Ofrendas para la consagración del santuario
1Cuando Moisés terminó de levantar el santuario, lo consagró ungiéndolo junto con todos sus utensilios. También ungió y consagró el altar y sus utensilios. 2Entonces los jefes de Israel, es decir, los jefes de las familias patriarcales y de las tribus, que habían presidido el censo, hicieron una ofrenda 3y la llevaron al santuario para presentarla ante el Señor. La ofrenda consistía en una carreta por cada dos jefes, y un buey por cada uno de ellos; eran, en total, seis carretas cubiertas y doce bueyes.
4El Señor le dijo a Moisés: 5«Recibe estas ofrendas que te entregan, para que sean usadas en el ministerio de la Tienda de reunión. Tú se las entregarás a los levitas, según lo requiera el trabajo de cada uno».
6Moisés recibió las carretas y los bueyes, y se los entregó a los levitas. 7A los guersonitas les dio dos carretas y cuatro bueyes, como requería su ministerio. 8A los meraritas les dio cuatro carretas y ocho bueyes, como requería su ministerio. Todos ellos estaban bajo las órdenes de Itamar, hijo del sacerdote Aarón. 9A los coatitas no les dio nada, porque la responsabilidad de ellos era llevar las cosas sagradas sobre sus propios hombros.
Ofrendas para la dedicación del altar
10Cuando el altar fue consagrado, los jefes llevaron una ofrenda de dedicación y la presentaron ante el altar, 11porque el Señor le había dicho a Moisés: «Para presentar su ofrenda de dedicación del altar, cada jefe tendrá su propio día».
La ofrenda de Judá
12El primer día le tocó presentar su ofrenda a Naasón hijo de Aminadab, de la tribu de Judá.
13Para la ofrenda de cereal, presentó una fuente de plata y un tazón de plata, llenos de flor de harina amasada con aceite. Según la tasación oficial del santuario, la fuente pesaba un kilo y medio, y el tazón pesaba ochocientos gramos.7:13 la tasación oficial … un kilo y medio … ochocientos gramos. Lit. el siclo … ciento treinta siclos … setenta siclos; así en el resto de este capítulo.
14También presentó una bandeja de oro de ciento diez gramos,7:14 ciento diez gramos. Lit. diez siclos; así en el resto de este capítulo. llena de incienso.
15Para el holocausto, presentó un novillo, un carnero y un cordero de un año.
16Para el sacrificio expiatorio, presentó un macho cabrío.
17Para el sacrificio de comunión, presentó dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año.
Esta fue la ofrenda de Naasón hijo de Aminadab.
La ofrenda de Isacar
18El segundo día le tocó presentar su ofrenda a Natanael hijo de Zuar, jefe de la tribu de Isacar.
19Para la ofrenda de cereal, presentó una fuente de plata y un tazón de plata, llenos de flor de harina amasada con aceite. Según la tasación oficial del santuario, la fuente pesaba un kilo y medio, y el tazón pesaba ochocientos gramos.
20También presentó una bandeja de oro de ciento diez gramos, llena de incienso.
21Para el holocausto, presentó un novillo, un carnero y un cordero de un año.
22Para el sacrificio expiatorio, presentó un macho cabrío.
23Para el sacrificio de comunión, presentó dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año.
Esta fue la ofrenda de Natanael hijo de Zuar.
La ofrenda de Zabulón
24El tercer día le tocó presentar su ofrenda a Eliab hijo de Helón, jefe de la tribu de Zabulón.
25Para la ofrenda de cereal, presentó una fuente de plata y un tazón de plata, llenos de flor de harina amasada con aceite. Según la tasación oficial del santuario, la fuente pesaba un kilo y medio, y el tazón pesaba ochocientos gramos.
26También presentó una bandeja de oro de ciento diez gramos, llena de incienso.
27Para el holocausto, presentó un novillo, un carnero y un cordero de un año.
28Para el sacrificio expiatorio, presentó un macho cabrío.
29Para el sacrificio de comunión, presentó dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año.
Esta fue la ofrenda de Eliab hijo de Helón.
La ofrenda de Rubén
30El cuarto día le tocó presentar su ofrenda a Elisur hijo de Sedeúr, jefe de la tribu de Rubén.
31Para la ofrenda de cereal, presentó una fuente de plata y un tazón de plata, llenos de flor de harina amasada con aceite. Según la tasación oficial del santuario, la fuente pesaba un kilo y medio, y el tazón pesaba ochocientos gramos.
32También presentó una bandeja de oro de ciento diez gramos, llena de incienso.
33Para el holocausto, presentó un novillo, un carnero y un cordero de un año.
34Para el sacrificio expiatorio, presentó un macho cabrío.
35Para el sacrificio de comunión, presentó dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año.
Esta fue la ofrenda de Elisur hijo de Sedeúr.
La ofrenda de Simeón
36El quinto día le tocó presentar su ofrenda a Selumiel hijo de Zurisaday, jefe de la tribu de Simeón.
37Para la ofrenda de cereal, presentó una fuente de plata y un tazón de plata, llenos de flor de harina amasada con aceite. Según la tasación oficial del santuario, la fuente pesaba un kilo y medio, y el tazón pesaba ochocientos gramos.
38También presentó una bandeja de oro de ciento diez gramos, llena de incienso.
39Para el holocausto, presentó un novillo, un carnero y un cordero de un año.
40Para el sacrificio expiatorio, presentó un macho cabrío.
41Para el sacrificio de comunión, presentó dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año.
Esta fue la ofrenda de Selumiel hijo de Zurisaday.
La ofrenda de Gad
42El sexto día le tocó presentar su ofrenda a Eliasaf hijo de Deuel, jefe de la tribu de Gad.
43Para la ofrenda de cereal, presentó una fuente de plata y un tazón de plata, llenos de flor de harina amasada con aceite. Según la tasación oficial del santuario, la fuente pesaba un kilo y medio, y el tazón pesaba ochocientos gramos.
44También presentó una bandeja de oro de ciento diez gramos, llena de incienso.
45Para el holocausto, presentó un novillo, un carnero y un cordero de un año.
46Para el sacrificio expiatorio, presentó un macho cabrío.
47Para el sacrificio de comunión, presentó dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año.
Esta fue la ofrenda de Eliasaf hijo de Deuel.
La ofrenda de Efraín
48El séptimo día le tocó presentar su ofrenda a Elisama hijo de Amiud, jefe de la tribu de Efraín.
49Para la ofrenda de cereal, presentó una fuente de plata y un tazón de plata, llenos de flor de harina amasada con aceite. Según la tasación oficial del santuario, la fuente pesaba un kilo y medio, y el tazón pesaba ochocientos gramos.
50También presentó una bandeja de oro de ciento diez gramos, llena de incienso.
51Para el holocausto, presentó un novillo, un carnero y un cordero de un año.
52Para el sacrificio expiatorio, presentó un macho cabrío.
53Para el sacrificio de comunión, presentó dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año.
Esta fue la ofrenda de Elisama hijo de Amiud.
La ofrenda de Manasés
54El octavo día le tocó presentar su ofrenda a Gamaliel hijo de Pedasur, jefe de la tribu de Manasés.
55Para la ofrenda de cereal, presentó una fuente de plata y un tazón de plata, llenos de flor de harina amasada con aceite. Según la tasación oficial del santuario, la fuente pesaba un kilo y medio, y el tazón pesaba ochocientos gramos.
56También presentó una bandeja de oro de ciento diez gramos, llena de incienso.
57Para el holocausto, presentó un novillo, un carnero y un cordero de un año.
58Para el sacrificio expiatorio, presentó un macho cabrío.
59Para el sacrificio de comunión, presentó dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año.
Esta fue la ofrenda de Gamaliel hijo de Pedasur.
La ofrenda de Benjamín
60El noveno día le tocó presentar su ofrenda a Abidán hijo de Gedeoni, jefe de la tribu de Benjamín.
61Para la ofrenda de cereal, presentó una fuente de plata y un tazón de plata, llenos de flor de harina amasada con aceite. Según la tasación oficial del santuario, la fuente pesaba un kilo y medio, y el tazón pesaba ochocientos gramos.
62También presentó una bandeja de oro de ciento diez gramos, llena de incienso.
63Para el holocausto, presentó un novillo, un carnero y un cordero de un año.
64Para el sacrificio expiatorio, presentó un macho cabrío.
65Para el sacrificio de comunión, presentó dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año.
Esta fue la ofrenda de Abidán hijo de Gedeoni.
La ofrenda de Dan
66El décimo día le tocó presentar su ofrenda a Ajiezer hijo de Amisaday, jefe de la tribu de Dan.
67Para la ofrenda de cereal, presentó una fuente de plata y un tazón de plata, llenos de flor de harina amasada con aceite. Según la tasación oficial del santuario, la fuente pesaba un kilo y medio, y el tazón pesaba ochocientos gramos.
68También presentó una bandeja de oro de ciento diez gramos, llena de incienso.
69Para el holocausto, presentó un novillo, un carnero y un cordero de un año.
70Para el sacrificio expiatorio, presentó un macho cabrío.
71Para el sacrificio de comunión, presentó dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año.
Esta fue la ofrenda de Ajiezer hijo de Amisaday.
La ofrenda de Aser
72El undécimo día le tocó presentar su ofrenda a Paguiel hijo de Ocrán, jefe de la tribu de Aser.
73Para la ofrenda de cereal, presentó una fuente de plata y un tazón de plata, llenos de flor de harina amasada con aceite. Según la tasación oficial del santuario, la fuente pesaba un kilo y medio, y el tazón pesaba ochocientos gramos.
74También presentó una bandeja de oro de ciento diez gramos, llena de incienso.
75Para el holocausto, presentó un novillo, un carnero y un cordero de un año.
76Para el sacrificio expiatorio, presentó un macho cabrío.
77Para el sacrificio de comunión, presentó dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año.
Esta fue la ofrenda de Paguiel hijo de Ocrán.
La ofrenda de Neftalí
78El duodécimo día le tocó presentar su ofrenda a Ajirá hijo de Enán, jefe de la tribu de Neftalí.
79Para la ofrenda de cereal, presentó una fuente de plata y un tazón de plata, llenos de flor de harina amasada con aceite. Según la tasación oficial del santuario, la fuente pesaba un kilo y medio, y el tazón pesaba ochocientos gramos.
80También presentó una bandeja de oro de ciento diez gramos, llena de incienso.
81Para el holocausto, presentó un novillo, un carnero y un cordero de un año.
82Para el sacrificio expiatorio, presentó un macho cabrío.
83Para el sacrificio de comunión, presentó dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año.
Esta fue la ofrenda de Ajirá hijo de Enán.
Conclusión
84Las ofrendas de dedicación que los jefes de Israel presentaron cuando se consagró el altar fueron las siguientes: doce fuentes de plata, doce tazones de plata y doce bandejas de oro. 85Cada fuente de plata pesaba un kilo y medio, y cada tazón, ochocientos gramos. El peso total de los objetos de plata llegaba a veintisiete kilos,7:85 kilo y medio … ochocientos gramos … veintisiete kilos. Lit. ciento treinta siclos … setenta siclos … dos mil cuatrocientos siclos. según la tasación oficial7:85 la tasación oficial. Lit. el siclo; también en v. 86. del santuario. 86Las doce bandejas de oro llenas de incienso pesaban ciento diez gramos cada una, según la tasación oficial del santuario. El peso total de las bandejas de oro era de un kilo con cuatrocientos gramos.7:86 ciento diez gramos … un kilo con cuatrocientos gramos. Lit. diez siclos … ciento veinte siclos. 87Los animales para el holocausto fueron en total doce novillos, doce carneros, doce corderos de un año y doce machos cabríos para el sacrificio expiatorio, más las ofrendas de cereal. 88Los animales para el sacrificio de comunión fueron en total veinticuatro bueyes, sesenta carneros, sesenta machos cabríos y sesenta corderos de un año. Estas fueron las ofrendas para la dedicación del altar después de haber sido consagrado.
Dios se revela en medio del pueblo
89Cuando Moisés entró en la Tienda de reunión para hablar con el Señor, escuchó su voz de entre los dos querubines, desde la cubierta del propiciatorio que estaba sobre el arca del pacto. Así hablaba el Señor con Moisés.
Gåvor till tältet
1Den dag Mose var klar med boningen och hade smort och invigt varje särskild del av den inklusive altaret och dess tillbehör, 2kom Israels ledare från var och en av stammarna, samma män som hade organiserat folkräkningen, med sina offer. 3De kom med sina offergåvor inför Herren, sex täckta vagnar var och en dragen av två oxar. Varje ledare gav en oxe och två tillsammans gav en vagn med gåvor. Allt detta förde de fram inför boningen.
4Herren sa till Mose: 5”Ta emot dessa gåvor och använd dem för arbetet med uppenbarelsetältet. Ge dem till leviterna, efter deras uppgifter.”
6Mose överlämnade vagnarna och oxarna till leviterna. 7Två vagnar och fyra oxar gavs till gershoniterna, efter behoven i deras tjänst, 8och fyra vagnar och åtta oxar gavs till merariterna, efter behoven i deras tjänst. De stod under ledning av Arons son Itamar. 9Men ingenting gavs till kehatiterna. De skulle bära de heliga föremålen i boningen på sina axlar.
10Ledarna bar också fram invigningsgåvor den dag som altaret smordes och placerade dessa framför altaret. 11Herren sa till Mose: ”Låt ledarna bära fram sina gåvor en i taget på olika dagar till altarets invigning!”
12Nachshon, Amminadavs son och ledare för Judas stam, bar alltså fram sin gåva den första dagen.
13Den bestod av ett silverfat som vägde ett och ett halvt kilo och en silverskål som vägde 800 gram, båda fyllda med fint mjöl blandat med olja till matoffer. 14Han hade också med sig en guldskål med rökelse som vägde 120 gram. 15Dessutom hade han med sig en ung tjur, en bagge och ett årsgammalt lamm till brännoffer 16och en bock till syndoffer. 17Till gemenskapsoffer hade han två tjurar, fem baggar, fem bockar och fem årsgamla lamm. Detta var Nachshons, Amminadavs sons, offergåva.
18Följande dag kom Netanel, Suars son, ledare för Isaskars stam.
19Han kom med sin offergåva som bestod av ett silverfat som vägde ett och ett halvt kilo och en silverskål som vägde 800 gram, båda fyllda med fint mjöl blandat med olja till matoffer, 20en guldskål som vägde 120 gram fylld med rökelse, 21en ung tjur, en bagge och ett årsgammalt lamm till brännoffer 22och en bock till syndoffer. 23Till gemenskapsoffer hade han två tjurar, fem baggar, fem bockar och fem årsgamla lamm. Detta var Netanels, Suars sons offergåva.
24På tredje dagen kom Eliav, Helons son, ledare för Sebulons stam.
25Hans offergåva bestod av ett silverfat som vägde ett och ett halvt kilo och en silverskål som vägde 800 gram, båda fyllda med fint mjöl blandat med olja till matoffer, 26en guldskål som vägde 120 gram fylld med rökelse, 27en ung tjur, en bagge och ett årsgammalt lamm till brännoffer 28och en bock till syndoffer. 29Till gemenskapsoffer hade han två tjurar, fem baggar, fem bockar och fem årsgamla lamm. Detta var Eliavs, Helons sons, offergåva.
30Den fjärde dagen lämnades offergåvan av Elisur, Shedeurs son, ledare för Rubens stam.
31Hans offergåva bestod av ett silverfat som vägde ett och ett halvt kilo och en silverskål som vägde 800 gram, båda fyllda med fint mjöl blandat med olja till matoffer, 32en guldskål som vägde 120 gram fylld med rökelse, 33en ung tjur, en bagge och ett årsgammalt lamm till brännoffer 34och en bock till syndoffer. 35Till gemenskapsoffer hade han två tjurar, fem baggar, fem bockar och fem årsgamla lamm. Detta var Elisurs, Shedeurs sons, offergåva.
36Den femte dagen kom Shelumiel, Surishaddajs son, ledaren för Simons stam, med sin offergåva.
37Hans offergåva bestod av ett silverfat som vägde ett och ett halvt kilo och en silverskål som vägde 800 gram, båda fyllda med fint mjöl blandat med olja till matoffer, 38en guldskål som vägde 120 gram fylld med rökelse, 39en ung tjur, en bagge och ett årsgammalt lamm till brännoffer 40och en bock till syndoffer. 41Till gemenskapsoffer hade han två tjurar, fem baggar, fem bockar och fem årsgamla lamm. Detta var Shelumiels, Surishaddajs sons, offergåva.
42Den sjätte dagen kom Eljasaf, son till Deguel och ledare för Gads stam.
43Den offergåva som han kom med bestod av ett silverfat som vägde ett och ett halvt kilo och en silverskål som vägde 800 gram, båda fyllda med fint mjöl blandat med olja till matoffer, 44en guldskål som vägde 120 gram fylld med rökelse, 45en ung tjur, en bagge och ett årsgammalt lamm till brännoffer 46och en bock till syndoffer. 47Till gemenskapsoffer hade han två tjurar, fem baggar, fem bockar och fem årsgamla lamm. Detta var Eljasafs, Deguels sons, offergåva.
48Den sjunde dagen kom Ammihuds son Elishama. Han var ledare för Efraims stam.
49Hans offergåva bestod av ett silverfat som vägde ett och ett halvt kilo och en silverskål som vägde 800 gram, båda fyllda med fint mjöl blandat med olja till matoffer, 50en guldskål som vägde 120 gram fylld med rökelse, 51en ung tjur, en bagge och ett årsgammalt lamm till brännoffer 52och en bock till syndoffer. 53Till gemenskapsoffer hade han två tjurar, fem baggar, fem bockar och fem årsgamla lamm. Detta var Elishamas, Ammihuds sons, offergåva.
54Gamliel, Pedasurs son, och ledare för Manasses stam, kom den åttonde dagen.
55Hans offergåva bestod av ett silverfat som vägde ett och ett halvt kilo och en silverskål som vägde 800 gram, båda fyllda med fint mjöl blandat med olja till matoffer, 56en guldskål som vägde 120 gram fylld med rökelse, 57en ung tjur, en bagge och ett årsgammalt lamm till brännoffer 58och en bock till syndoffer. 59Till gemenskapsoffer hade han två tjurar, fem baggar, fem bockar och fem årsgamla lamm. Detta var Gamliels, Pedasurs sons, offergåva.
60Den nionde dagen kom Avidan, Gidonis son, ledare för Benjamins stam.
61Hans offergåva bestod av ett silverfat som vägde ett och ett halvt kilo och en silverskål som vägde 800 gram, båda fyllda med fint mjöl blandat med olja till matoffer, 62en guldskål som vägde 120 gram fylld med rökelse, 63en ung tjur, en bagge och ett årsgammalt lamm till brännoffer 64och en bock till syndoffer. 65Till gemenskapsoffer hade han två tjurar, fem baggar, fem bockar och fem årsgamla lamm. Detta var Avidans, Gidonis sons, offergåva.
66Achieser, Ammishaddajs son och ledare för Dans stam, kom på den tionde dagen.
67Hans offergåva bestod av ett silverfat som vägde ett och ett halvt kilo och en silverskål som vägde 800 gram, båda fyllda med fint mjöl blandat med olja till matoffer, 68en guldskål som vägde 120 gram fylld med rökelse, 69en ung tjur, en bagge och ett årsgammalt lamm till brännoffer 70och en bock till syndoffer. 71Till gemenskapsoffer hade han två tjurar, fem baggar, fem bockar och fem årsgamla lamm. Detta var Achiesers, Ammishaddajs sons, offergåva.
72Pagiel, Okrans son, som var ledare för Ashers stam, kom på den elfte dagen.
73Hans offergåva bestod av ett silverfat som vägde ett och ett halvt kilo och en silverskål som vägde 800 gram, båda fyllda med fint mjöl blandat med olja till matoffer, 74en guldskål som vägde 120 gram fylld med rökelse, 75en ung tjur, en bagge och ett årsgammalt lamm till brännoffer 76och en bock till syndoffer. 77Till gemenskapsoffer hade han två tjurar, fem baggar, fem bockar och fem årsgamla lamm. Detta var Pagiels, Okrans sons, offergåva.
78Den tolfte dagen kom Achira, Enans son, ledare för Naftalis stam.
79Även hans offergåva bestod av ett silverfat som vägde ett och ett halvt kilo och en silverskål som vägde 800 gram, båda fyllda med fint mjöl blandat med olja till matoffer, 80en guldskål som vägde 120 gram fylld med rökelse, 81en ung tjur, en bagge och ett årsgammalt lamm till brännoffer 82och en bock till syndoffer. 83Till gemenskapsoffer hade han två tjurar, fem baggar, fem bockar och fem årsgamla lamm. Detta var Achiras, Enans sons, offergåva.
84När altaret smordes, gav ledarna för Israels stammar som invigningsoffer tolv silverfat, tolv silverskålar och tolv guldskålar. 85Varje silverfat vägde ett och ett halvt kilo, varje skål 800 gram. Allt detta silver vägde sammanlagt över 28 kilo.
86Fyllda med rökelse och vardera på 120 gram, utgjorde den sammanlagda vikten på guldet av de tolv guldskålarna ett och ett halvt kilo. 87Till brännoffer bar de fram tolv tjurar, tolv baggar, tolv årsgamla lamm tillsammans med matoffren. Till syndoffren bar de fram tolv bockar. 88Till gemenskapsoffren hade de med sig 24 unga tjurar, 60 baggar, 60 bockar och 60 årsgamla lamm. Dessa var offergåvor till altarets invigning efter att det hade blivit smort.
89När Mose gick in i uppenbarelsetältet för att tala med Gud, hörde han hans röst från försoningsstället över förbundstecknets ark mellan de båda keruberna. Där talade Gud till honom7:89 Ordagrant: Han talade till honom. Översättningen antar således att det var Gud som talade..
