詩篇 150 – CCBT & AKCB

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

詩篇 150:1-6

第 150 篇

讚美上帝

1你們要讚美耶和華!

在祂的聖殿讚美祂,

在彰顯祂能力的穹蒼讚美祂!

2你們要因祂大能的作為讚美祂,

讚美祂的無比偉大!

3要吹響號角讚美祂,

要彈琴鼓瑟讚美祂!

4要擊鼓跳舞讚美祂,

要撥弦吹笛讚美祂!

5要擊響鐃鈸讚美祂,

用響亮的鈸聲讚美祂!

6凡有生命的都要讚美耶和華!

你們要讚美耶和華!

Akuapem Twi Contemporary Bible

Nnwom 150:1-6

Dwom 150

1Monkamfo Awurade.

Monkamfo Awurade wɔ ne kronkronbea;

monkamfo no wɔ ɔsoro tumi mu.

2Monkamfo no wɔ ne tumi mu nneyɛe ho;

monkamfo no wɔ ne kɛseyɛ a ɛboro biribiara so no ho.

3Momfa torobɛnto nnyigyei nkamfo no,

momfa asanku ne bɛnta nkamfo no,

4momfa akasaa ne asaw nkamfo no,

momfa sankuten ne atɛntɛbɛn nkamfo no,

5momfa kyɛnkyɛn mmobɔmu so nkamfo no,

momfa kyɛnkyɛn nnyigyei nkamfo no.

6Momma nea ɛhome nyinaa nkamfo Awurade.

Monkamfo Awurade.