第 69 篇
祈求上帝拯救的禱告
大衛作的詩，交給樂長，調用「百合花」。
1上帝啊，求你拯救我，
因為洪水快把我淹沒；
2我深陷泥沼，無法站穩腳；
我落入深淵，被洪流淹沒。
3我連連呼救，已聲嘶力竭；
我期盼上帝的幫助，望眼欲穿。
4無故恨我的人不計其數，
無故害我的仇敵勢力強大，
逼我償還我沒有偷過的東西。
5上帝啊，你知道我的愚昧，
我的罪惡也瞞不過你。
6主——萬軍之耶和華啊，
求你不要使等候你的人因我而受辱；
以色列的上帝啊，
求你不要讓信靠你的人因我而蒙羞。
7我為了你的緣故遭受辱罵，
羞辱滿面。
8我的弟兄視我為陌生人，
我的手足看我為外人。
9我對你的殿充滿炙熱的愛，
辱罵你之人的辱罵都落在我身上。
10我悲傷禁食，
他們就羞辱我。
11我披上麻衣，
他們就譏笑我。
12我成了街談巷議的話題，
醉漢作歌取笑我。
13可是，耶和華啊，
在你悅納人的時候，
我向你禱告。
上帝啊，
求你以你的大愛和信實拯救我。
14求你救我脫離泥沼，
不要讓我沉下去；
求你救我脫離恨我的人，
使我離開深淵。
15求你不要讓洪水淹沒我，
深淵吞滅我，
墳墓吞噬我。
16耶和華啊，求你答應我的禱告，
因為你充滿慈愛和良善；
求你以無限的憐憫眷顧我。
17求你不要掩面不理你的僕人。
我正身陷困境，
求你快快答應我。
18求你前來拯救我，
把我從仇敵手中救贖出來。
19你知道我受的辱罵、欺凌和羞辱，
你看到了我仇敵的所作所為。
20他們的辱罵使我心碎，
令我絕望無助。
我渴望有人同情，卻沒有一個；
期望有人安慰，卻無一人。
21他們給我苦膽當食物，
又拿醋給我解渴。
22願他們面前的宴席變為網羅，
成為他們的陷阱。
23願他們眼目昏暗，無法看見；
願他們哆哆嗦嗦，直不起腰來。
24求你把烈怒傾倒在他們身上，
將怒氣撒向他們。
25願他們的家園一片荒涼，
願他們的帳篷無人居住。
26因為他們迫害你擊打過的人，
嘲笑你所打傷之人的痛苦。
27求你清算他們的種種罪行，
不要讓他們有份於你的拯救之恩。
28願他們的名字從生命冊上被抹去，
不得和義人的名字列在一起。
29上帝啊，
我陷入痛苦和憂傷，
求你拯救我，保護我。
30我要用歌聲讚美上帝的名，
以感恩的心尊崇祂。
31這要比獻上有蹄有角的公牛等祭牲更討耶和華喜悅。
32卑微的人看見這一切就歡喜快樂，
願你們尋求上帝的人精神振奮。
33耶和華垂聽窮苦人的祈求，
不輕看祂被囚的子民。
34願天地都讚美祂，
願海和其中的一切都讚美祂！
35因為上帝必拯救錫安，
重建猶大的城邑。
祂的子民要住在那裡，
擁有那片土地。
36祂僕人的後裔要承受那地方為業，
凡愛祂的人都要住在那裡。
Psalmul 69
Pentru dirijor. De cântat ca și „Crinii“. Al lui David.
1Izbăvește‑mă, Dumnezeule,
căci mi‑au ajuns apele până la gât.
2Mă afund în mlaștina cea adâncă,
nu mai găsesc loc tare.
Intru în adâncurile apelor
și se revarsă peste mine șuvoiul.
3Am obosit strigând,
mi s‑a uscat gâtul.
Mi se topesc ochii
așteptându‑L pe Dumnezeul meu.
4Cei ce mă urăsc fără motiv
sunt mai numeroși decât perii capului meu.
Mulți sunt cei ce vor să mă piardă,
dușmani ai mei fără temei.
Trebuie să dau înapoi ce n‑am furat.4 Sau, sub forma unei zicale: Trebuie dat înapoi / ceea ce nu am furat?
5Dumnezeule, Tu‑mi cunoști nebunia,
și greșelile mele nu‑Ți sunt ascunse.
6Să nu se rușineze din cauza mea cei ce nădăjduiesc în Tine,
Doamne, Stăpânul Oștirilor.
Să nu roșească din cauza mea cei ce Te caută,
Dumnezeul lui Israel.
7Căci din cauza Ta port eu disprețul,
și rușinea mi‑a acoperit fața.
8Am ajuns un străin pentru frații mei
și un necunoscut pentru fiii mamei mele.
9Căci zelul pentru Casa Ta m‑a mistuit
și insultele celor ce Te insultă au căzut asupra mea.
10Plâng în timp ce postesc,
și ei mă disprețuiesc.
11Când fac din sacul de jale îmbrăcămintea mea,
devin pentru ei un proverb.
12Cei ce stau la poartă vorbesc despre mine;
am ajuns în cântecele celor ce beau băutură tare.
13Totuși, eu tot Ție mă voi ruga, Doamne,
pentru vremea bunăvoinței Tale.
Dumnezeule, în marea Ta îndurare,
răspunde‑mi cu izbăvirea Ta sigură!
14Scapă‑mă din noroi, să nu mă afund!
Să fiu scăpat de cei ce mă urăsc și din adâncurile apei!
15Să nu se reverse peste mine șuvoiul apelor,
să nu mă înghită adâncul,
să nu se închidă deasupra‑mi gura gropii!
16Doamne, răspunde‑mi, căci îndurarea Ta este atât de bună16 Sau: plăcută.!
După mila Ta cea mare, întoarce‑Ți fața spre mine!
17Nu‑Ți ascunde fața de robul Tău, căci sunt în necaz,
ci răspunde‑mi degrabă!
18Apropie‑Te de sufletul meu și răscumpără‑mi‑l!
Din cauza dușmanilor mei, scapă‑mă!
19Tu cunoști disprețul, rușinea și insulta de care am parte;
toți vrăjmașii mei sunt înaintea Ta.
20Disprețul mi‑a frânt inima,
mi‑a îmbolnăvit‑o.
Tânjesc după compasiune, dar nu este,
după mângâietori, dar nu găsesc niciunul.
21Ci ei îmi pun fiere în mâncare,
iar pentru setea mea îmi dau să beau oțet.
22Să li se prefacă masa dinaintea lor într‑o cursă,
iar bunăstarea – într‑un laț!
23Să li se întunece ochii ca să nu mai vadă!
Să li se clatine mereu coapsele!
24Varsă‑Ți furia peste ei
și să‑i ajungă mânia Ta aprinsă!
25Fie‑le locuința pustiită
și nimeni să nu mai locuiască în corturile lor!
26Și aceasta pentru că ei urmăresc pe cel lovit de Tine
și povestesc suferința celor răniți de Tine.
27Adaugă alte nelegiuiri la nelegiuirile lor
și fă să nu ajungă la dreptatea Ta!
28Șterge‑i din Cartea celor vii
și nu‑i scrie alături de cei drepți!
29Eu însă sunt necăjit și îndurerat.
Fie ca izbăvirea Ta, Dumnezeule,
să mă pună la adăpost într‑un loc înalt!
30Voi lăuda prin cântare Numele lui Dumnezeu
și‑L voi mări cu mulțumiri!
31Acest lucru va fi mai plăcut Domnului decât un bou,
decât un taur cu coarne și copite.
32Cei necăjiți văd și se bucură.
Trăiască inima voastră, a celor ce căutați pe Dumnezeu,
33căci Domnul îi ascultă pe cei nevoiași
și nu‑i disprețuiește pe cei luați captivi dintre ai Lui.
34Să‑L laude cerurile și pământul,
mările și tot ce mișună în ele,
35căci Dumnezeu va izbăvi Sionul
și va construi cetățile lui Iuda!
Ei vor locui acolo și le vor moșteni;
36sămânța robilor Săi le va moșteni
și cei ce iubesc Numele Lui vor locui acolo.
