窮寡婦的奉獻
1耶穌抬頭觀看，見有錢人正把捐項投進奉獻箱裡， 2又見一個窮寡婦投進兩個小銅錢， 3就說：「我實在告訴你們，這位窮寡婦奉獻的比其他人都多。 4因為他們不過奉獻了自己剩餘的，但這窮寡婦卻奉獻了她賴以為生的一切。」
預言將來的事
5有些人正在談論由精美的石頭和珍貴的供物所裝飾的聖殿， 6耶穌說：「你們現在所見到的，將來有一天要被完全拆毀，找不到兩塊疊在一起的石頭。」
7他們問：「老師，這些事什麼時候會發生呢？發生的時候有什麼預兆呢？」
8耶穌回答說：「你們要小心提防，不要被迷惑。因為將來會有許多人冒我的名來，說，『我就是基督』，或說，『時候到了』，你們切勿跟從他們。 9你們聽見打仗和叛亂的事，不要害怕，因為這些事一定會先發生，但末日將不會立刻來臨。」
10耶穌接著說：「民族將與民族互鬥，國家將與國家相爭， 11將有大地震，各處將有饑荒和瘟疫，天上也將出現恐怖的景象和大異兆。
12「這些事情出現之前，人們要拘捕你們，迫害你們，把你們押到會堂和監牢，你們將為了我的名而被君王和官長審問。 13那時，正是你們為我做見證的好機會。 14你們要立定心志，不要為怎樣申辯而憂慮， 15因為我會賜給你們口才、智慧，使你們的仇敵全無反駁的餘地。 16你們將被父母、弟兄、親戚、朋友出賣，你們有些人會被他們害死。 17你們將為我的名而被眾人憎恨， 18但你們連一根頭髮也不會失落。 19你們只要堅忍到底，必能保全自己的靈魂。
20「你們看見耶路撒冷被重兵包圍時，就知道它被毀滅的日子快到了。 21那時，住在猶太地區的人要趕快逃到山上去，住在城裡的人要跑到城外，住在鄉村的人不要進城， 22因為那是報應的日子，要應驗聖經的全部記載。 23那時，孕婦和哺育嬰兒的母親們可就遭殃了！因為將有大災難降在這地方，烈怒要臨到這些人民。 24他們要死在刀劍之下，要被擄到外國去。耶路撒冷要被外族人蹂躪，直到外族人肆虐的日期滿了為止。
25「日月星辰必顯出異兆，怒海洶湧、波濤翻騰，令各國驚恐不安。 26天體必震動，人類想到世界要面臨的事都嚇得魂不附體。 27那時，他們要看見人子駕著雲、帶著能力和極大的榮耀降臨。 28當這些事發生時，你們要昂首挺胸，因為你們蒙救贖的日子近了。」
警醒禱告
29耶穌又講了一個比喻：「看看無花果樹和其他樹木吧。 30當你們看見樹木發芽長葉時，就知道夏天近了。 31同樣，當你們看見這些事情發生時，就知道上帝的國近了。
32「我實在告訴你們，這個世代還沒有過去，這一切都要發生。 33天地都要消逝，但我的話永不消逝。
34「你們要小心，不要被宴樂、醉酒和人生的掛慮所拖累，免得那日子像網羅般突然臨到你們， 35因為那日子將要這樣臨到世上每一個人。 36你們要時刻警醒，常常禱告，使你們能逃過這一切將要發生的災難，並能站在人子面前。」
37耶穌每天在聖殿裡講道，晚上則到城外的橄欖山上過夜。 38百姓一早都趕去聖殿聽祂的教導。
Щедрое пожертвование бедной вдовы
(Мк. 12:41-44)
1Иса смотрел, как богатые клали свои дары в сокровищницу храма. 2Он увидел также и бедную вдову, которая бросила две медные монетки21:2 Букв.: «две лепты». Это была просто мизерная сумма..
3– Говорю вам правду, – сказал Иса, – эта бедная вдова положила больше всех. 4Потому что все давали от своего избытка, а она от своей нищеты положила всё, что у неё было на жизнь.
Иса аль-Масих говорит о будущем
(Мат. 24:1-22; Мк. 13:1-20)
5Когда присутствующие заговорили о храме, о том, как он украшен прекрасными камнями и дарами, принесёнными Аллаху, Иса сказал:
6– Наступит время, когда от всего, что вы здесь видите, не останется и камня на камне, всё будет разрушено.
7Его спросили:
– Учитель, когда это произойдёт? И какое знамение укажет на приближение этих событий?
8Он сказал:
– Смотрите, чтобы никто не обманул вас, потому что многие будут приходить под Моим именем, говоря, что они – это Я и что время настало. Не идите за ними. 9Когда вы услышите о войнах и восстаниях, не бойтесь. Всё это должно произойти сначала, но конец наступит не сразу.
10Иса продолжал:
– Народ поднимется на народ и царство на царство. 11Будут сильные землетрясения, голод и эпидемии в разных местах, будут происходить ужасные события и явятся великие знамения на небе.
12Но ещё до того, как всё это произойдёт, вас будут арестовывать и преследовать. Вас будут приводить в молитвенные дома иудеев на суд и бросать в темницы, будут ставить перед царями и правителями, и всё это из-за Моего имени. 13Тогда у вас будет возможность свидетельствовать. 14Но не беспокойтесь заранее о том, что вам говорить в свою защиту, 15потому что Я дам вам такие слова и такую мудрость, что никто из ваших противников не сможет противоречить или противостоять вам. 16Вас будут предавать даже родители, братья, родственники и друзья, и некоторых из вас убьют. 17Все будут ненавидеть вас из-за Меня, 18но ни один волос не упадёт с вашей головы21:18 Этот стих может быть истолкован двояко: 1) хотя некоторые и умрут физически, но духовно они будут сохранены для вечной жизни (см. 9:24; Мат. 10:28); 2) верующие не потерпят никакого вреда, если на то не будет воли Аллаха, которая в конечном итоге приводит ко благу (см. Мат. 10:29-31; Рим. 8:28).. 19Своей стойкостью вы спасёте ваши души.
20Когда вы увидите Иерусалим окружённым войсками, то знайте, что время его разрушения близко21:20 Большинство толкователей согласны, что предсказания об Иерусалиме, записанные в ст. 20-24, буквально исполнились в 70 г., когда город был уничтожен римлянами под руководством будущего императора Тита, сына императора Веспасиана. В других же стихах Иса говорит о событиях, ожидающих мир в конце времён.. 21Тогда те, кто находится в Иудее, пусть бегут в горы, кто в городе – пусть бегут из него, кто вне города – пусть не входят в него, 22потому что это будет временем возмездия и исполнения всего написанного21:22 См. Иер. 5:29; Ос. 9:7.. 23Горе беременным и кормящим грудью в те дни, потому что великое бедствие постигнет эту землю и гнев изольётся на этот народ. 24Люди будут гибнуть от меча, и их будут уводить в плен во все народы. Иерусалим будут топтать язычники, и так до тех пор, пока время язычников не окончится.
Иса аль-Масих говорит о Своём возвращении
(Мат. 24:23-35; Мк. 13:21-31)
25– На солнце, луне и звёздах появятся знамения, а на земле народы будут в трепете и отчаянии от рёва морских волн21:25 См. Ис. 13:9-10; Иоиль 2:30-31; Деян. 2:19-20; Отк. 6:12-14.. 26Они ослабеют от страха перед бедствиями, надвигающимися на мир, и даже небесные тела поколеблются21:26 См. Агг. 2:6, 21.. 27И тогда они увидят Ниспосланного как Человек, идущего на облаке с силой и великой славой21:27 См. Дан. 7:13-14.. 28Когда это начнёт сбываться, встаньте и поднимите головы, потому что ваше избавление уже близко.
29Потом Он рассказал им такую притчу:
– Посмотрите на инжир и на все деревья. 30Когда на них появляются листья, вы знаете, что уже приближается лето. 31Так и здесь, когда вы увидите, что это сбывается, знайте, что Царство Аллаха уже близко. 32Говорю вам истину, ещё не исчезнет это поколение, как всё это произойдёт21:32 Существует три основных толкования этих слов: 1) имеется в виду поколение, которое будет свидетелем всех вышеописанных космических катаклизмов и второго пришествия Исы аль-Масиха; 2) так как стоящее здесь слово можно перевести и как «поколение», и как «род», то, возможно, здесь говорится о иудейском народе; 3) имеется в виду поколение, жившее во времена Исы аль-Масиха и ставшее свидетелем разрушения Иерусалима в 70 г. В третьем случае слова «всё это произойдёт», относятся не к событиям последнего времени, но к пророчеству об Иерусалиме.. 33Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся в силе.
Призыв к бодрствованию
(Мат. 24:36-51; Мк. 13:32-37)
34– Смотрите, чтобы ваши сердца не были отягощены разгулом, пьянством и житейскими заботами и чтобы этот день не застиг вас врасплох, 35как западня, потому что он обрушится на всех людей, живущих по всей земле. 36Всегда бодрствуйте и молитесь, чтобы вам оказаться в силах избежать всех этих бедствий и без стыда предстать перед Ниспосланным как Человек.
37Каждый день Иса учил в храме, а вечером шёл на Оливковую гору и проводил там ночь. 38А рано утром народ опять собирался в храме, чтобы слушать Его.
