Eles semeiam vento
e colhem tempestade.
Talo sem espiga;
que não produz farinha.
Ainda que produzisse trigo,
estrangeiros o devorariam.
8Israel é devorado;
agora está entre as nações
como algo sem valor;
9foi para a Assíria.
O jumento selvagem mantém-se livre,
mas Efraim vendeu-se para os seus amantes.
10Embora tenham se vendido às nações,
agora os ajuntarei,
e logo começarão a definhar
sob a opressão do poderoso rei.
11“Embora Efraim tenha construído
muitos altares para ofertas pelo pecado,
eles se tornaram altares para o pecado.
12Eu lhes escrevi todos os ensinos da minha Lei,
mas eles os consideraram algo estranho.
13Eles oferecem sacrifícios e comem a carne,
mas o Senhor não se agrada deles.
Doravante, ele se lembrará da impiedade deles
e castigará os seus pecados:
eles voltarão para o Egito.
14Israel esqueceu o seu Criador
e construiu palácios;
Judá fortificou muitas cidades.
Mas sobre as suas cidades enviarei fogo
que consumirá suas fortalezas.”
