第 45 篇
婚禮詩歌
可拉後裔作的訓誨詩，也是婚禮上唱的情歌，交給樂長，調用「百合花」。
1我心中湧出美麗的詩章，
我要把它獻給王，
我的舌頭是詩人手上的妙筆。
2你俊美無比，口出恩言，
因此上帝永遠賜福給你。
3偉大的王啊，
佩上你的寶劍，
你是何等尊貴、威嚴！
4你威嚴無比，所向披靡，
捍衛真理和正義，
保護卑微的人。
願你的右手彰顯可畏的作為！
5你的利箭刺穿敵人的心窩，
列國臣服在你腳下。
6上帝啊，你的寶座永遠長存，
你以公義的杖執掌王權。
7你喜愛公義，憎惡邪惡，
因此上帝，你的上帝，
用喜樂之油膏你，
使你超過同伴。
8你的衣袍散發出沒藥、沉香和肉桂的芬芳，
你陶醉在象牙宮的弦樂中。
9眾公主在你的貴客中，
戴俄斐金飾的王后站在你右邊。
10女子啊，
要側耳傾聽：不要再掛念家鄉的父老，
11王喜歡你的美貌，
你要敬重他，因他是你的主。
12泰爾人必來送禮，
富人必來取悅你。
13公主身穿金線衣，無比華貴。
14她身披錦繡，
由侍女伴隨前來見王，
15她們歡喜快樂地進入王宮。
16你的子孫將來要繼承祖先的王位，
你要立他們在各地做王。
17我要使你的名世代受尊崇，
萬民必永遠稱謝你。
Dwom 45
Kora mma dwom. Ayeforɔhyia dwom.
1Botaeɛ bi a ɛdi mu akanyane mʼakoma
ɛberɛ a merebɔ ɔhene mmrane no;
me tɛkrɛma yɛ ɔtwerɛfoɔ kunini bi twerɛdua.
2Wodi mu wɔ mmarima mu
na wɔde adom bi asra wʼano,
ɛsiane sɛ Onyankopɔn ahyira wo afebɔɔ no enti.
3Fa wʼakofena bɔ wo nkyɛn mu, Ao Otumfoɔ;
fa animuonyam ne kɛseyɛ fira.
4Fa wo kɛseyɛ mu kɔ wʼanim nkonimdie so
wɔ nokorɛ, ahobrɛaseɛ ne tenenee mu;
ma wo nsa nifa nna wo nnwuma a ɛyɛ nwanwa no adi.
5Ma wo bɛmma namnam no nhwere ɔhene atamfoɔ akoma mu;
na ma amanaman nhwe wo nan ase.
6Ao Onyankopɔn, wʼahennwa no bɛtena hɔ daa daa;
tenenee ahempoma bɛyɛ wʼahennie no ahempoma.
7Wodɔ tenenee na wokyiri bɔne.
Ɛno enti Onyankopɔn, wo Onyankopɔn de wo asi wo mfɛfoɔ so,
na ɔde anigyeɛ ngo asra wo.
8Kurobo, pɛperɛ ne bɛwewonua hwa agye wo batakari mu nyinaa;
sankuo so nnwom a ɛfiri ahemfie a wɔde asonse asiesie ho mu
ma wʼani gye.
9Ahemfo mmammaa ka wo mmaa atitire ho;
wo nsa nifa so na ayeforɔ dehyeɛ a ɔhyɛ Ofir sikakɔkɔɔ gyina.
10Ao ɔbabaa tie, dwene ho na yɛ ɔsetie;
ma wo werɛ mfiri wo nkurɔfoɔ ne wo agya fie.
11Wʼahoɔfɛ asɔ ɔhene no ani;
di no nni, ɛfiri sɛ ɔno ne wo wura.
12Tiro Babaa de ayɛyɛdeɛ bɛba;
mmarima adefoɔ bɛdɛfɛdɛfɛ wo.
13Ɔhene babaa a ɔwɔ ne piam no yɛ onimuonyamfoɔ
wɔde sikakɔkɔɔ abobɔ nʼatadeɛ yuu mu.
14Ɔhyɛ ntadeɛ a wɔadi mu adwinneɛ na wɔde no kɔma ɔhene;
ne mfɛfoɔ mmaabunu di nʼakyi
na wɔde wɔn nyinaa brɛ wo.
15Wɔde ahosɛpɛ ne anigyeɛ kɔ mu;
wɔhyɛne ɔhempɔn no ahemfie.
16Wo mmammarima bɛsi wʼagyanom ananmu
wobɛyɛ wɔn mmapɔmma wɔ asase no so nyinaa.
17Mɛma wɔakae wo wɔ awontoatoasoɔ nyinaa mu;
ɛno enti amanaman bɛkamfo wo daa nyinaa.
