Administración del reino
1Salomón reinó sobre todo Israel, 2y estos fueron sus funcionarios:
Azarías, hijo del sacerdote Sadoc;
3Elijoref y Ahías, hijos de Sisá, cronistas;
Josafat hijo de Ajilud, el secretario;
4Benaías hijo de Joyadá, comandante en jefe;
Sadoc y Abiatar, sacerdotes;
5Azarías hijo de Natán, encargado de los gobernadores;
Zabud hijo de Natán, sacerdote y consejero personal del rey;
6Ajisar, encargado del palacio;
Adonirán hijo de Abdá, supervisor del trabajo forzado.
7Salomón tenía por todo Israel a doce gobernadores, cada uno de los cuales debía abastecer al rey y a su corte un mes al año. 8Estos son sus nombres:
Ben Jur, en la región montañosa de Efraín;
9Ben Decar, en Macaz, Salbín, Bet Semes y Elón Bet Janán;
10Ben Jésed, en Arubot (Soco y toda la tierra de Héfer entraban en su jurisdicción);
11Ben Abinadab, en Nafot Dor4:11 Nafot Dor. Alt. las alturas de Dor. (la esposa de Ben Abinadab fue Tafat hija de Salomón);
12Baná hijo de Ajilud, en Tanac y Meguido, y en todo Betseán (junto a Saretán, más abajo de Jezrel, desde Betseán hasta Abel Mejolá, y todavía más allá de Jocmeán);
13Ben Guéber, en Ramot de Galaad (los poblados de Yaír hijo de Manasés en Galaad entraban en su jurisdicción, así como también el distrito de Argob en Basán y sus sesenta grandes ciudades, amuralladas y con cerrojos de bronce);
14Ajinadab hijo de Idó, en Majanayin;
15Ajimaz, en Neftalí (Ajimaz estaba casado con Basemat, hija de Salomón);
16Baná hijo de Husay, en Aser y en Alot;
17Josafat hijo de Parúaj, en Isacar;
18Simí hijo de Elá, en Benjamín;
19Guéber hijo de Uri, en Galaad (que era el país de Sijón, rey de los amorreos, y de Og, rey de Basán).
En la tierra de Judá4:19 tierra de Judá. Lit. tierra. había un solo gobernador.
Prosperidad de Salomón
20Los pueblos de Judá y de Israel eran tan numerosos como la arena que está a la orilla del mar; y abundaban la comida, la bebida y la alegría. 21Salomón gobernaba sobre todos los reinos desde el río Éufrates hasta la tierra de los filisteos y la frontera con Egipto. Mientras Salomón vivió, todos estos países fueron sus vasallos tributarios.
22La provisión diaria de Salomón era de seis mil seiscientos litros de flor de harina y trece mil doscientos litros4:22 seis mil seiscientos litros … trece mil doscientos litros. Lit. treinta coros … sesenta coros. de harina, 23diez bueyes engordados y veinte de pastoreo, y cien ovejas, así como venados, gacelas, corzos y aves de corral. 24El dominio de Salomón se extendía sobre todos los reinos al oeste del río Éufrates, desde Tifsa hasta Gaza, y disfrutaba de paz en todas sus fronteras. 25Durante el reinado de Salomón, todos los habitantes de Judá y de Israel, desde Dan hasta Berseba, vivieron seguros bajo su propia parra y su propia higuera.
26Salomón tenía doce mil caballos,4:26 caballos. Alt. aurigas. y cuatro mil4:26 cuatro mil (mss. de LXX; véase también 2Cr 9:25); cuarenta mil (TM). establos para los caballos de sus carros de combate.
27Los gobernadores, cada uno en su mes, abastecían al rey Salomón y a todos los que se sentaban a su mesa, y se ocupaban de que no les faltara nada. 28Además, llevaban a los lugares indicados sus cuotas de cebada y de paja para los caballos de tiro y para el resto de la caballería.
La sabiduría de Salomón
29Dios le dio a Salomón sabiduría e inteligencia extraordinarias; sus conocimientos eran tan vastos como la arena que está a la orilla del mar. 30Sobrepasó en sabiduría a todos los sabios del Oriente y de Egipto. 31En efecto, fue más sabio que nadie: más que Etán el ezraíta, y más que Hemán, Calcol y Dardá, los hijos de Majol. Por eso la fama de Salomón se difundió por todas las naciones vecinas. 32Compuso tres mil proverbios y mil cinco canciones. 33Disertó acerca de las plantas, desde el cedro del Líbano hasta el hisopo que crece en los muros. También enseñó acerca de las bestias y las aves, los reptiles y los peces. 34Los reyes de todas las naciones del mundo que se enteraron de la sabiduría de Salomón enviaron a sus representantes para que lo escucharan.
Соломонови државни службеници
1Цар Соломон је владао над свим Израиљем. 2Ово су били његови главари:
Азарија, син Садоков, свештеник;
3Елиореф и Ахија, синови Сисини, писари;
Јосафат, син Ахилудов, дворски саветник;
4Венаја, син Јодајев, војвода над војском,
Садок и Авијатар, свештеници;
5Азарија, син Натанов, је био над намесницима;
Завут, син Натанов, свештеник и царев пријатељ;
6Ахисар, дворски управитељ;
и Адонирам, син Авдин, над принудним радом.
Соломонови намесници
7Соломон је имао дванаест намесника по свем Израиљу, који су цара и његов дом снабдевали храном; сваки је био дужан да снабдева храном по један месец у години. 8Ово су њихова имена:
Син Оров у Јефремовој гори;
9син Декеров у Макасу, Са̂лвиму, Вет-Семесу и Елону Вет-хананском;
10син Еседов, у Арувоту; он је био надлежан за Сокот и сав еферски крај;
11син Авинадавов, над свим дорским крајем; жена му је била Тафата, ћерка Соломонова;
12Вана, син Ахилудов, је био над Танахом и Мегидом и свим Вет-Саном, који је код Сартана, под Језраелом, од Вет-Сана до Авел-Меоле, до преко Јокмеама;
13син Геверов у Рамоту галадском; он је управљао селима Јаира, сина Манасијиног, у Галаду и арговској области у Васану, над шездесет великих градова са зидинама и бронзаним преворницама;
14Ахинадав, син Идов, у Маханајиму;
15Ахимас у Нефталиму; он је био ожењен Васематом, ћерком Соломоновом;
16Вана, син Хусајев, у Асиру и Валоту;
17Јосафат, син Фарујин, у Исахару;
18Семај, син Илин, у Венијамину;
19Гевер, син Уријев, у земљи галадској, у земљи аморејског цара Сихона и васанског цара Ога. Био је само један намесник у тој земљи.
Соломонова величина
20Јуда и Израиљ су били многобројни као песак покрај мора. Јели су и пили и веселили се. 21Соломон је владао над свим царствима од Еуфрата до филистејске земље и египатске границе. Они су доносили данак и служили Соломону свег његовог века.
22Дневна количина хлеба за Соломонов двор била је тридесет кора4,22 Око 5 t. једног брашна, и шездесет кора другог брашна4,22 Око 10 t.; 23десет угојених волова и двадесет волова с пашњака; стотину оваца и коза, осим јелена, срна, срндаћа и угојене живине. 24Јер он је владао над свим подручјима западно од Еуфрата, од Тапсе до Газе, над свим царевима западно од Еуфрата. Он је уживао мир у свим подручјима унаоколо. 25Јуда и Израиљ, од Дана до Вир-Савеје, су спокојно живели, свако под својом лозом и под својом смоквом, у све дане Соломонове.
26А Соломон је имао четрдесет хиљада коња за јаслама за своја кола, и дванаест хиљада коњаника.
27А намесници су, сваки свог месеца, снабдевали храном цара Соломона и све који су седели за његовим столом; и нису дозволили да нешто недостаје. 28Они су, такође, сваки према свом реду, доносили јечам и сламу за коње и коње за вучу на место које је тамо било одређено.
Соломонова мудрост
29А Господ је Соломону дао веома велику мудрост и разборитост, и разумевање широко као песак на морској обали. 30Соломон је својом мудрошћу надмашио мудрост свих народа истока и сву мудрост Египта. 31Био је мудрији од сваког човека, мудрији од Етана Езраита, и од Емана, Халкола и Дарде, синова Маолових, па се његово име прочуло по свим народима унаоколо. 32Саставио је три хиљаде пословица, а његових песама је било хиљаду и пет. 33Говорио је о дрвећу, од кедра са Ливана до изопа, који расте из зида; говорио је о животињама и птицама, о гмизавцима и рибама. 34Људи из свих народа долазили су да чују Соломонову мудрост, од свих царева на земљи који су чули за његову мудрост.
