第 49 篇
財富的虛幻
可拉後裔的詩，交給樂長。
1萬民啊，你們要聽！
世人啊，
2不論貴賤貧富，都要留心聽！
3因為我口出智慧，心思明智。
4我要側耳聽箴言，
彈琴解釋人生之謎。
5危難來臨，四面被奸詐之徒包圍時，我何必懼怕？
6他們倚靠金錢、誇耀財富，
7卻不能救贖自己的生命，
也無法向上帝付生命的贖價。
8因為生命的贖價高昂，
無人付得起，
9以致可以永遠活著，不進墳墓。
10眾所周知，即使智者也要死去，
愚人和庸者也要滅亡，
將他們的財富留給別人。
11儘管他們用自己的名字來為產業命名，
墳墓卻是他們永遠的歸宿，
世代的住處。
12人不能長享富貴，
終必死去，與獸無異。
13這就是愚昧人及其追隨者的下場！（細拉）
14他們註定要死，與羊無異，
死亡是他們的牧者；
到了早晨，
他們必被正直人管轄，
他們的軀體必朽爛在墳墓裡，
遠離自己的豪宅。
15但上帝必救贖我的生命脫離死亡的權勢，
接我到祂身邊。（細拉）
16因此，見他人財富增多，
日益奢華，
不要害怕。
17因為他們死後什麼也帶不走，
再不能擁有榮華富貴。
18他們活著時自以為有福，
人們都讚揚他們的成就，
19到頭來他們還是要歸到祖先那裡，
再也看不見光明。
20人有財富，卻無明智的心，
無異於必死的獸類。
Salmo 49
Al director musical. Salmo de los hijos de Coré.
1Oíd esto, pueblos todos;
escuchad, habitantes todos del mundo,
2tanto débiles como poderosos,
lo mismo los ricos que los pobres.
3Mi boca hablará con sabiduría;
mi corazón se expresará con inteligencia.
4Inclinaré mi oído a los proverbios;
propondré mi enigma al son del arpa.
5¿Por qué he de temer en tiempos de desgracia,
cuando me rodeen inicuos detractores?
6¿Temeré a los que confían en sus riquezas
y se jactan de sus muchas posesiones?
7Nadie puede salvar a nadie,
ni pagarle a Dios rescate por la vida.
8Tal rescate es muy costoso;
ningún pago es suficiente.
9Nadie vive para siempre
sin llegar a ver la fosa.
10Nadie puede negar que todos mueren,
que sabios e insensatos perecen por igual,
y que sus riquezas se quedan para otros.
11Aunque tuvieron tierras a su nombre,
sus tumbas serán49:11 sus tumbas serán (LXX y Siríaca); su interior será (TM). su hogar eterno,
su morada por todas las generaciones.
12A pesar de sus riquezas, no perduran los mortales;
al igual que las bestias, perecen.
13Tal es el destino de los que confían en sí mismos;
el final de49:13 el final de (Targum); tras ellos (TM). los que se envanecen. Selah
14Como ovejas, están destinados al sepulcro;
hacia allá los conduce la muerte.
Sus cuerpos se pudrirán en el sepulcro,
lejos de sus mansiones suntuosas.
Por la mañana los justos prevalecerán sobre ellos.
15Pero Dios me rescatará de las garras del sepulcro
y con él me llevará. Selah
16No te asombre ver que alguien se enriquezca
y aumente el esplendor de su casa,
17porque al morir no se llevará nada,
ni con él descenderá su esplendor.
18Aunque en vida se considere dichoso,
y la gente lo elogie por sus logros,
19irá a reunirse con sus ancestros,
sin que vuelva jamás a ver la luz.
20A pesar de sus riquezas, no perduran49:20 no perduran (algunos mss.; véase v. 12); no entienden (TM). los mortales;
al igual que las bestias, perecen.
