卷二：詩篇42—72
第 42 篇
流落異鄉者的禱告
可拉後裔作的訓誨詩，交給樂長。
1上帝啊，我的心切慕你，
像鹿切慕溪水。
2我心裡渴慕上帝，
渴慕永活的上帝，
我何時才能去朝拜祂呢？
3我不吃不喝，晝夜以淚洗面，
人們整天譏笑我：
「你的上帝在哪裡？」
4從前我帶領眾人浩浩蕩蕩去上帝的殿，
在歡呼、感恩聲中一起過節。
我回想這些事，
心中無限憂傷。
5我的心啊！
你為何沮喪？為何煩躁？
要仰望上帝，
因為我還要讚美祂——我的救主，我的上帝。
6我的上帝啊，我心中沮喪，
便在約旦河、黑門山和米薩山想起你。
7你的瀑布發出巨響，
迴盪在深淵之間，
你的洪濤巨浪淹沒我。
8白天耶和華將祂的慈愛澆灌我；
夜間我歌頌祂，
向賜我生命的上帝禱告。
9我對上帝——我的磐石說：
「你為何忘記我？
為何要我受仇敵的攻擊，使我哀傷不已呢？」
10仇敵的辱罵刺骨鑽心。
他們整天對我說：
「你的上帝在哪裡？」
11我的心啊！
你為何沮喪？為何煩躁？
要仰望上帝，
因為我還要讚美祂——我的救主，我的上帝。
1Een leerzaam gezang van de Korachieten voor de koordirigent.
2Zoals een hert naar water snakt,
zo verlang ik naar U, God.
3Mijn hele innerlijk verlangt naar de levende God,
wanneer zou ik voor Hem mogen verschijnen?
4Dag en nacht huil ik, ik proef alleen maar tranen,
omdat men voortdurend aan mij vraagt waar mijn God is.
5Eens ging ik aan het hoofd van een grote menigte
op weg naar het Huis van God.
Het was een feestvierende menigte.
Overal klonk gejuich en lofprijzing.
Daar zal ik aan terugdenken en mijzelf mee opbeuren.
6Waarom ben ik toch zo onrustig en terneergeslagen?
Ik moet alles alleen van God verwachten.
Ik zal Hem zeker weer lofprijzen, mijn Bevrijder en mijn God!
7Steeds opnieuw ben ik terneergeslagen.
Daarom dwing ik mijzelf aan U te denken
en aan het land bij de Jordaan en het Hermongebergte.
8Zoals het water klinkt en het bruisen van de rivieren,
zo treffen mij uw beproevingen.
9Overdag zal de goedheid en liefde van de Here bij mij zijn
en ʼs nachts zal ik tot Hem zingen,
bidden tot de God van mijn leven.
10Ik zal God, mijn rots, vragen:
‘Waarom vergeet U mij?
Waarom moet ik terneergeslagen rondlopen,
onderdrukt door mijn tegenstanders?’
11Mijn vijanden bespotten mij
en brengen mij de doodsteek toe
door de hele dag maar te zeggen:
‘Waar is uw God nu?’
12Waarom ben ik toch zo onrustig en terneergeslagen?
Ik wil op God vertrouwen,
eens zal ik Hem zeker weer loven,
want Hij is mijn bevrijder en mijn God!
