Rimljanima 12 – CRO & NSP

Knijga O Kristu

Rimljanima 12:1-21

Živa žrtva Bogu

1Zaklinjem vas, draga braćo, milosrđem Božjim da predate svoja tijela Bogu. Neka ona budu živa, sveta žrtva—njemu ugodna—da to bude vaša duhovna služba Bogu. 2Ne oponašajte ponašanje i običaje ovoga svijeta, već dopustite da vas Bog promijeni u novu osobu mijenjajući vaš način razmišljanja. Tada ćete znati što Bog želi da činite, što je njemu dobro, ugodno i savršeno.

3Kao Božji poslanik upozoravam svakoga od vas: ne precjenjujte se! Cijenite sebe razborito, prema mjeri vjere koju vam je Bog dao. 4Baš kao što naša tijela imaju mnogo udova, a svaki od njih svoju zadaću, 5tako je i s Kristovim tijelom. Svi smo mi udovi njegova tijela i svatko treba obavljati različitu zadaću. A kako smo u Kristu jedno tijelo, pripadamo jedni drugima i svatko od nas treba sve druge.

6Bog je svakome od nas dao sposobnost da neke zadaće dobro obavljamo. Zato, ako vam je Bog dao dar prorokovanja, govorite kada vjerujete da Bog govori kroz vas. 7Ako imate dar služiti drugima, svesrdno im služite. Ako ste učitelj, dobro poučavajte. 8Imate li dara da hrabrite druge, činite tako! Imate li novca, velikodušno ga dijelite. Ako vam je Bog dao sposobnost vodstva, ozbiljno shvaćajte svoju odgovornost. Imate li dar milosrđa, radosno ga iskazujte!

9Nemojte se samo pretvarati da volite ljude. Iskreno ih volite. Mrzite zlo. Zalažite se za dobro! 10Iskreno se volite i neka vam bude ugodno da jedni drugima iskazujete poštovanje. 11Ne budite lijeni, već revno i gorljivo služite Gospodinu!

12Radosno se nadajte svemu što vam je Bog namijenio. U nevolji budite strpljivi, u molitvi ustrajni. 13Pritječite u pomoć svetima koji su u potrebi i uvijek budite gostoljubivi!

14Progone li vas zato što ste Kristovi, ne proklinjite ih, nego se molite da ih Bog blagoslovi. 15Radujte se sa sretnima i plačite s ožalošćenima. 16Živite u slozi. Ne težite za visokim, nego budite skromni. Ne umišljajte sebi da ste mudri.

17Nikada nikome ne vraćajte zlo za zlo. Sve što činite, činite zalažući se za dobro. 18Trudite se da, ako je moguće, živite u miru sa svima. 19Dragi moji, nikada se ne osvećujte. Prepustite to Bogu jer u Svetome pismu piše:

“‘Osveta je moja;

ja ću vratiti onima koji to zaslužuju’,

veli Gospodin.”12:19 Ponovljeni zakon 32:35.

20Naprotiv,

“Ako ti je neprijatelj gladan, nahrani ga.

ako je žedan, daj mu piti.

Postupajući tako,

zgrnut ćeš goruću žeravicu na njegovu glavu.”12:20 Izreke 25:21-22.

21Ne daj te svlada zlo, nego zlo svladavaj dobrim.

New Serbian Translation

Римљанима 12:1-21

Живот у служби Богу

1Зато вас заклињем, браћо, милосрђем Божијим, да принесете себе Богу као живу жртву, посвећену и богоугодну, да то буде ваша духовна служба Богу. 2Не прилагођавајте се овоме свету, него се преображавајте обнављањем свога ума, да бисте могли да просудите шта је Божија воља, шта је добро, угодно и савршено.

3Наиме, на основу милости која ми је дана, свакоме од вас кажем: не прецењујте себе, него мислите о себи разборито, примерено мери вере коју је Бог дао сваком од вас. 4Јер, како у једном телу имамо много удова, тако ниједан од удова не обавља исту улогу. 5Једнако смо и ми, иако многи, једно тело у заједништву с Христом, а као појединци, удови смо једни другима. 6Тако, имамо различите дарове по милости коју смо примили од Бога. Ко има дар пророштва, нека га користи у складу са својом вером; 7ко има дар служења, нека служи; ко има дар поучавања, нека поучава; 8ко има дар тешења, нека теши; ко има дар давања, нека буде дарежљив, ко има дар управљања, нека буде вредан; ко има дар исказивања милосрђа, нека буде радостан.

9Љубав нека буде искрена. Мрзите зло, чврсто се држите онога што је добро. 10Волите једни друге братском љубављу, истичите се у међусобном уважавању. 11Будите марљиви у ревности, горљиви у духу, служите Господу. 12Нада нека вас држи у радости, будите постојани у невољи, истрајни у молитви. 13Делите што имате са светима у оскудици, упражњавајте гостопримство. 14Благосиљајте оне који вас прогоне, благосиљајте, а не куните. 15Радујте се са онима који се радују, плачите са онима који плачу. 16Будите сложне мисли; не заносите се мислећи високо о себи, него се поведите за оним што је понизно. Не сматрајте себе мудрима.

17Никоме не враћајте зло за зло; старајте се да чините оно што је добро међу свим људима. 18Ако је могуће, чините све што је до вас да живите у миру са свим људима. 19Не освећујте се, вољени моји, него дајте места Божијем гневу. Јер у Светом писму пише: „Моја је освета! Ја ћу узвратити“ – говори Господ. 20Уместо тога:

„Ако је твој непријатељ гладан, нахрани га,

и ако је жедан, напој га.

Јер ако тако чиниш,

згрнућеш жар угљени на његову главу.“

21Не дај да те зло надвлада, него ти надвладај зло добрим.