詩篇 150 – CCBT & HCV

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

詩篇 150:1-6

第 150 篇

讚美上帝

1你們要讚美耶和華!

在祂的聖殿讚美祂,

在彰顯祂能力的穹蒼讚美祂!

2你們要因祂大能的作為讚美祂,

讚美祂的無比偉大!

3要吹響號角讚美祂,

要彈琴鼓瑟讚美祂!

4要擊鼓跳舞讚美祂,

要撥弦吹笛讚美祂!

5要擊響鐃鈸讚美祂,

用響亮的鈸聲讚美祂!

6凡有生命的都要讚美耶和華!

你們要讚美耶和華!

Hindi Contemporary Version

स्तोत्र 150:1-6

स्तोत्र 150

1याहवेह का स्तवन हो.

परमेश्वर का उनके मंदिर में स्तवन हो;

अत्यंत विशाल आकाश में उनका स्तवन हो.

2उनके अद्भुत कार्यों के लिए उनका स्तवन हो;

उनके सर्वोत्कृष्ट महानता के योग्य उनका स्तवन हो.

3तुरही के साथ उनका स्तवन हो,

वीणा तथा किन्‍नोर की संगत पर उनका स्तवन हो,

4खंजरी और नृत्य के साथ उनका स्तवन हो,

तन्तु एवं बांसुरी के साथ उनका स्तवन हो,

5झांझ की ध्वनि की संगत पर उनका स्तवन हो,

झांझ की उच्च झंकार में उनका स्तवन हो.

6हर एक प्राणी, जिसमें जीवन का श्वास है, याहवेह का स्तवन करे.

याहवेह का स्तवन हो!