1Pablo y Timoteo, siervos de Cristo Jesús,
a todos los santos en Cristo Jesús que están en Filipos, junto con los obispos y diáconos:
2Que Dios nuestro Padre y el Señor Jesucristo os concedan gracia y paz.
Acción de gracias e intercesión
3Doy gracias a mi Dios cada vez que me acuerdo de vosotros. 4En todas mis oraciones por todos vosotros, siempre oro con alegría, 5porque habéis participado en el evangelio desde el primer día hasta ahora. 6Estoy convencido de esto: el que comenzó tan buena obra en vosotros la irá perfeccionando hasta el día de Cristo Jesús. 7Es justo que yo piense así de todos vosotros porque os llevo1:7 os llevo. Alt. me lleváis. en el corazón; pues, ya sea que me encuentre preso o defendiendo y confirmando el evangelio, todos vosotros participáis conmigo de la gracia que Dios me ha dado. 8Dios es testigo de cuánto os quiero a todos con el entrañable amor de Cristo Jesús.
9Esto es lo que pido en oración: que vuestro amor abunde cada vez más en conocimiento y en buen juicio, 10para que discernáis lo que es mejor, y seáis puros e irreprochables para el día de Cristo, 11llenos del fruto de justicia que se produce por medio de Jesucristo, para gloria y alabanza de Dios.
El vivir es Cristo
12Hermanos, quiero que sepáis que, en realidad, lo que me ha pasado ha contribuido al avance del evangelio. 13Es más, se ha hecho evidente a toda la guardia del palacio1:13 a toda la guardia del palacio. Alt. en todo el palacio. y a todos los demás que estoy encadenado por causa de Cristo. 14Gracias a mis cadenas, ahora más que nunca la mayoría de los hermanos, confiados en el Señor, se han atrevido a anunciar sin temor la palabra de Dios.
15Es cierto que algunos predican a Cristo por envidia y rivalidad, pero otros lo hacen con buenas intenciones. 16Estos últimos lo hacen por amor, pues saben que he sido puesto para la defensa del evangelio. 17Aquellos predican a Cristo por ambición personal y no por motivos puros, creyendo que así van a aumentar las angustias que sufro en mi prisión.1:16-17 Var. invierte el orden de vv. 16 y 17.
18¿Qué importa? Al fin y al cabo, y sea como sea, con motivos falsos o con sinceridad, se predica a Cristo. Por eso me alegro; es más, seguiré alegrándome 19porque sé que, gracias a vuestras oraciones y a la ayuda que me da el Espíritu de Jesucristo, todo esto resultará en mi liberación.1:19 liberación. Alt. salvación. 20Mi ardiente anhelo y esperanza es que en nada seré avergonzado, sino que con toda libertad, ya sea que yo viva o muera, ahora como siempre, Cristo será exaltado en mi cuerpo. 21Porque para mí el vivir es Cristo y el morir es ganancia. 22Ahora bien, si seguir viviendo en este mundo1:22 este mundo. Lit. la carne; también en v. 24. representa para mí un trabajo fructífero, ¿qué escogeré? ¡No lo sé! 23Me siento presionado por dos posibilidades: deseo partir y estar con Cristo, que es muchísimo mejor, 24pero por vuestro bien es preferible que yo permanezca en este mundo. 25Convencido de esto, sé que permaneceré y continuaré con todos vosotros para contribuir a vuestro jubiloso avance en la fe. 26Así, cuando yo vuelva, vuestra satisfacción en Cristo Jesús abundará por causa mía.
27Pase lo que pase, comportaos de una manera digna del evangelio de Cristo. De este modo, ya sea que vaya a veros o que, estando ausente, solo tenga noticias vuestras, sabré que seguís firmes en un mismo propósito, luchando unánimes por la fe del evangelio 28y sin temor alguno a vuestros adversarios, lo cual es para ellos señal de destrucción. Para vosotros, en cambio, es señal de salvación, y esto proviene de Dios. 29Porque a vosotros se os ha concedido, no solo creer en Cristo, sino también sufrir por él, 30pues sostenéis la misma lucha que antes me visteis sostener, y que ahora sabéis que sigo sosteniendo.
1我保羅和提摩太是基督耶穌的奴僕，寫信給腓立比屬於基督耶穌的眾聖徒、諸位監督和執事。
2願我們的父上帝和主耶穌基督賜給你們恩典和平安！
感恩和禱告
3我每逢想起你們，就感謝我的上帝。 4每次為你們眾人禱告的時候，我心裡都很喜樂。 5因為你們從開始直到現在，一直和我同心合意地傳揚福音。 6我深信，上帝既然在你們心裡開始了這美好的工作，祂必在耶穌基督再來的時候完成這工作。 7我對你們眾人有這樣的感受是很自然的，因為我常把你們放在心上1·7 「我常把你們放在心上」或譯「你們常把我放在心上」。。不論我是身在獄中，還是為福音辯護和作證的時候，你們都與我同蒙恩典。 8上帝可以作證，我是怎樣以基督耶穌的慈愛之心想念你們。
9我所祈求的就是：你們的愛心隨著屬靈知識的增加和辨別力的提高而日益增長， 10使你們知道怎樣擇善而從，做誠實無過的人，一直到基督再來的日子， 11並靠著耶穌基督結滿仁義的果子，使上帝得到榮耀與頌讚。
為基督而活
12弟兄姊妹，我希望你們知道，我的遭遇反而會使福音傳得更廣， 13連所有的皇家衛兵和其他眾人都知道我是為了基督的緣故而受囚禁。 14大多數主內的弟兄姊妹看見我為主被囚，信心受到鼓舞，更加放膽無懼地傳揚上帝的道。 15當然，有些人宣講基督是出於嫉妒和爭強好勝，也有些人是出於善意。 16後者是出於愛心，知道我是上帝派來維護福音的。 17前者傳講基督是出於個人野心，動機不純，以為可以增加我在獄中的痛苦。 18那又怎樣呢？無論他們傳福音是真心還是假意，基督的福音畢竟傳開了，因此我很歡喜，而且歡喜不已。 19因為我知道，藉著你們的禱告和耶穌基督之靈的幫助，我終會得到釋放。
20我殷切地期待和盼望：我不會感到任何羞愧，而是放膽無懼，不管是生是死，都要一如既往地使基督在我身上得到尊崇。 21因為對我來說，活著是為了基督，死了也有益處。 22如果活在世上，我可以做工，多結果子。我真不知道該怎麼選擇！ 23我處在兩難之間。我情願離開世界，與基督在一起，那實在是再好不過了。 24可是為了你們，我應該活在世上。 25我既然對此深信不疑，就知道自己仍要活下去，繼續跟你們在一起，好使你們在信仰上又長進又充滿喜樂。 26這樣，我再到你們那裡的時候，你們可以因為我的緣故更加以基督耶穌為榮。
27最要緊的是：你們行事為人要與基督的福音相稱。這樣，不管是去看你們，還是只聽到你們的消息，我都能知道你們同心合意，堅定不移地一起為福音奮鬥， 28毫不懼怕敵人的恐嚇。這清楚表明他們必滅亡，你們必得救，這是出於上帝。 29因為上帝為了基督的緣故，賜恩使你們不但信基督，而且為祂受苦， 30經歷你們從前在我身上見過，現在又從我這裡聽到的同樣爭戰。
