詩篇 27 – CCBT & JCB

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

詩篇 27:1-14

第 27 篇

讚美的禱告

大衛的詩。

1耶和華是我的光,我的拯救,

我還怕誰?

耶和華是我的堡壘,

我還怕誰?

2當惡人來吞吃我,

仇敵來攻擊我時,

必失足跌倒。

3雖然大軍圍攻我,

我心中卻一無所懼;

雖然戰爭來臨,我仍滿懷信心。

4我曾向耶和華求一件事,

我還要求,就是能一生住在祂的殿中,

瞻仰祂的榮美,尋求祂的旨意。

5危難之時,祂保護我,

把我藏在祂的聖幕裡,

高高地安置在磐石上。

6我要昂首面對四圍的敵人,

我要在祂的聖幕裡歡呼獻祭,

歌頌讚美祂。

7耶和華啊,求你垂聽我的呼求,

求你恩待我,應允我。

8你說:「來尋求我!」

我心中回應:

「耶和華啊,我要尋求你。」

9別掩面不理我,

別憤然拒絕你的僕人,

你一向是我的幫助。

拯救我的上帝啊,

別離開我,別撇棄我。

10縱使父母離棄我,

耶和華也必收留我。

11耶和華啊,

求你指教我行你的道,

引導我走正路,遠離仇敵。

12求你不要讓仇敵抓到我,

遂其所願,

因為他們誣告我,恐嚇我。

13我深信今世必能看見耶和華的美善。

14要等候耶和華,

要堅定不移地等候耶和華。

Japanese Contemporary Bible

詩篇 27:1-14

27

1主は私の光、また救いです。

だれを恐れる必要がありましょう。

2私を亡き者にしようと襲いかかる悪者は、

つまずき倒れます。

3たとえ大軍が押し寄せようとも、恐れません。

必ず神が救ってくださると信じているからです。

4私が神にお願いすることは、ただ一つです。

私の求めてやまないものとは、

主の宮で黙想にふけり、

いのちある限り主の前で暮らすこと、

比べようもない、主の麗しさと完全と栄光とを

喜ぶ特権です。

5悩みの日に、私は宮へ出かけます。

主は私をかくまってくださり、

高い岩の上に座らせて、

6敵が手出しできないようにしてくださいます。

そのとき、私は主に供え物をささげ、

大喜びで賛美の歌を歌います。

7私の訴えに耳を傾けてください。

主よ。あわれんで、お助けください。

8「ここに来なさい。話をしよう。」

この御声を、私の心は聞きました。

そして、こう答えます。

「主よ、参ります。」

9どうか、お隠れにならないでください。

私は、あなたを見つけ出そうとしているのです。

怒って、召使の私を退けないでください。

かつてあなたは、私が試練に会うたびに

助けてくださったではありませんか。

私を見放さないでください。

ああ救いの神よ、見捨てないでください。

10たとえ、父や母が私を勘当しても、

主は迎え入れて、慰めてくださるはずです。

11ああ主よ。どうすべきか、はっきりと教えてください。

敵が手ぐすねひいて待ちかまえているのです。

12どうか、敵に捕まったりしませんように。

私が彼らの手中に陥ることがありませんように。

身に覚えのないことを、彼らは告発するのです。

そして、いつも残忍な仕打ちを企んでいます。

13主は、今度もきっと救い出してくださいます。

人々が生きているこの地上で、

再び主のあわれみを見ることができますように。

14いらだってはいけません。主を待ち望みなさい。

主は必ず来てくださり、あなたを救ってくださいます。

勇気を出しなさい。主を待ち望みなさい。

主はきっとあなたを救ってくださいます。