Isusove kušnje
(Mt 4:1-11; Mk 1:12-13)
1Isus je pun Svetoga Duha otišao s Jordana. Duh ga odvede u pustinju, 2gdje ga je četrdeset dana kušao đavao. Sve te dane nije ništa jeo pa je po njihovu isteku bio vrlo gladan.
3Đavao mu reče: “Ako si Božji Sin, reci ovom kamenju da postane kruhom.”
4Ali Isus mu odgovori: “U Svetome pismu piše:
‘Ne živi čovjek samo o kruhu.’”4:4 Ponovljeni zakon 8:3.
5Đavao ga zatim povede visoko te mu odjednom pokaže sva kraljevstva svijeta. 6Reče mu: “Dat ću ti vlast nad njima i njihovu slavu jer su moja i mogu ih dati kome hoću. 7Pokloni se preda mnom i sve je tvoje!”
8Isus mu odgovori: “U Svetome pismu piše:
‘Klanjaj se samo Bogu i njemu jedinome služi!’”4:8 Ponovljeni zakon 6:13.
9Tada ga đavao odvede u Jeruzalem, na vrh Hrama i reče: “Ako si Božji Sin, skoči odavde! 10Jer Sveto pismo kaže:
‘On zapovijeda svojim anđelima da te čuvaju’
11i ‘oni će te svojim rukama zadržati
da ni nogom o kamen ne udariš.’”4:10-11 Psalam 91:11-12.
12Isus mu odgovori: “Sveto pismo također kaže:
‘Ne iskušavaj Gospodina Boga svojega!’”4:12 Ponovljeni zakon 6:16.
13Pošto je đavao iscrpio sve kušnje, udalji se od njega do druge prigode.
Isusa ne prihvaćaju u Nazaretu
(Mt 4:12-17; Mk 1:14-15)
14Isus se zatim vrati u Galileju pun sile Svetoga Duha. Glas o njemu brzo se pronio cijelim krajem. 15Poučavao je u tamošnjim sinagogama i svi su ga slavili.
Isusa odbacuju u Nazaretu
(Mt 13:54-58; Mk 6:1-6)
16Dođe tako i u Nazaret, u kojemu je odrastao. U subotu kao i obično ode u sinagogu i ustane da čita iz Svetoga pisma. 17Pruže mu svitak proroka Izaije, a on ga odmota te pronađe mjesto gdje piše:
18“Duh Gospodnji je na meni
jer me je pomazao i poslao
da donesem Radosnu vijest siromasima,
da navijestim: sužnji će se osloboditi,
slijepci će vidjeti,
potlačeni će biti slobodni;
19da navijestim godinu milosti Gospodnje.”4:18-19 Izaija 58:5-6; 61:1-2.
20Smota zatim svitak, vrati ga poslužitelju i sjedne. Oči svih u sinagogi bile su uprte u njega. 21On im reče: “Ovaj se navod iz Svetog pisma, koji vam još odzvanja u ušima, danas obistinio!”
22Svi su mu povlađivali. Divili su se milini riječi koje su tekle s njegovih usana. “Nije li on Josipov sin?” pitali su.
23A on im reče: “Zacijelo ćete mi navesti onu poslovicu: ‘Liječniče, izliječi samoga sebe!’ Učini ovdje, u svojem zavičaju, ono što smo čuli da si učinio u Kafarnaumu. 24Ali uistinu, nijedan prorok nije prihvaćen u svojem zavičaju.
25Zaista vam kažem, u Ilijino doba, kad je nebo ostalo zatvoreno tri i pol godine i kad je po svoj zemlji zavladala silna glad, u Izraelu je bilo mnogo udovica. 26Ali Ilija nije poslan nijednoj od njih, već nekoj udovici u Sarfati, u sidonskome kraju. 27U Elizejevo je doba u Izraelu bilo mnogo gubavaca, ali od gube nije ozdravio nijedan od njih, već Sirijac Naaman.”
28Na te se riječi svi u sinagogi razgnjeve, 29ustanu i istjeraju ga iz grada te ga odvedu na liticu brijega na kojemu je bio izgrađen grad s nakanom da ga bace niz nju. 30Ali on samo prođe kroz mnoštvo i ode svojim putem.
Isus istjeruje zloduha
(Mk 1:21-28)
31Ode zatim u galilejski grad Kafarnaum te je ondje subotom poučavao. 32Ljudi su bili zadivljeni njegovim učenjem jer je govorio kao onaj koji ima vlast.
33U sinagogi se zatekao čovjek opsjednut nečistim duhom koji počne vikati na sav glas: 34“Zašto nas uznemiruješ, Isuse Nazarećanine? Zar si nas došao uništiti? Znam tko si: ti si Svetac Božji!”
35Isus mu zaprijeti: “Umukni i iziđi iz njega!” Nato zloduh obori čovjeka ondje među ljudima na zemlju, ali zatim iziđe iz njega i ne naudi mu više.
36Svi nazočni silno se zaprepaste. “Kakve li riječi! Takvom vlašću i silom zapovijeda nečistim duhovima da mu se pokoravaju i oni izlaze!” 37I glas o njemu pronese se po svoj okolici.
Mnoga ozdravljenja
(Mt 8:14-16; Mk 1:29-34)
38Iz sinagoge Isus ode u Šimunovu kuću. A Šimunova je punica bila u velikoj vrućici te ga oni odmah zamole da joj pomogne. 39Isus se nagne nad nju te zaprijeti vrućici, a ona nestane. Žena odmah ustane i počne ih posluživati.
40Kad je sunce uvečer zašlo, svi koji su imali bolesnike s najrazličitijim bolestima doveli su ih k njemu. On je na sve polagao ruke i ozdravljao ih. 41Iz mnogih su opsjednutih izlazili zlodusi i vikali: “Ti si Božji Sin!” Ali on im je zabranjivao da govore zato što su znali da je on Mesija.
Isus propovijeda u Galileji
(Mk 1:35-38)
42U zoru sljedećeg jutra Isus ode na pusto mjesto, a mnoštvo ga je tražilo. Kad su ga pronašli, nisu ga htjeli pustiti da ode od njih, 43ali on im reče: “Moram ići i drugim gradovima navijestiti Radosnu vijest o Božjem kraljevstvu jer sam poslan da to činim.” 44Propovijedao je tako po judejskim sinagogama.
耶稣受试探
1耶稣被圣灵充满，从约旦河回来后，随圣灵的引导来到旷野， 2在那里受魔鬼的试探四十天。那些日子耶稣什么也没吃。那段日子过后，祂饿了。 3魔鬼对祂说：“如果你是上帝的儿子，可以把这块石头变成食物来吃啊。”
4耶稣回答说：“圣经上说，‘人活着不是单靠食物。’”
5魔鬼又带祂上到高处，顷刻间把天下万国展示给祂看， 6又说：“我要把这一切权势和荣耀都给你，因为这一切全交给我了，我想给谁就给谁。 7所以如果你向我下拜，这一切就是你的了。”
8耶稣回答说：“圣经上说，‘要敬拜主——你的上帝，单单事奉祂。’”
9魔鬼又带耶稣到耶路撒冷，让祂站在圣殿的最高处，说：“如果你是上帝的儿子，就从这里跳下去吧， 10因为圣经上说，‘上帝会吩咐祂的天使保护你， 11他们会用手托住你，不让你的脚碰在石头上。’”
12耶稣回答说：“圣经上说，‘不可试探主——你的上帝。’”
13魔鬼用尽各样的试探后，暂时离开了耶稣。
拿撒勒人厌弃耶稣
14耶稣带着圣灵的能力回到加利利，祂的名声传遍了周围地区。 15祂在各会堂里教导人，大家都称赞祂。
16祂来到自己长大的地方拿撒勒，照常在安息日进会堂，并站起来诵读圣经。 17有人把以赛亚先知书递给祂，祂打开书卷，找到这样一段经文：
18“主的灵在我身上，
因为祂膏立了我，
让我传福音给贫穷的人，
差遣我宣告被掳的人得释放、
瞎眼的人得见光明、
受欺压的人得自由，
19又宣告上帝悦纳人的恩年已经来临。”
20耶稣读完便收好书卷，还给负责的人，然后坐下。会堂里的人都把目光集中在祂身上。
21祂就对他们说：“你们刚才听见的这段经文今天已经应验了。”
22大家都称赞祂，听见祂那些充满恩典的话，都感到惊奇，就说：“这不是约瑟的儿子吗？”
23耶稣对他们说：“你们肯定会把这句俗话用在我身上，说，‘医生啊，治好你自己吧！你在迦百农所行的一切，我们都听说了，也在你家乡行给我们看吧！’ 24可是我实在告诉你们，先知在自己的家乡都是不受欢迎的。 25事实上，在以利亚先知的时代，天干旱无雨达三年半之久，遍地有大饥荒。那时，以色列国有许多寡妇， 26但以利亚并没有奉命去帮助她们任何人，只奉命去帮助住在西顿地区撒勒法的一个寡妇。 27在以利沙先知的时代，以色列国有许多患麻风病的人，但没有一个人得到医治，反而叙利亚的乃缦得到了医治。”
28会堂里的人听了这些话都怒火中烧， 29就起来把耶稣赶出城外，带到悬崖边，要把祂推下去。他们的城就坐落在山上。 30耶稣却从他们中间穿过，离开了那里。
加利利赶鬼医病
31耶稣下到加利利的迦百农镇，在安息日教导众人。 32听众对祂的教导感到惊奇，因为祂的话里充满权柄。
33在会堂里有一个被污鬼附身的人高声喊叫： 34“唉！拿撒勒的耶稣啊，我们和你有什么关系？你是来毁灭我们吗？我知道你是谁，你是上帝的圣者！”
35耶稣责备它说：“住口！从他身上出来！”污鬼当场把那人摔倒，然后从他身上离开了，丝毫没有伤害他。
36大家都很惊讶，彼此议论说：“这是怎么回事？祂的话竟然带着权柄和能力，一吩咐污鬼，它们就出来了！”
37耶稣的名声传遍了周围地区。
耶稣医治许多人
38祂离开会堂，到了西门的家。那时，西门的岳母正在发高烧，众人就求耶稣医治她。
39耶稣站在她旁边，斥责热病，热病就退了，她便立刻起来服侍他们。
40到了黄昏，人们把患各种疾病的人带到耶稣面前。耶稣把手按在病人身上，一一治好他们， 41并赶出许多附在人身上的鬼。那些鬼喊叫着：“你是上帝的儿子！”耶稣却斥责它们，不许它们说话，因为它们知道祂是基督。
42黎明时，耶稣退到一处僻静的地方。众人四处找祂，找到后想留住祂，不让祂离开。 43但耶稣对他们说：“我必须把上帝国的福音传到其他的城镇去，因为我是为此而被差来的。” 44于是耶稣继续在加利利4:44 “加利利”另有抄本作“犹太”。各会堂里传道。
