Lista de los que regresaron
1La siguiente es la lista de la gente de la provincia que Nabucodonosor, rey de Babilonia, había llevado cautiva a Babilonia, y a la que se le permitió regresar a Jerusalén y a Judá. Cada uno volvió a su propia población 2en compañía de Zorobabel, Jesúa, Nehemías, Seraías, Relaías, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvay, Rejún y Baná.
Esta es la lista de los israelitas que regresaron:
43Los servidores del templo eran de las familias de Zijá, Jasufá, Tabaot, 44Querós, Sigajá, Padón, 45Lebaná, Jagabá, Acub, 46Jagab, Salmay, Janán, 47Guidel, Gajar, Reaías, 48Rezín, Necoda, Gazán, 49Uza, Paseaj, Besay, 50Asena, Meunín, Nefusín, 51Bacbuc, Jacufá, Jarjur, 52Baslut, Mejidá, Jarsa, 53Barcós, Sísara, Temá, 54Neziaj y Jatifá.
55Los descendientes de los servidores de Salomón eran de las familias de Sotay, Soféret, Peruda, 56Jalá, Darcón, Guidel, 57Sefatías, Jatil, Poquéret Hasebayin y Amón.
59Los siguientes regresaron de Tel Melaj, Tel Jarsá, Querub, Adón e Imer, pero no pudieron demostrar ascendencia israelita:
61De entre los sacerdotes, los siguientes tampoco pudieron demostrar su ascendencia israelita: los descendientes de Jabaías, Cos y Barzilay (este último se casó con una de las hijas de un galaadita llamado Barzilay, del cual tomó su nombre). 62Estos buscaron sus registros genealógicos, pero, como no los encontraron, fueron excluidos del sacerdocio. 63A ellos el gobernador les prohibió comer de los alimentos sagrados hasta que un sacerdote decidiera su suerte por medio del urim y el tumim.
64El número total de los miembros de la asamblea era de cuarenta y dos mil trescientas sesenta personas, 65sin contar esclavos y esclavas, que sumaban siete mil trescientos treinta y siete; y tenían doscientos cantores y cantoras. 66Tenían además setecientos treinta y seis caballos, doscientas cuarenta y cinco mulas, 67cuatrocientos treinta y cinco camellos y seis mil setecientos veinte burros.
68Cuando llegaron al templo del Señor en Jerusalén, algunos jefes de familia dieron donativos para que se reconstruyera el templo de Dios en el mismo sitio. 69De acuerdo con sus capacidades económicas, dieron para la obra de reconstrucción cuatrocientos ochenta y ocho kilos2:69 cuatrocientos ochenta y ocho kilos. Lit. sesenta y un mil dracmas. de oro, dos mil setecientos cincuenta kilos2:69 dos mil setecientos cincuenta kilos. Lit. cinco mil minas. de plata y cien túnicas sacerdotales.
70Los sacerdotes, los levitas y algunos del pueblo se establecieron en Jerusalén,2:70 en Jerusalén (LXX, 3 Esdras 5:46); en sus ciudades (TM). en tanto que los cantores, los porteros, los servidores del templo y los demás israelitas se fueron a vivir a sus propias poblaciones.
Попис повратника
1Ово су имена људи оне области који су дошли из ропства у које су изгнани, они које је Навуходоносор, цар Вавилона, одвео у изгнанство, а сада су се вратили у Јерусалим и Јуду, сваки у своје место; 2они који су дошли са Зоровавељом и са Исусом, Немијом, Сорајом, Релајом, Мардохејем, Вилсаном, Миспаром, Вигвајом, Реумом и Ваном.
Ово је попис људи из Израиља:
3Фаросових потомака: две хиљаде стотину седамдесет два;
4Сефатијевих потомака: три стотине седамдесет два;
5Арахових потомака: седам стотина седамдесет пет;
6Фат-Моавових потомака, синова Исусових и Јоавових: две хиљаде осам стотина дванаест;
7Еламових потомака: хиљаду две стотине педесет четири;
8Затујевих потомака: девет стотина четрдесет пет;
9Захајевих потомака: седам стотина шездесет;
10Ванијевих потомака: шест стотина четрдесет два;
11Вивајевих потомака: шест стотина двадесет три;
12Азгадових потомака: хиљаду две стотине двадесет два;
13Адоникамових потомака: шест стотина шездесет шест.
14Вигвајевих потомака: две хиљаде педесет шест;
15Адинових потомака: четири стотине педесет четири;
16Атирових потомака: од Језекије деведесет осам;
17Висајевих потомака: три стотине двадесет три;
18Јориних потомака: стотину дванаест;
19Асумових потомака: две стотине двадесет три;
20Гиварових потомака: деведесет пет;
21Витлејемових потомака: стотину двадесет три;
22Људи из Нетофата: педесет шест;
23Људи из Анатота: стотину двадесет осам;
24Азмаветових потомака: четрдесет два;
25Киријат-Јаримових, Кефириних, Виротових потомака: седам стотина четрдесет три;
26Раминих и Гавајиних потомака: шест стотина двадесет један;
27Људи из Михмаса: стотину двадесет два;
28Људи из Ветиља и Гаја: две стотине двадесет три;
29Нававских потомака: педесет два;
30Магвисових потомака: стотину педесет шест;
31Елама другог потомака: хиљаду две стотине педесет четири;
32Харимових потомака: три стотине двадесет.
33Лодових, Адидових, Онанових потомака: седам стотина двадесет пет;
34Људи из Јерихона: три стотине четрдесет пет.
35Људи из Сенаје: три хиљаде шест стотина тридесет.
36Свештеници:
Једајиних потомака из Исусовог дома: деветсто седамдесет три;
37Имирових потомака: хиљаду педесет два;
38Пасхорових потомака: хиљаду две стотине четрдесет седам;
39Харимових потомака: хиљаду седамнаест.
40Левити:
Исусових и Кадмилових потомака, међу синовима Одавијених, седамдесет четири.
41Певачи:
Асафових потомака стотину двадесет осам.
42Вратари: Салумових потомака, Атирових потомака, Талмонових потомака, Акувових потомака, Атитиних потомака и Совајевих потомака укупно стотину тридесет девет.
43Храмске слуге:
Сишови потомци, Асуфови потомци, Таваотови потомци;
44Киросови потомци, Сијини потомци, Фадонови потомци;
45Леванови потомци, Агавини потомци, Акувови потомци;
46Агавови потомци, Салмејеви потомци, Ананови потомци;
47Гидилови потомци, Гарови потомци, Реајини потомци;
48Ресини потомци, Некодини потомци, Газамови потомци;
49Узини потомци, Фесејеви потомци, Висајеви потомци;
50Асенинови потомци, Меунимови потомци, Нефусимови потомци;
51Ваквукови потомци, Акуфови потомци, Арурови потомци;
52Васлитови потомци, Меидинихови потомци, Арсинихови потомци;
53Варкосови потомци, Сисерини потомци, Тамини потомци;
54Несијини потомци, Атифини потомци.
55Потомци Соломонових слугу:
Сотајеви потомци, Соферетови потомци, Ферудини потомци;
56Јалини потомци, Дарконови потомци, Гидилови потомци;
57Сефатијини потомци, Атилови потомци, потомци Фохерета од Севојима, Амијеви потомци;
58храмских слуга и Соломонових слуга укупно три стотине деведесет два.
59Ово су они који су дошли из Тел-Мелеха, Тел-Арисе, Херува, Адона и Имира, а нису могли да потврде из којег очинског дома су и они и њихови потомци, и да ли су Израиљци:
60Далајини потомци, Товијини потомци, Некодини потомци, њих шест стотина педесет два.
61Потомци свештеника:
Авајини потомци, Акосови потомци, потомци Варзелаја који се оженио једном од ћерки Варзелаја Галађанина и назвао се њиховим именом;
62они су тражили своје родословне записе, али нису могли да се пронађу. Зато су као нечисти били одстрањени из свештенства. 63Тирсата2,63 Персијска титула намесника покрајине. им је рекао да не једу од Светиње над светињама док не служи свештеник са Уримом и Тумимом.
64Цела заједница је укупно бројила четрдесет две хиљаде три стотине шездесет, 65не рачунајући слуге и слушкиње, њих седам хиљада три стотине тридесет седам, и с њима две стотине певача и певачица. 66Имали су седам стотина тридесет шест коња, две стотине четрдесет пет мазги; 67четири стотине тридесет пет камила, шест хиљада седам стотина двадесет магараца.
68Неки су главари отачких домова, дошавши до Дома Господњег у Јерусалиму, давали драговољно да се Дом Божији подигне на свом месту. 69Према својим могућностима су дали у ризницу за послове: шездесет једну хиљаду златних драхми, пет хиљада сребрних мина2,69 Око 3 t. и стотину одора за свештенике.
70Тако су се настанили свештеници и Левити, неки од народа, певачи, вратари и храмске слуге у својим градовима, и сав Израиљ у својим градовима.
