Hijos de Israel
2:1-2 – Gn 35:23-26
1Los hijos de Israel fueron Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón, 2Dan, José, Benjamín, Neftalí, Gad y Aser.
Descendientes de Judá
2:5-15 – Rt 4:18-22; Mt 1:3-6
3Hijos de Judá: Er, Onán y Selá. Estos tres le nacieron de una cananea que era hija de Súaj. Er, primogénito de Judá, hizo lo que ofende al Señor, y el Señor le quitó la vida. 4Y Tamar, nuera de Judá, le dio a este dos hijos: Fares y Zera. En total, Judá tuvo cinco hijos.
5Hijos de Fares: Jezrón y Jamul.
6Los hijos de Zera fueron cinco en total: Zimri, Etán, Hemán, Calcol y Dardá.2:6 Dardá (mss. hebreos, mss. de LXX, Siríaca y Targum; véase 1R 4:31); Dara (TM).
7El hijo de Carmí fue Acar,2:7 En hebreo, Acar significa desgracia. En el libro de Josué este nombre aparece como Acán. quien provocó la desgracia sobre Israel por haber violado el mandato de Dios de destruirlo todo.
8El hijo de Etán fue Azarías.
9Hijos de Jezrón: Jeramel, Ram y Quelubay.2:9 Quelubay. Variante de Caleb.
10Ram fue el padre de Aminadab, y este lo fue de Naasón, príncipe de los judíos.
11Naasón fue el padre de Salmón,2:11 Salmón (LXX; véase Rt 4:20); Salmá (TM). y este lo fue de Booz.
12Booz fue el padre de Obed, y este lo fue de Isaí. 13El primer hijo de Isaí fue Eliab; el segundo, Abinadab; el tercero, Simá; 14el cuarto, Natanael; el quinto, Raday; 15el sexto, Ozén; y el séptimo, David. 16Las hermanas de ellos fueron Sarvia y Abigaíl. Los hijos de Sarvia fueron tres: Abisay, Joab y Asael. 17Abigaíl fue la madre de Amasá hijo de Jéter, el ismaelita.
18Caleb hijo de Jezrón tuvo hijos con su esposa Azuba y con Jeriot. Estos fueron sus hijos: Jéser, Sobab y Ardón. 19Cuando Azuba murió, Caleb tomó por esposa a Efrata, con la que tuvo a su hijo Jur.
20Jur fue el padre de Uri, y este lo fue de Bezalel.
21Cuando Jezrón tenía sesenta años, tomó por esposa a una hija de Maquir, padre de Galaad, y tuvo con ella a su hijo Segub. 22Segub fue el padre de Yaír, y fue dueño de veintitrés ciudades en la tierra de Galaad. 23Pero Guesur y Aram le quitaron los campamentos de Yaír y Quenat, y sus aldeas. En total, le quitaron sesenta pueblos. Todos estos fueron los descendientes de Maquir, padre de Galaad.
24Después de que Jezrón murió en Caleb Efrata, Abías, la esposa de Jezrón, dio a luz a Asur, padre2:24 padre. Alt. fundador. de Tecoa.
25Los hijos de Jeramel, primogénito de Jezrón, fueron Ram, el mayor, Buná, Orén, Ozén y Ahías. 26Jeramel tuvo otra esposa, la cual se llamaba Atará. Esta fue la madre de Onam.
27Los hijos de Ram, primogénito de Jeramel, fueron Maaz, Jamín y Équer.
28Hijos de Onam: Samay y Yada.
Hijos de Samay: Nadab y Abisur. 29La esposa de Abisur se llamaba Abijaíl, con la que tuvo a Ajbán y Molid.
30Hijos de Nadab: Séled y Apayin. Séled murió sin tener hijos.
31El hijo de Apayin fue Isí, el hijo de Isí fue Sesán y el hijo de Sesán fue Ajlay.
32Los hijos de Yada, hermano de Samay, fueron Jéter y Jonatán. Jéter murió sin tener hijos.
33Hijos de Jonatán: Pélet y Zazá.
Estos fueron los descendientes de Jeramel.
34Sesán no tuvo hijos, sino hijas, y tenía un esclavo egipcio llamado Yarjá. 35A este le dio por esposa una de sus hijas, la cual fue la madre de Atay.
36Atay fue el padre de Natán,
Natán fue el padre de Zabad,
37Zabad fue el padre de Eflal,
Eflal fue el padre de Obed,
38Obed fue el padre de Jehú,
Jehú fue el padre de Azarías,
39Azarías fue el padre de Heles,
Heles fue el padre de Elasá,
40Elasá fue el padre de Sismay,
Sismay fue el padre de Salún,
41Salún fue el padre de Jecamías,
y Jecamías fue el padre de Elisama.
Descendientes de Caleb
42Los hijos de Caleb, hermano de Jeramel, fueron: Mesá, el primogénito, que fue el padre de Zif; y Maresá, que fue el padre de Hebrón.
43Hijos de Hebrón: Coré, Tapúaj, Requen y Semá.
44Semá fue el padre de Raham, que fue el padre de Jorcoán.
Requen fue el padre de Samay.
45Samay fue el padre de Maón.
Maón fue el padre de Betsur.
46Efá, concubina de Caleb, fue la madre de Jarán, Mosá y Gazez. Jarán fue el padre de Gazez.
47Hijos de Yaday: Reguen, Jotán, Guesán, Pélet, Efá y Sagaf.
48Macá, concubina de Caleb, fue la madre de Séber y de Tirjaná, 49y también de Sagaf, que fue el padre de Madmana; y de Seva, que fue el padre de Macbena y de Guibeá. Además, Caleb tuvo una hija llamada Acsa.
50Estos fueron los descendientes de Caleb.
Los hijos de Jur, primogénito de Efrata, fueron: Sobal, padre de Quiriat Yearín; 51Salmá, padre de Belén, y Jaref, padre de Bet Gader.
52Los hijos de Sobal, padre de Quiriat Yearín, fueron: Haroé, la mitad de los manajatitas, 53las familias de Quiriat Yearín, los itritas, los futitas, los sumatitas y los misraítas, de quienes proceden los zoratitas y los estaolitas.
54Hijos de Salmá: Belén, los netofatitas, Aterot Bet Joab, la mitad de los manajatitas, los zoreítas, 55y las familias de los escribas que vivían en Jabés, es decir, los tirateos, los simateos y los sucateos. Estos fueron los quenitas, descendientes de Jamat, padre de la familia de Recab.
Fiii lui Israel
(Gen. 35:23-26)
1Fiii lui Israel au fost:
Ruben, Simeon, Levi și Iuda, Isahar și Zabulon, 2Dan, Iosif și Beniamin, Neftali, Gad și Așer.
Urmașii lui Iuda
(Gen. 38:3-7, 27-30; 1 Cron. 2:1–4:23; Rut 4:18-19)
3Fiii lui Iuda au fost: Er, Onan și Șela. Aceștia trei i s‑au născut din fiica lui Șua, canaanitul.
Er, întâiul născut al lui Iuda, era rău în ochii Domnului, astfel că El l‑a omorât. 4Tamar, nora lui Iuda, i‑a născut pe Pereț și pe Zerah. Toți fiii lui Iuda au fost în număr de cinci.
5Fiii lui Pereț au fost:
Hețron și Hamul.
6Fiii lui Zerah au fost:
Zimri, Etan, Heman, Calcol și Dara6 Cele mai multe mss TM. Multe mss TM, câteva mss LXX (vezi și 1 Regi 4:31): Darda. – în total cinci.
7Acar7 Acar înseamnă tulburare, un joc de cuvinte cu Acan, menționat în cartea Iosua., cel care l‑a tulburat pe Israel și a păcătuit cu privire la lucrurile care trebuiau date spre nimicire7 Ebr.: haram/herem, termen care se referă la un lucru, un animal sau o persoană care erau închinate irevocabil Domnului, fie cu scopul nimicirii, precum în cazul acesta, fie ca dar, precum în alte cazuri. Ceea ce era herem îi aparținea de acum Domnului, fiind interzis uzului profan., a fost unul dintre fiii lui Carmi.
8Azaria a fost unul dintre fiii lui Etan.
9Fiii care i s‑au născut lui Hețron au fost:
Ierahmeel, Ram și Caleb.
Urmașii lui Ram
(Rut 4:19-22)
10Lui Ram i s‑a născut Aminadab,
lui Aminadab i s‑a născut Nahșon, conducătorul fiilor lui Iuda, 11lui Nahșon i s‑a născut Salmon, lui Salmon i s‑a născut Boaz, 12lui Boaz i s‑a născut Obed, lui Obed i s‑a născut Ișai,
13iar lui Ișai i s‑au născut Eliab, întâiul lui născut;
Abinadab, al doilea; Șimea, al treilea; 14Netanel, al patrulea; Radai, al cincilea; 15Oțem, al șaselea, iar David, al șaptelea. 16Surorile lor erau: Țeruia și Abigail. Fiii Țeruiei au fost Abișai, Ioab și Asael – în total trei. 17Abigail l‑a născut pe Amasa, ismaelitul Ieter fiind tatăl lui Amasa.
18Caleb, fiul lui Hețron, a avut copiii de la Azuba, soția lui, și de la Ieriot. Fiii lui Azuba au fost: Ieșer, Șobab și Ardon. 19După ce Azuba a murit, Caleb s‑a căsătorit cu Efrata, și ea i l‑a născut pe Hur. 20Lui Hur i s‑a născut Uri, iar lui Uri – Bețalel.
21Apoi Hețron a intrat la21 Eufemism ebraic cu sensul de a avea relații sexuale. fiica lui Machir, tatăl lui Ghilad. El avea șaizeci de ani când a luat‑o de soție. Ea i l‑a născut pe Segub. 22Lui Segub i s‑a născut Iair. Acesta a avut douăzeci și trei de cetăți în țara Ghiladului. 23Gheșuriții și arameii i‑au luat Havot-Iair23 Havot-Iair înseamnă Așezările lui Iair. împreună cu cetatea Chenat și satele dimprejurul ei – în total șaizeci. Toți aceștia sunt urmașii lui Machir, tatăl23 Tată poate însemna și strămoș sau fondator peste tot în carte. lui Ghilad.
24După moartea lui Hețron în Caleb-Efrata, Abia, soția lui Hețron, i l‑a născut pe Așhur, tatăl lui Tekoa.
25Fiii lui Ierahmeel, întâiul născut al lui Hețron, au fost:
Ram, întâiul lui născut, apoi Buna, Oren, Oțem și Ahia.25 Sau: Oren, Oțem, din Ahia. 26Ierahmeel a mai avut o soție care se numea Atara. Ea este mama lui Onam.
27Fiii lui Ram, întâiul născut al lui Ierahmeel, au fost:
Maaț, Iamin și Echer.
28Fiii lui Onam au fost:
Șamai și Iada.
Fiii lui Șamai au fost:
Nadab și Abișur.
29Numele soției lui Abișur era Abihail. Ea i‑a născut pe Ahban și pe Molid.
30Fiii lui Nadab au fost:
Seled și Apayim. Seled a murit fără să lase în urmă fii.
31Fiul lui Apayim a fost Iși,
fiul lui Iși a fost Șeșan,
iar fiul lui Șeșan a fost Ahlai.
32Fiii lui Iada, fratele lui Șamai, au fost Ieter și Ionatan.
Ieter a murit fără să lase în urmă fii.
33Fiii lui Ionatan au fost:
Pelet și Zaza.
Aceștia au fost urmașii lui Ierahmeel.
34Șeșan nu a avut fii, ci a avut numai fiice.
Șeșan a mai avut un rob egiptean, care se numea Iarha. 35Șeșan i‑a dat‑o de soție lui Iarha, robul său, pe una dintre fiicele sale. Aceasta i l‑a născut pe Atai.
36Lui Atai i s‑a născut Natan,
iar lui Natan – Zabad.
37Lui Zabad i s‑a născut Eflal,
iar lui Eflal – Obed.
38Lui Obed i s‑a născut Iehu,
iar lui Iehu – Azaria.
39Lui Azaria i s‑a născut Heleț,
iar lui Heleț – Elasa.
40Lui Elasa i s‑a născut Sismai,
iar lui Sismai – Șalum.
41Lui Șalum i s‑a născut Iekamia,
iar lui Iekamia – Elișama.
42Fiii lui Caleb, fratele lui Ierahmeel, au fost:
Meșa, întâiul lui născut, tatăl lui Zif, și Mareșa, celălalt fiu42 Sensul propoziției este nesigur., tatăl lui Hebron.
43Fiii lui Hebron au fost:
Korah, Tapuah, Rechem și Șema. 44Lui Șema i s‑a născut Raham, tatăl lui Iorkoam, iar lui Rechem i s‑a născut Șamai. 45Fiul lui Șamai a fost Maon, tatăl lui Bet‑Țur.
46Efa, țiitoarea lui Caleb, i‑a născut pe Haran, pe Moța și pe Gazez. Lui Haran i s‑a născut Gazez.
47Fiii lui Iahdai au fost:
Reghem, Iotam, Gheșan, Pelet, Efa și Șaaf.
48Maaca, țiitoarea lui Caleb, i‑a născut pe Șeber și pe Tirhana. 49Apoi i‑a mai născut pe Șaaf, tatăl lui Madmana, și pe Șeva, tatăl lui Mahbena și tatăl lui Ghiva. Fiica lui Caleb a fost Acsa. 50Aceștia au fost urmașii lui Caleb.
Fiii lui Hur, întâiul născut al Efratei, au fost:
Șobal, tatăl lui Chiriat-Iearim, 51Salma, tatăl lui Betleem, și Haref, tatăl lui Bet‑Gheder.
52Tot dintre urmașii lui Șobal, tatăl lui Chiriat-Iearim, fac parte Haroe, jumătate din clanul lui Menuha 53și clanurile lui Chiriat-Iearim: itriții, putiții, șumatiții și mișraiții. Din aceste clanuri provin țoratiții și eștaoliții.
54Urmași ai lui Salma au mai fost:
Betleem, netofatiții, Atrot din Bet‑Ioab, jumătate din clanul lui Manahat, țoriții, 55clanurile scribilor55 Sau: soferiților; sau: sifriților, probabil locuitorii Chiriat-Seferului. care locuiau la Iabeț, tiratiții, șimatiții și sucatiții. Aceștia sunt cheniții care provin din Hamat, tatăl lui Bet‑Recab.
