詩篇 54 – CCBT & TCB

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

詩篇 54:1-7

第 54 篇

祈求上帝的拯救

西弗人去告訴掃羅:「大衛藏在我們那裡」,那時大衛作了這首訓誨詩,交給樂長,用弦樂器。

1上帝啊,

求你憑你的名拯救我!

求你用你的大能為我伸冤!

2上帝啊,求你垂聽我的禱告,

留心我口中的話。

3因為傲慢的人起來攻擊我,

目無上帝的暴徒正尋索我的性命。(細拉)

4看啊,上帝幫助我,主扶持我,

5祂必使我的仇敵自作自受。

信實的上帝啊,

求你毀滅他們。

6耶和華啊,

我甘心樂意獻上祭物,

我要讚美你的名,

因為你的名是美善的。

7你拯救我脫離一切艱難,

讓我傲視仇敵。

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 54:1-7

Salmo 5454 Salmo 54 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang “maskil” na isinulat ni David para sa direktor ng mga mang-aawit. Isinulat ito ni David pagkatapos isumbong ng mga taga-Zif kay Saul na nagtatago siya sa kanilang lugar. Ginamitan ito ng instrumentong may kwerdas.

Ang Dios ang Sumasaklolo

1O Dios, iligtas nʼyo ako sa pamamagitan ng inyong kapangyarihan at patunayan nʼyong wala akong kasalanan.

2Dinggin nʼyo ang aking mga panalangin,

3dahil sinasalakay ako ng mga dayuhan upang patayin. Malulupit sila at hindi kumikilala sa inyo.

4Kayo, O Dios ang tumutulong sa akin.

Kayo, Panginoon ang aking maaasahan.

5Ibalik nʼyo sana sa aking mga kaaway ang ginagawa nilang masama.

O Dios, sa inyong pagkamatapat, lipulin nʼyo sila.

6Kusang-loob akong maghahandog sa inyo Panginoon.

Pupurihin ko ang pangalan nʼyo dahil napakabuti ninyo.

7Iniligtas nʼyo ako sa lahat ng kahirapan,

at nakita kong natalo ang aking mga kaaway.