Salimo 111
1Tamandani Yehova.
Ndidzathokoza Yehova ndi mtima wanga wonse
mʼbwalo la anthu olungama mtima ndi pa msonkhano.
2Ntchito za Yehova nʼzazikulu;
onse amene amakondwera nazo amazilingalira.
3Zochita zake ndi za ulemerero ndi zaufumu,
ndipo chilungamo chake ndi chosatha.
4Iye wachititsa kuti zodabwitsa zake zikumbukirike;
Yehova ndi wokoma mtima ndi wachifundo.
5Amapereka chakudya kwa amene amamuopa Iye;
amakumbukira pangano lake kwamuyaya.
6Waonetsa anthu ake mphamvu ya ntchito zake,
kuwapatsa mayiko a anthu a mitundu ina.
7Ntchito za manja ake ndi zokhulupirika ndi zolungama;
malangizo ake onse ndi odalirika.
8Malamulo ndi okhazikika ku nthawi za nthawi,
ochitidwa mokhulupirika ndi molungama.
9Iyeyo amawombola anthu ake;
anakhazikitsa pangano lake kwamuyaya
dzina lake ndi loyera ndi loopsa.
10Kuopa Yehova ndicho chiyambi cha nzeru;
onse amene amatsatira malangizo ake amamvetsa bwino zinthu.
Iye ndi wotamandika mpaka muyaya.
Psalm 111
Herrens storhet och nåd
1Halleluja!
Jag vill prisa Herren av hela mitt hjärta
i de rättsinnigas råd, i församlingen.
2Stora är Herrens verk,
de begrundas av alla som finner sin glädje i dem.
3Majestätiska och underbara är hans gärningar,
och hans rättfärdighet består för alltid.
4Han har gjort sina under så att man minns dem.
Nådig och barmhärtig är Herren.
5Han ger mat till dem som fruktar honom.
Han kommer för evigt ihåg sitt förbund.
6Han har visat sin makt för sitt folk
genom att ge dem andra folks arvedel.
7Allt han gör är trofast och rättvist,
och alla hans förordningar är pålitliga.
8De består alltid och för evigt,
de verkställs i trofasthet och uppriktighet.
9Han befriade sitt folk
och slöt ett evigt förbund.
Heligt och värt att frukta är hans namn.
10Att frukta Herren är början till vishet,
de som följer hans vilja ska vinna insikt.
Lovprisningen till honom varar i evighet.
