El Hijo, superior a los ángeles
1Dios, que muchas veces y de varias maneras habló a nuestros antepasados en otras épocas por medio de los profetas, 2en estos días finales nos ha hablado por medio de su Hijo. A este lo designó heredero de todo, y por medio de él hizo el universo. 3El Hijo es el resplandor de la gloria de Dios, la fiel imagen de lo que él es, y el que sostiene todas las cosas con su palabra poderosa. Después de llevar a cabo la purificación de los pecados, se sentó a la derecha de la Majestad en las alturas. 4Así llegó a ser superior a los ángeles en la misma medida en que el nombre que ha heredado supera en excelencia al de ellos.
5Porque, ¿a cuál de los ángeles dijo Dios jamás:
«Tú eres mi hijo;
hoy mismo te he engendrado»;1:5 Sal 2:7
y en otro pasaje:
«Yo seré su padre,
y él será mi hijo»?1:5 2S 7:14; 1Cr 17:13
6Además, al introducir a su Primogénito en el mundo, Dios dice:
«Que lo adoren todos los ángeles de Dios».1:6 Dt 32:43 (según Qumrán y LXX).
7En cuanto a los ángeles dice:
«Él hace de los vientos sus ángeles,
y de las llamas de fuego sus servidores».1:7 Sal 104:4
8Pero con respecto al Hijo dice:
«Tu trono, oh Dios, permanece por los siglos de los siglos,
y el cetro de tu reino es un cetro de justicia.
9Has amado la justicia y odiado la maldad;
por eso Dios, tu Dios, te ha ungido con aceite de alegría,
exaltándote por encima de tus compañeros».1:9 Sal 45:6,7
10También dice:
«En el principio, oh Señor, tú afirmaste la tierra,
y los cielos son la obra de tus manos.
11Ellos perecerán, pero tú permaneces para siempre.
Todos ellos se desgastarán como un vestido.
12Los doblarás como un manto,
y cambiarán como ropa que se muda;
pero tú eres siempre el mismo,
y tus años no tienen fin».1:12 Sal 102:25-27
13¿A cuál de los ángeles dijo Dios jamás:
«Siéntate a mi derecha,
hasta que ponga a tus enemigos
por estrado de tus pies»?1:13 Sal 110:1
14¿No son todos los ángeles espíritus dedicados al servicio divino, enviados para ayudar a los que han de heredar la salvación?
1לפני שנים רבות דיבר אלוהים אל אבותינו באמצעות הנביאים בדרכים שונות, וסיפר להם, שלב אחרי שלב, על תוכניותיו.
2אך עתה, באחרית הימים, דיבר אלינו אלוהים באמצעות בנו, אשר בידו הפקיד את הכול ועל־ידו ברא את העולם ואת כל אשר בו.
3בן־האלוהים מקרין את זוהר כבוד האלוהים; הוא צלם תכונותיו של אלוהים, ובכוח דברו הוא נושא את העולם כולו. לאחר שהקריב את עצמו למעננו, כדי לטהר אותנו מחטאינו, עלה בן האלוהים למרומים וישב לימין האלוהים. 4בזאת הוכיח שהוא בעל חשיבות גדולה מכל המלאכים, ואלוהים אישר עובדה זאת כשהעניק לו את השם: ”בן־אלוהים“ – שם שלא הוענק לאף מלאך!
5לאיזה מלאך אמר אלוהים אי־פעם:1.5 א 5 תהלים ב 7 ”בני אתה, אני היום ילדתיך“?, או1.5 א 5 שמ״ב ז 14 ”אני אהיה לו לאב והוא יהיה לי לבן“? 6כשהציג אלוהים לפני העולם את בנו בכורו, את ישוע המשיח, אמר:1.6 א 6 תהלים צז 7 ”השתחוו לו כל־מלאכי אלוהים“.
7ועל המלאכים אלוהים אומר:1.7 א 7 תהלים קד 4
”עושה מלאכיו רוחות,
משרתיו אש לוהט“.
8אך לבנו הוא אומר:1.8 א 8 תהלים מה 7-8
”כסאך, אלוהים, עולם ועד,
שבט מישר שבט מלכותך.
9אהבת צדק ותשנא רשע,
על כן משחך אלהים אלהיך
שמן ששון מחבריך“.
10גם במקום אחר אנו מוצאים רמז לעליונותו של הבן:1.10 א 10 תהלים קב 26-28
”אתה, אדוני, לפנים הארץ יסדת,
ומעשה ידיך שמים.
11המה יאבדו, ואתה תעמד;
וכולם כבגד יבלו.
12כלבוש תחליפם, ויחלפו.
ואתה הוא ושנותיך לא יתמו“.
13האם אמר אלוהים אי־פעם לאחד המלאכים את אשר אמר לבנו:1.13 א 13 תהלים קי 1
”שב לימיני עד אשית אוֹיְבֶיךָ הֲדוֹם לרגליך“?
14לא! כי המלאכים הם רק רוחות שרת, אשר נשלחו לעזור ולהשגיח על העתידים להיוושע.
