1El Señor le ordenó a Moisés: «Ve a advertirle al faraón que así dice el Señor: “Deja ir a mi pueblo para que me rinda culto. 2Si no los dejas ir, infestaré de ranas todo tu país. 3El Nilo hervirá de ranas, y se meterán en tu palacio, y hasta en tu alcoba y en tu cama, y en las casas de tus funcionarios y de tu pueblo, y en tus hornos y artesas. 4Treparán sobre ti, sobre tu pueblo y sobre tus funcionarios”».
5Luego el Señor le dijo a Moisés: «Dile a Aarón que extienda su vara sobre ríos, arroyos y lagunas, para que todo Egipto se llene de ranas».
6Aarón extendió su brazo sobre las aguas de Egipto, y las ranas llegaron a cubrir todo el país. 7Pero, mediante sus artes secretas, los magos hicieron lo mismo, de modo que hicieron venir ranas sobre todo Egipto. 8Entonces el faraón mandó llamar a Moisés y a Aarón, y les dijo:
―Rogadle al Señor que aleje las ranas de mí y de mi pueblo, y yo dejaré ir al pueblo para que le ofrezca sacrificios.
9Moisés le respondió:
―Dime cuándo quieres que ruegue al Señor por ti, por tus funcionarios y por tu pueblo. Las ranas se quedarán solo en el Nilo, y tú y tus casas os libraréis de ellas.
10―Mañana mismo —contestó el faraón.
―Así se hará —respondió Moisés—, y sabrás que no hay dios como el Señor, nuestro Dios. 11Las ranas se apartarán de ti y de tus casas, de tus funcionarios y de tu pueblo, y se quedarán únicamente en el Nilo.
12Tan pronto como salieron Moisés y Aarón de hablar con el faraón, Moisés clamó al Señor en cuanto a las ranas que había mandado sobre el faraón. 13El Señor atendió a los ruegos de Moisés, y las ranas comenzaron a morirse en las casas, en los patios y en los campos. 14La gente las recogía y las amontonaba, y el hedor de las ranas llenaba el país. 15Pero, en cuanto el faraón experimentó alivio, endureció su corazón y, tal como el Señor lo había advertido, ya no quiso saber nada de Moisés ni de Aarón.
La plaga de mosquitos
16El Señor le ordenó a Moisés que le dijera a Aarón: «Extiende tu vara y golpea el suelo, para que en todo Egipto el polvo se convierta en mosquitos». 17Así lo hizo. Y Aarón extendió su brazo, golpeó el suelo con la vara, y del polvo salieron mosquitos que picaban a hombres y animales. En todo Egipto el polvo se convirtió en mosquitos.
18Los magos, recurriendo a sus artes secretas, trataron también de producir mosquitos, pero no pudieron. Mientras tanto, los mosquitos picaban a hombres y animales. 19«En todo esto anda la mano de Dios», admitieron los magos ante el faraón, pero este había endurecido su corazón, así que no les hizo caso, tal como el Señor lo había advertido.
La plaga de tábanos
20El Señor le dijo a Moisés: «Mañana vas a madrugar. Le saldrás al paso al faraón cuando baje al río, y le advertirás: “Así dice el Señor: ‘Deja ir a mi pueblo para que me rinda culto. 21Si no lo dejas ir, enviaré enjambres de tábanos sobre ti y sobre tus funcionarios, sobre tu pueblo y sobre tus casas. Todas las casas egipcias, y aun el suelo que pisan, se llenarán de tábanos. 22Cuando eso suceda, la única región donde no habrá tábanos será la de Gosén, porque allí vive mi pueblo. Así sabrás que yo, el Señor, estoy en este país. 23Haré distinción8:23 distinción (LXX, Siríaca y Vulgata); liberación (TM). entre mi pueblo y tu pueblo. Esta señal milagrosa tendrá lugar mañana’ ”».
24Y así lo hizo el Señor. Densas nubes de tábanos irrumpieron en el palacio del faraón y en las casas de sus funcionarios, y por todo Egipto. Por causa de los tábanos, el país quedó arruinado. 25Llamó entonces el faraón a Moisés y a Aarón, y les dijo:
―Id y ofreced sacrificios a vuestro Dios aquí en el país.
26―No estaría bien hacerlo así —contestó Moisés—, porque los sacrificios que ofrecemos al Señor nuestro Dios resultan ofensivos para los egipcios. Si a la vista de ellos ofrecemos sacrificios que les son ofensivos, seguramente nos apedrearán. 27Tenemos que hacer un viaje de tres días, hasta el desierto, para ofrecerle sacrificios al Señor nuestro Dios, pues así nos lo ha ordenado.
28El faraón respondió:
―Voy a dejaros ir para que ofrezcáis sacrificios al Señor vuestro Dios en el desierto, con tal de que no os vayáis muy lejos y de que roguéis a Dios por mí.
29―En cuanto salga yo de aquí —le aseguró Moisés al faraón—, rogaré por ti al Señor, y de aquí a mañana los tábanos se habrán apartado de ti, de tus funcionarios y de tu pueblo. Pero tú no debes seguir engañándonos ni impidiendo que el pueblo vaya a ofrecerle sacrificios al Señor.
30Así que Moisés salió y le rogó al Señor por el faraón. 31El Señor accedió a los ruegos de Moisés y apartó los tábanos del faraón, de sus funcionarios y de su pueblo. No quedó un solo tábano. 32Pero una vez más el faraón endureció su corazón y no dejó que el pueblo se fuera.
蛙灾
1耶和华对摩西说：“你进宫去告诉法老，‘耶和华说，让以色列百姓离开，好事奉我。 2如果你不听从，我就使青蛙来毁坏你的国土。 3尼罗河将充满青蛙，它们要跳到你的宫里、卧室和床铺上，你的臣仆和百姓家里，你的炉灶和揉面盆里。 4青蛙还会跳到你和你的百姓及众臣仆身上。’”
5耶和华对摩西说：“你叫亚伦向埃及各地的江河、溪流和池塘伸杖，使青蛙遍布埃及全境。” 6亚伦伸杖，青蛙就遍布了埃及全境。 7巫师也行邪术如法炮制，叫青蛙上来。 8法老召摩西和亚伦进宫，对他们说：“你们快求耶和华，使这些青蛙离开我们，我便让百姓去献祭给耶和华。” 9摩西对法老说：“好吧，你要我在什么时候为你以及你的臣仆和百姓祷告，叫这些青蛙离开你和你的宫殿，只留在河里呢？” 10法老说：“明天。”摩西说：“就照你说的，这样你就知道没有神明能比得上我们的上帝耶和华。 11明天青蛙会离开你、你的宫殿、你的臣仆和百姓，只留在河里。” 12摩西和亚伦离开法老后，摩西就为法老所受的蛙灾一事向耶和华呼求。 13耶和华答应了摩西的祈求。凡在房屋内、院子里和田野中的青蛙都死了。 14百姓把青蛙的尸体堆积起来，埃及全境都充满了死青蛙的腐臭气味。 15法老看见灾难已经过去，便又硬着心，不肯听从摩西和亚伦的话，正如耶和华所言。
虱灾
16耶和华对摩西说：“你吩咐亚伦用杖击打地上的尘土，使埃及境内的尘土变成虱子。” 17他们就照上帝的吩咐去做，亚伦伸杖击打地上的尘土，虱子就跑到人和牲畜身上，全埃及的尘土都变成了虱子。 18巫师们也试图用邪术变出虱子来，却无法成功。埃及的百姓和牲畜身上长满了虱子。 19巫师们对法老说：“这是上帝的作为。”法老的心却仍然刚硬，不肯答应摩西和亚伦的要求，正如耶和华所言。
苍蝇之灾
20耶和华对摩西说：“明天清早，你趁法老去河边时去见他，告诉他，‘耶和华说，放我的子民走，他们好事奉我， 21不然，我就叫无数的苍蝇飞到你、你的臣仆和百姓身上，进到你们各自的家中，使埃及遍地布满苍蝇。 22但那天，我子民居住的歌珊却丝毫不会受搅扰，这样你就知道我耶和华主宰天下。 23我要把我的子民跟你的百姓分开，明天我必行这神迹。’” 24耶和华果然这样行。密密麻麻的苍蝇飞进法老的王宫和他臣仆的家里，埃及全国都受到苍蝇的毁坏。 25法老召见摩西和亚伦，对他们说：“你们可以去献祭给你们的上帝，不过要在我的境内举行。” 26摩西说：“这怎么行？我们用来献祭的东西，是埃及人最憎恶的。如果我们在埃及境内举行这样的仪式，他们一定会拿石头打死我们。 27我们要照我们上帝耶和华的吩咐离开这里，走三天的路程到旷野去献祭给祂。” 28法老说：“好，我让你们去旷野献祭给你们的上帝耶和华，只是不要走得太远。现在为我祈求吧。” 29摩西说：“我离开这里就去祈求耶和华，使苍蝇明天就离开你及你的臣仆和百姓，但这次你不可再食言，阻止以色列人去向耶和华献祭。” 30摩西说完以后，便离开王宫，去祈求耶和华。 31耶和华就照摩西的祈求，使成群的苍蝇离开法老及其臣仆和百姓，一只也没有留下。 32这一次，法老又硬着心，不肯让百姓离开埃及。
