第 148 篇
萬物當讚美上帝
1你們要讚美耶和華！
從天上讚美祂，
在高天讚美祂！
2眾天使啊，你們要讚美祂！
眾天軍啊，你們要讚美祂！
3太陽、月亮啊，你們要讚美祂！
閃亮的星辰啊，你們要讚美祂！
4高天啊，你要讚美祂！
穹蒼之上的水啊，你要讚美祂！
5願這一切都來讚美耶和華！
因為祂一發命令便創造了萬物。
6祂使這一切各處其位，
永不改變，
祂的命令永不廢棄。
7要在世上讚美耶和華，
海中的巨獸和深淵啊，
8火焰、冰雹、雪花、雲霞和聽祂吩咐的狂風啊，
9高山、丘陵、果樹和香柏樹啊，
10野獸、牲畜、爬蟲和飛鳥啊，
11世上的君王、萬國、首領和審判官啊，
12少男、少女、老人和孩童啊，
你們要讚美耶和華！
13願他們都讚美耶和華，
因為唯有祂的名當受尊崇，
祂的榮耀在天地之上。
14祂使自己的子民強盛，
叫祂忠心的子民，
祂心愛的以色列人得到尊榮。
你們要讚美耶和華！
زەبووری 148
1هەلیلویا!
لە ئاسمانەوە ستایشی یەزدان بکەن،
لە بەرزاییەکان ستایشی بکەن.
2ئەی هەموو فریشتەکانی، ستایشی بکەن،
ئەی هەموو سوپاکەی، ستایشی بکەن.
3ئەی خۆر و مانگ، ستایشی بکەن،
ئەی هەموو ئەستێرەکانی ڕووناکی، ستایشی بکەن.
4ئەی بەرزترینی ئاسمان، ستایشی بکەن،
ئەی ئەو ئاوانەی لە سەرووی ئاسمانن.
5با ستایشی ناوی یەزدان بکەن،
چونکە فەرمانی دا و بەدیهێنران.
6هەتاهەتایە و هەتا ماون دەچەسپێن،
فەرزی داناوە بەسەرناچێت.
7لە زەوییەوە ستایشی یەزدان بکەن،
ئەی ئەژدیهاکان و قووڵایی دەریاکان،
8بروسکە و تەرزە، بەفر و تەم،
ڕەشەبا، کە فەرمانی ئەو بەجێدەهێنن،
9چیاکان و هەموو گردەکان،
داری بەردار و هەموو ئورزەکان،
10گیانلەبەر و هەموو ئاژەڵ،
خشۆک و باڵدار،
11پاشاکانی زەوی و هەموو نەتەوەکان،
میرەکان و هەموو ڕابەرانی زەوی،
12گەنجان و کچان،
پیران و منداڵان.
13با هەموو ستایشی ناوی یەزدان بکەن،
چونکە تەنها ناوی ئەو بەرزە،
شکۆمەندی ئەو لە سەرووی زەوی و ئاسمانە.
14پیاوی بەهێزی بە گەلی خۆی بەخشیوە،
تاکو هەموو خۆشەویستانی ستایشی بکەن،
نەوەی ئیسرائیل، ئەو گەلەی کە لێیەوە نزیکن.
هەلیلویا.
