Job 25 – CST & CCBT

Nueva Versión Internacional (Castilian)

Job 25:1-6

Tercer discurso de Bildad

1A esto respondió Bildad de Súah:

2«Dios es poderoso e infunde temor;

él pone orden25:2 pone orden. Lit. hace paz. en las alturas de los cielos.

3¿Pueden contarse acaso sus ejércitos?

¿Sobre quién no alumbra su luz?

4¿Cómo puede el hombre

declararse inocente ante Dios?

¿Cómo puede alegar pureza

quien ha nacido de mujer?

5Si a sus ojos no tiene brillo la luna,

ni son puras las estrellas,

6mucho menos el hombre, simple gusano;

¡mucho menos el hombre, miserable lombriz!»

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

約伯記 25:1-6

比勒達的回答

1書亞比勒達回答說:

2「上帝掌管一切,威嚴可畏,

祂在高天之上締造和平。

3誰能計算祂天軍的數目?

誰不被祂的光輝照耀?

4世人怎能在上帝面前算為義人?

婦人所生的怎能純潔?

5在祂眼中,月亮算不上明亮,

星辰也算不上皎潔,

6更何況是像蛆一樣的人,

像蟲一樣的世人呢?」