Petar i Ivan pred Vijećem
1Dok su Petar i Ivan još govorili narodu, priđu im svećenici, zapovjednik hramske straže i neki saduceji. 2Uznemirilo ih je što su, na Isusovu primjeru, navješćivali uskrsnuće od mrtvih. 3Uhite ih zato i, kako je već bila večer, bace u tamnicu do jutra. 4Ali mnogi koji su ih čuli kako propovijedaju Riječ povjerovali su i broj vjernika uvećao se na otprilike pet tisuća, ne brojeći žene i djecu.
5Sutradan se u Jeruzalemu sastanu poglavari, starješine i pismoznanci. 6Bio je ondje veliki svećenik Ana s Kaifom, Ivanom, Aleksandrom i drugima iz velikosvećeničke loze. 7Dozovu pred sebe apostole i upitaju ih: “Kakvom silom i u čije ime ste to učinili?”
8Petar im, pun Svetoga Duha, reče: “Narodni poglavari i starješine! 9Odgovaramo li mi to zbog dobroga djela koje smo učinili bolesnu čovjeku? Želite li znati kako je iscijeljen? 10Znajte i vi, i cijeli izraelski narod, da taj čovjek stoji pred vama zdrav jer je iscijeljen po imenu Isusa Krista iz Nazareta, kojega ste vi raspeli, ali ga je Bog uskrisio od mrtvih! 11Jer Isus je taj ‘kamen’ koji ste vi ‘graditelji’ odbacili, a koji je ‘postao ugaonim kamenom’.4:11 Psalam 118:22.
12Ni po kome drugome nema spasenja! Nema drugoga imena pod nebom po kojemu se ljudi mogu spasiti.”
13Članove Vijeća zaprepastila je Petrova i Ivanova neustrašivost jer su mogli jasno vidjeti da su neizobraženi i neuki ljudi. Znali su da su bili sa Isusom, 14ali kako je iscijeljeni čovjek stajao pred njima, nisu im mogli proturječiti. 15Zato narede Petru i Ivanu da iziđu iz vijećnice te počnu raspravljati:
16“Što da radimo s tim ljudima? Ne možemo zanijekati da su učinili čudesni znak—za to znaju svi u Jeruzalemu. 17Ali možda možemo spriječiti da se to još više ne razglasi. Zabranimo im da ikomu opet govore o Isusovu imenu.” 18Pozovu zato apostole i zapovjede im da nipošto ne govore o Isusovu imenu i ne poučavaju o njemu.
19Ali Petar i Ivan im odgovore: “Zar smatrate da je pred Bogom pravo da slušamo vas, a ne njega? 20Ne možemo a da ne govorimo o onomu što smo čuli i vidjeli.”
21Vijećnici im opet zaprijete ali ih na koncu puste zato što nisu znali kako ih kazniti a da se narod ne pobuni. Jer svi su slavili Boga zbog toga što se dogodilo: 22čudesno je iscijeljen čovjek koji je bio hrom više od četrdeset godina.
Vjernici mole za hrabrost
23Čim su ih oslobodili, Petar i Ivan jave se drugim vjernicima i ispričaju im što su im rekli veliki svećenici i starješine. 24Kad su to čuli, svi podignu glas i jednodušno se pomole Bogu: “Gospodine, ti si stvorio nebo, zemlju, more i sve što je u njima! 25Po Svetome Duhu kroz svojega slugu Davida odavno si rekao:
‘Zašto se narodi bune?
Zašto puci snuju ispraznosti?
26Zemaljski se kraljevi spremaju na bitku protiv Gospodina i
protiv njegova Mesije.’4:25-26 Psalam 2:1-2.
27To se dogodilo u ovomu gradu! Herod Antipa, Poncije Pilat, zajedno s narodima, urotili su se s izraelskim narodom protiv tvojega svetog Sluge Isusa, tvojega Pomazanika. 28Učinili su ono što si predodredio svojom snagom i voljom. 29Gospodine, čuj njihove prijetnje i daj svojim slugama hrabrosti da navješćuju tvoju Riječ! 30Pruži svoju moćnu ruku da se događaju iscjeljenja, čudesa i znamenje u imenu tvojega svetog Sluge Isusa.”
31Kad su se tako pomolili, potrese se zgrada u kojoj su bili. Svi se napune Svetoga Duha te su smjelo navješćivali Božju riječ.
Vjernici dijele imovinu
32Mnoštvo vjernika bilo je jednoga srca i duše: nitko nije ono što je imao zadržavao za sebe, nego su sve međusobno dijelili. 33A apostoli su s velikom silom svjedočili o uskrsnuću Gospodina Isusa. Velika je milost bila nad njima. 34Nitko od njih nije oskudijevao jer su oni koji su posjedovali zemljišta i kuće prodavali svoju imovinu 35i novac donosili apostolima da njime raspolažu. Oni su ga dijelili svakomu prema potrebama.
36Tako je Josip kojega su apostoli zvali Barnaba (što znači: “Sin utjehe”), levit, rodom s Cipra, 37imao njivu. Prodao ju je i donio novac apostolima da njime raspolažu.
唯一的救主
1彼得和约翰向百姓讲道的时候，祭司、圣殿护卫长和撒都该人赶来了。 2因为彼得和约翰宣讲借着耶稣死人可以复活，他们非常恼怒， 3下令拘捕二人，因天色已晚，就把他们扣押了一夜。 4但有许多听道的人信了，男人的数目约有五千人。
5第二天，官长、长老和律法教师都聚集在耶路撒冷， 6大祭司亚那，以及该亚法、约翰、亚历山大和大祭司的许多亲族都在场。 7他们令使徒站在当中，质问道：“你们凭什么权柄、以谁的名义这样做？”
8那时彼得被圣灵充满，对他们说：“各位百姓的官长和长老啊， 9如果因为那残疾的乞丐得到医治这件善事，你们今天来查问我们他是如何痊愈的， 10那么，你们和所有以色列人都应当知道，他能健康地站在你们面前，全是靠拿撒勒人耶稣基督的名！你们把祂钉在十字架上，但上帝使祂从死里复活了。
11“‘祂是你们工匠丢弃的石头，
已成了房角石。’
12除祂以外，别无救主，因为普天之下没有赐下别的名我们可以靠着得救！”
13在场的人看到彼得和约翰的胆量，又知道他们原是没有学问的平民百姓，都很惊奇。他们认出这些人跟随过耶稣， 14又见那被医好的瘸子站在他们旁边，便无话可说， 15只好暂时把他们押下去，然后彼此商量说： 16“我们该怎样处置这两个人呢？整个耶路撒冷的居民都知道他们行了一个神迹，我们无法否认。 17为了避免这件事传得更广，我们必须警告他们以后不许再对任何人传讲耶稣的事。”
18于是，他们又把使徒传来，严令他们不许再奉耶稣的名讲论或传道。 19但彼得和约翰答道：“要我们听从你们而不听从上帝，这在上帝看来合理吗？你们自己想想吧。 20我们耳闻目睹的，不能不说！” 21官长实在不知道如何惩治使徒，只好再三恐吓之后把他们放了，因为百姓都为这个神迹赞美上帝。 22在这次神迹中蒙上帝医治的那个人已经四十多岁了。
同心祷告
23彼得和约翰被释放之后，就去找其他信徒，把祭司长和长老的话都告诉大家。 24大家听后，一同高声向上帝祷告说：“主啊，你创造了天地、海洋和其中的万物。 25你借着圣灵感动你的仆人——我们的祖先大卫说，
“‘列国为何咆哮？
万民为何枉费心机？
26世上的君王一同行动，官长聚集起来，
要抵挡主和祂所膏立的王。’
27“果然如此，希律和本丢·彼拉多、外族人和以色列人都聚集在这城里，要对抗你膏立的圣子4:27 “圣子”或译“圣仆”。耶稣， 28然而他们所做的只不过是你凭自己的能力和旨意所预定的。 29主啊，你看他们这样恐吓我们，求你帮助你的奴仆们坦然无惧地传你的道。 30求你伸出手医治疾病，借着你圣子耶稣的名行神迹奇事。”
31祷告完后，聚会的地方震动起来，他们都被圣灵充满，放胆传扬上帝的道。
共用一切
32当时所有信徒都同心合意，共用所有的东西，没有人说他的财物只属于自己。 33使徒充满能力，继续为主耶稣复活的事做见证，上帝也赐下极大的恩典给众人。 34信徒都一无所缺，因为大家卖掉房屋田产，把所得的钱交给使徒， 35照各人的需要分配给各人。
36有个生在塞浦路斯的利未人名叫约瑟，使徒叫他巴拿巴，意思是劝慰者。 37他卖掉自己的一块田，把卖得的钱交给了使徒。
